Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "woher die webseitenbesucher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "woher die webseitenbesucher" de alemão para inglês

Traduções de woher die webseitenbesucher

"woher die webseitenbesucher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

woher a able about all an and are as at be being but by can come did do does for from get had have how how do i if in the is it it is know like look more most my need new no of of the on on the one or our out see should site so such such as that the their there these they this to to get two understand us using want we were what where which who will with you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de woher die webseitenbesucher

alemão
inglês

DE [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Fuchst sich hinein, bis alles gelöst ist. Weiß wirklich, woher die Webseitenbesucher kommen und was sie tun. Bedächtig heißt hier überlegt.

EN [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Stays focused until everything is solved. Really knows where the website visitors come from and what they do. Slow means thoughtful.

DE [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Fuchst sich hinein, bis alles gelöst ist. Weiß wirklich, woher die Webseitenbesucher kommen und was sie tun. Bedächtig heißt hier überlegt.

EN [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Stays focused until everything is solved. Really knows where the website visitors come from and what they do. Slow means thoughtful.

DE Statistiken zeigen, dass Webseitenbesucher, die durch Live-Chat "gewonnen" werden, mehr kaufen als andere

EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase

alemão inglês
statistiken statistics
zeigen show
chat chat
mehr more
dass that

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Webseitenbesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

EN The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.

alemão inglês
hintergrund background
recaptcha recaptcha
im in the
analysen analyses
analyse analysis
darauf in
werden are
nicht not
dass that
vollständig completely
die the

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.

alemão inglês
budget budget
verteilen distributing
targeting targeting
effektiver effectively
opt opt-in
besser better
einsetzen used
mit with
marken brands
in in
können can
nun now
möglichkeit opportunity
anstatt to

DE Nur selten gelingt es, gleich beim ersten Mal die richtige Ansprache seiner Webseitenbesucher zu finden

EN Only rarely is it possible to find the right approach for your website visitors the first time around

alemão inglês
selten rarely
es it
finden find
richtige right
zu to
gleich the
ersten the first
nur only

DE SSL-Zertifikate gewährleisten eine sichere Internet-Kommunikation und erhöhen das Vertrauen Ihrer Webseitenbesucher in die angebotenen Inhalte

EN SSL certificates guarantee the authenticity of a website identity through a specific validation process executed by a certification authority

alemão inglês
gewährleisten guarantee
erhöhen process
ssl ssl
zertifikate certificates
sichere by
in through
eine a

DE Die zertifizierte SSL-Verschlüsselung stellt sicher, dass Informationen zwischen Ihrem Webserver und den Browsern der Webseitenbesucher vertraulich bleiben

EN The certified SSL encryption assures that information is kept private between your server and the clients' browsers

alemão inglês
zertifizierte certified
informationen information
webserver server
browsern browsers
ssl ssl
verschlüsselung encryption
dass that
zwischen between
und and
sicher assures
der private
bleiben is
stellt the

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.

alemão inglês
budget budget
verteilen distributing
targeting targeting
effektiver effectively
opt opt-in
besser better
einsetzen used
mit with
marken brands
in in
können can
nun now
möglichkeit opportunity
anstatt to

DE Nur selten gelingt es, gleich beim ersten Mal die richtige Ansprache seiner Webseitenbesucher zu finden

EN Only rarely is it possible to find the right approach for your website visitors the first time around

alemão inglês
selten rarely
es it
finden find
richtige right
zu to
gleich the
ersten the first
nur only

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Webseitenbesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

EN The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.

alemão inglês
hintergrund background
recaptcha recaptcha
im in the
analysen analyses
analyse analysis
darauf in
werden are
nicht not
dass that
vollständig completely
die the

DE SSL-Zertifikate gewährleisten eine sichere Internet-Kommunikation und erhöhen das Vertrauen Ihrer Webseitenbesucher in die angebotenen Inhalte

EN SSL certificates guarantee the authenticity of a website identity through a specific validation process executed by a certification authority

alemão inglês
gewährleisten guarantee
erhöhen process
ssl ssl
zertifikate certificates
sichere by
in through
eine a

DE Die zertifizierte SSL-Verschlüsselung stellt sicher, dass Informationen zwischen Ihrem Webserver und den Browsern der Webseitenbesucher vertraulich bleiben

EN The certified SSL encryption assures that information is kept private between your server and the clients' browsers

alemão inglês
zertifizierte certified
informationen information
webserver server
browsern browsers
ssl ssl
verschlüsselung encryption
dass that
zwischen between
und and
sicher assures
der private
bleiben is
stellt the

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Webseitenbesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

EN The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.

alemão inglês
hintergrund background
recaptcha recaptcha
im in the
analysen analyses
analyse analysis
darauf in
werden are
nicht not
dass that
vollständig completely
die the

DE Überzeugen Sie vom ersten Tag an mit einem hervorragenden Gasterlebnis: Beantworten Sie Buchungsanfragen per Live-Chat und sorgen Sie dafür, dass mehr Webseitenbesucher Ihr Hotel buchen.

EN Provide an excellent guest experience from day one, by responding to booking inquiries via Live Chat, and turn more website visitors into guests.

alemão inglês
buchen booking
live live
tag day
mehr more
chat chat
an an
und and
vom from

DE Eine höhere Opt-in-Rate ist eng mit mehr Marketingerfolg verknüpft. Was können Marketingverantwortliche also tun, um möglichst viele Webseitenbesucher vom Opt-in zu überzeugen?

EN A higher opt-in rate is closely linked to greater marketing success. So what can marketing managers do to convince as many website visitors as possible to opt-in?

alemão inglês
verknüpft linked
überzeugen convince
opt opt-in
rate rate
höhere higher
eng closely
viele many
tun do
ist is
zu to

DE Es gelang uns, den Umsatz der organischen Webseitenbesucher um über 10% und mit den bezahlten Kampagnen um über 44% zu steigern

EN We were able to increase the revenue from organic traffic by more than 10% and from paid search campaigns by 44%

alemão inglês
organischen organic
bezahlten paid
umsatz revenue
kampagnen campaigns
steigern increase
zu to
und and
uns we
den the

DE Wählen Sie Sie Ziel-URLs und definieren Sie Bedingungen für Links/Banner, basierend auf dem geografischen Standort und den Geräten Ihrer Webseitenbesucher. Smartlinks-Funktion

EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature

alemão inglês
bedingungen conditions
banner banners
standort website
geräten devices
ziel destination
funktion feature
definieren define
basierend based on
urls urls
links links
wählen choose
für for
und and
den the

DE Eine höhere Opt-in-Rate ist eng mit mehr Marketingerfolg verknüpft. Was können Marketingverantwortliche also tun, um möglichst viele Webseitenbesucher vom Opt-in zu überzeugen?

EN A higher opt-in rate is closely linked to greater marketing success. So what can marketing managers do to convince as many website visitors as possible to opt-in?

alemão inglês
verknüpft linked
überzeugen convince
opt opt-in
rate rate
höhere higher
eng closely
viele many
tun do
ist is
zu to

DE Es gelang uns, den Umsatz der organischen Webseitenbesucher um über 10% und mit den bezahlten Kampagnen um über 44% zu steigern

EN We were able to increase the revenue from organic traffic by more than 10% and from paid search campaigns by 44%

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

alemão inglês
besuch visitors
webseite website
und and
sie convert
anzeigen ads

DE Wählen Sie Sie Ziel-URLs und definieren Sie Bedingungen für Links/Banner, basierend auf dem geografischen Standort und den Geräten Ihrer Webseitenbesucher. Smartlinks-Funktion

EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature

alemão inglês
bedingungen conditions
banner banners
standort website
geräten devices
ziel destination
funktion feature
definieren define
basierend based on
urls urls
links links
wählen choose
für for
und and
den the

DE Überzeugen Sie vom ersten Tag an mit einem hervorragenden Gasterlebnis: Beantworten Sie Buchungsanfragen per Live-Chat und sorgen Sie dafür, dass mehr Webseitenbesucher Ihr Hotel buchen.

EN Provide an excellent guest experience from day one, by responding to booking inquiries via Live Chat, and turn more website visitors into guests.

alemão inglês
buchen booking
live live
tag day
mehr more
chat chat
an an
und and
vom from

DE Selbst wenn deine Webseitenbesucher/innen Englisch als Zweitsprache haben, macht es eine zweisprachige Webseite in ihrer Sprache einfacher für sie und vermittelt ihnen, dass es dir ernst ist, mit ihnen in Kontakt zu treten

EN Even if your website visitors have English as a second language, creating a bilingual website in their language will make it easier for them and send a message that you’re serious about engaging with them

DE Piwik wird verwendet um aggregierte Informationen über unsere Webseitenbesucher zu analysieren

EN Piwik is used to analyze in aggregate information about our website visitors

DE Das Design oben von K .art ist ein großartiges Beispiel: Die Illustration einer Frau bei der Kaffeeernte untermauert, woher die Kaffeebohnen stammen, und ermuntert die Leute dazu, mehr über den Anbau und die Verarbeitungsmethoden zu erfahren

EN The above design by K .art is a great example: its illustration of a woman and picking coffee fruits reinforces where the coffee beans come from and encourage customers to learn more about its plantation and processing method

alemão inglês
k k
frau woman
woher where
design design
beispiel example
illustration illustration
mehr more
zu to
großartiges great
ist is

DE Unserem Transparenz-Ziel entspricht es, der Gemeinschaft offenzulegen, welche Ziele die Organisation genau anstrebt, woher die Mittel stammen, wie sie verwendet werden und wer die Entscheidungsträger sind.

EN Our transparency goal is to disclose to the community exactly what goals the organisation is striving for, where the funds come from, how they are used and who the decision-makers are.

alemão inglês
gemeinschaft community
offenzulegen to disclose
organisation organisation
mittel funds
verwendet used
entscheidungsträger decision-makers
transparenz transparency
ziel goal
ziele goals
woher where
stammen they are
wer who
und and
sind are

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

alemão inglês
riesige huge
mitarbeitern employee
gefüllt filled
kontrollieren control
fachkräfte professionals
excel excel
kosten costs
tabelle spreadsheet
woher where
mit with
zu to
eine a
um for
die the
und and
verstehen understand

DE Um die Situation für Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz und deren Familien zu verbessern, muss man zum einen die Prävalenz in den einzelnen Ländern kennen – und wissen, woher die Betroffenen ursprünglich kommen

EN To improve the situation both for people with a migrant background living with dementia as well as for their families, it is first necessary to ascertain prevalence in the individual countries, and to know where those affected originally come from

alemão inglês
verbessern improve
situation situation
familien families
muss necessary
prävalenz prevalence
ländern countries
betroffenen affected
ursprünglich originally
menschen people
in in
einen a
wissen know
zu to
und and
kommen come
die it

DE Wie würden die Russen selbst die aktuelle Situation zwischen Russland und der EU beschreiben? Und woher beziehen die Russen ihre Informationen?

EN How would the Russians themselves describe the current situation between Russia and the EU? Where do Russians get their information from?

alemão inglês
russen russians
aktuelle current
situation situation
russland russia
eu eu
beschreiben describe
informationen information
woher where
zwischen between
und and
würden would
die themselves
der the

DE Doch woher die Milliarden für neue Straßen, Brücken und Tunnel nehmen? Innovative Technologien von WACKER erhöhen die Wirtschaftlichkeit von Infrastrukturprojekten − indem sie die Bauzeit verringern und Ressourcen einsparen.

EN But where will the vast sums of money come from for new roads, bridges and tunnels? Innovative technologies from WACKER make infrastructure projects more efficient by reducing construction time and saving resources.

alemão inglês
straßen roads
brücken bridges
tunnel tunnels
wacker wacker
verringern reducing
einsparen saving
neue new
innovative innovative
technologien technologies
ressourcen resources
und and
von by
die of
sie but

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

EN See the number of backlinks to the page and where they come from.

alemão inglês
backlinks backlinks
kommen come
anzahl number
die of
und and
auf to
sie they

DE Ich denke, Pimsleur ist die hilfreichste Sprach-App ÜBERHAUPT!! Like it bietet Ihnen Kontext und Sätze, um das Gelernte und mehr zu üben! Ich finde es toll, dass sie immer Informationen darüber geben, woher die Leute kommen, ihre Kultur usw

EN I think Pimsleur is the most helpful language app EVER!! Like it provides you with context and sentences to practice what you?ve learned plus more! I love that they always give information about where people are from, their culture, etc

alemão inglês
pimsleur pimsleur
sätze sentences
gelernte learned
leute people
kultur culture
usw etc
app app
kontext context
informationen information
ich i
it it
üben practice
like like
woher where
mehr more
zu to
immer always
geben give
und and
bietet provides
ist is
ihnen the
dass that

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made

alemão inglês
tauchen immerse
welt world
er he
lebensmittel food
gäste guests
besucher visitors
augen eyes
hergestellt made
woher where
in in
unsere our
eigenen own
wir we
wenig little
ein a
immer is
auch to
mit with

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Es ist so wichtig für die Kunden und die Gemeinschaft, genau zu wissen, woher ihre Produkte stammen.

EN It’s so important for the customers and community to know exactly where their products have come from.

alemão inglês
wichtig important
kunden customers
gemeinschaft community
so so
woher where
zu to
für for
produkte products
und and

DE Woher kommen die meisten erfolgreichen Bewerber*innen und Nominierten und wo forschen die Alumni der Stiftung heute?

EN Where do most of the successful applicants and nominees come from and where are the Foundation’s alumni doing their research today?

alemão inglês
erfolgreichen successful
bewerber applicants
forschen research
alumni alumni
wo where
heute today
und and

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

EN Where do the relevant key performance indicators come from? Is data available that enables monitoring? And last but not least, how is the data compiled so that it can be interpreted accurately and reliably?

alemão inglês
monitoring monitoring
zuverlässig reliably
so so
zuletzt last
woher where
daten data
verfügbar available
nicht not
können enables
dass that
relevanten relevant
und and

DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.

EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.

alemão inglês
innovationen innovations
hot hot
spots spots
in in
woher where
deutschland germany
vier four
ihr from
meisten the
kennen to know

DE Woher kommen die Geräte, die hier verkauft werden?

EN Where do the devices come from that are sold here?

alemão inglês
geräte devices
verkauft sold
woher where
hier here

DE Woher weiß ich, ob die Rival 500 die richtige Gaming-Maus für mich ist?

EN How do I know if the Rival 500 is the right gaming mouse for me?

alemão inglês
rival rival
richtige right
gaming gaming
maus mouse
woher how
ob if
ich i
für for
ist is
mich me
weiß the

DE Dadurch, dass Kryptowährungen nicht von staatlicher Seite unterstützt werden, stellt sich die Frage, woher die Einheiten für Kryptowährungen eigentlich stammen

EN The fact that cryptocurrencies are not supported by the state raises the question of where the units for cryptocurrencies actually come from

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrencies
staatlicher state
unterstützt supported
einheiten units
woher where
eigentlich actually
frage question
dass that
nicht not
stellt the
für for

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

EN How does the solution know who the PST files belong to?

alemão inglês
pst pst
dateien files
lösung solution
woher how
wem who
gehören belong
weiß the

DE Dies ist die Website der Flownative GmbH. Die folgenden Informationen sind nach deutschem Recht notwendig. Zudem helfen sie Ihnen, falls Sie uns aus welchen Gründen und von woher auch immer kontaktieren möchten.

EN This is the website of Flownative GmbH. The following information is required by german law, but of course it is also helpful in case you want to get in contact with us regardless of where you are from and what your reasons might be.

alemão inglês
gmbh gmbh
informationen information
recht law
notwendig required
gründen reasons
kontaktieren contact
helfen helpful
website website
woher where
sind are
und and
der german
falls the
uns us
aus from
dies this
von of
möchten want to
sie want

DE Sobald Sie sich entschieden haben, welche Art von Informationen Sie abrufen und analysieren möchten, sollten Sie im nächsten Schritt 1) herausfinden, woher Sie die Daten bekommen und 2) sich überlegen, wo Sie die Daten speichern möchten

EN Once you’ve decided on the type of information you want to access and analyze, the next steps are 1) figuring out where you can get it and 2) deciding where you want to store it

alemão inglês
entschieden decided
analysieren analyze
informationen information
wo where
abrufen get
und and
bekommen can
sie steps
sobald once
möchten want to
speichern store

Mostrando 50 de 50 traduções