DE Ganz konkret erhältst Du von uns Keyword-Vorschläge und nachvollziehbare Empfehlungen, wie Du Deine Inhalte optimieren kannst.
"ganz konkret erhältst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ganz konkret erhältst Du von uns Keyword-Vorschläge und nachvollziehbare Empfehlungen, wie Du Deine Inhalte optimieren kannst.
EN It provides keyword suggestions and recommendations on how you can improve your written content.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
optimieren | improve |
keyword | keyword |
empfehlungen | recommendations |
vorschläge | suggestions |
wie | how |
kannst | you can |
uns | your |
du | you |
DE So erhältst du einen besseren Einblick, was die intelligente Anti-Tracking- und Adblocking-Technologie von Cliqz konkret für dich leistet.
EN This gives you better insight into what Cliqz?s intelligent anti-tracking and ad blocking technology actually does for you.
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
einblick | insight |
intelligente | intelligent |
cliqz | cliqz |
technologie | technology |
für | for |
und | and |
du | you |
DE Ganz insgeheim hoffe ich auch noch auf eine Expedition im Sommer, vielleicht nach Pakistan.“ Es wäre verfrüht konkret darüber zu reden, denn eines hat Thomas 2020 gelernt: „Man muss bereit sein und ganz spontan entscheiden.“
EN Very secretly, I also hope for an expedition in the summer, maybe to Pakistan." It would be premature to talk about it concretely, because one thing Thomas 2020 has learned is: "You have to be ready and decide quite spontaneously."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hoffe | hope |
sommer | summer |
pakistan | pakistan |
thomas | thomas |
gelernt | learned |
bereit | ready |
entscheiden | decide |
spontan | spontaneously |
eine | an |
es | it |
vielleicht | maybe |
sein | be |
auch | also |
ganz | quite |
zu | to |
und | and |
eines | thing |
hat | has |
denn | because |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
du | you |
diese | this |
unseren | our |
erhältst | gain |
von | of |
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Gängig ist, dass Du für die erste Einzahlung einen Aufschlag von 100% erhältst und somit das doppelte Startguthaben erhältst
EN Commonly, you will get a 100% boost for the first deposit, which means you will get double the starting balance
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
erhältst | get |
doppelte | double |
du | you |
erste | the first |
für | for |
DE Wenn du von jemandem eine Gold- oder Platin-Auszeichnung erhältst, erhältst du auch ein zeitlich begrenztes Reddit-Premium-Abo inklusive Reddit-Münzen
EN If someone gave you a Gold or Platinum Award, you were granted a temporary subscription to Reddit Premium complete with complimentary Reddit Coins
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
platin | platinum |
auszeichnung | award |
abo | subscription |
premium | premium |
münzen | coins |
oder | or |
du | you |
inklusive | with |
ein | a |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
apple | apple |
weitere | another |
genehmigt | approved |
podcast | podcast |
eine | an |
nachdem | after |
podcasts | podcasts |
einreichung | submission |
von | from |
sie | receive |
hast | your |
dass | they |
DE Mit dem 12-Monats-Plan erhältst du 18 % Rabatt und mit dem 24-Monats-Plan erhältst du 30 % Rabatt
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
DE . Konkret erhält Google etwa 3,5 Milliarden Anfragen pro Tag. Es ist wichtig, Ihre Inhalte zu optimieren, damit sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheinen.
EN . Specifically, Google receives around 3.5 billion requests per day. It is essential to optimize your content to make it appear on the top of the search results.
alemão | inglês |
---|---|
konkret | specifically |
erhält | receives |
milliarden | billion |
wichtig | essential |
inhalte | content |
optimieren | optimize |
suchergebnissen | search results |
es | it |
ist | is |
ihre | your |
anfragen | requests |
pro | per |
zu | to |
erscheinen | appear |
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
master | master |
data | data |
manuelle | manual |
siemens | siemens |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
management | management |
lösung | solution |
integration | integration |
an | to |
neuen | new |
mit | with |
hat | has |
DE Heute investieren immer mehr Unternehmen ganz konkret in KI, um sich Wettbewerbsvorteile zu sichern
EN Today, more and more companies are making concrete investments in AI to secure competitive advantages
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
investieren | investments |
unternehmen | companies |
konkret | concrete |
ki | ai |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
sichern | secure |
DE Wie wir diese Work-Life Balance ermöglichen? Ganz konkret bieten wir Ihnen zum Beispiel Folgendes:
EN How do we achieve this work-life balance? In a very concrete way, we offer you the following, for example:
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
konkret | concrete |
wir | we |
bieten | offer |
beispiel | example |
folgendes | the |
DE Bei der DSVGO geht es nicht nur um das Einhalten von Vorschriften – damit verbindet sich auch eine Herausforderung an die Kundenbindung, deren Auswirkungen Sie ganz konkret an Ihrem Ergebnis spüren
EN GDPR isn’t just a compliance issue, it's a customer engagement challenge that affects your bottom line
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
auswirkungen | affects |
damit | bottom |
sie | your |
nur | just |
DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.
EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advise |
start-ups | business |
geschäftsmodelle | business models |
interessen | interests |
märkten | markets |
ihren | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
suchen | look |
dann | then |
von | of |
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist in der Medizin keine abstrakte Zukunftstechnologie, sondern verbessert an vielen Stellen schon heute ganz konkret die medizinische Versorgung und erhöht die Patientensicherheit
EN I have two perspectives on Brexit: As a European, I very much regret this development
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | development |
sondern | as |
schon | a |
ganz | very |
und | have |
DE Das bietet unser WOGE SaarSeniorenservice ganz konkret:
EN WOGE Saar Senior Service programme:
alemão | inglês |
---|---|
bietet | service |
woge | woge |
DE Ist eine Zusammenarbeit für beide Seiten interessant, verhandeln wir ganz konkret die Bedingungen unserer Kooperation und einigen uns auf einen Marketing-Testplan sowie das weitere Vorgehen
EN If a collaboration is interesting for both sides, we negotiate the condition of our cooperation in concrete terms and agree on a marketing test plan, as well as the next steps
alemão | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
verhandeln | negotiate |
konkret | concrete |
marketing | marketing |
zusammenarbeit | collaboration |
kooperation | cooperation |
bedingungen | terms |
ist | is |
und | and |
weitere | for |
die | steps |
DE Mit vielfältigen, aufeinander aufbauenden Elementen kümmern wir uns um die Weiterentwicklung jedes Mitarbeiters. Ganz konkret, strukturiert und zuverlässig.
EN We take care to develop each individual employee by drawing on versatile components that build on each other. Specific, structured and reliable.
alemão | inglês |
---|---|
aufeinander | on each other |
kümmern | care |
mitarbeiters | employee |
strukturiert | structured |
und | and |
wir | we |
DE Konkret zeigt sich dies in verzögerten oder gar ganz ausfallenden Lieferungen von Motherboards, die wir in unseren Mini-PCs und Servern verbauen
EN In specific terms, this is reflected in delayed or even completely cancelled deliveries of motherboards that we install in our mini-PCs and servers
alemão | inglês |
---|---|
lieferungen | deliveries |
servern | servers |
oder | or |
in | in |
dies | this |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Wie wir diese Work-Life Balance ermöglichen? Ganz konkret bieten wir Ihnen zum Beispiel Folgendes:
EN How do we achieve this work-life balance? In a very concrete way, we offer you the following, for example:
alemão | inglês |
---|---|
balance | balance |
konkret | concrete |
wir | we |
bieten | offer |
beispiel | example |
folgendes | the |
DE Anschließend lassen sich die Suchbegriffe wesentlich fundierter anhand der Erfolge und Ihrer Zielvorgaben bewerten.So betreiben Sie ganz konkret Marktforschung
EN Afterwards the keywords can be evaluated in a far more substantiated way based on the successes and your objectives.This way you really carry out market research
alemão | inglês |
---|---|
erfolge | successes |
marktforschung | market research |
und | and |
suchbegriffe | keywords |
anhand | on |
lassen | can |
der | the |
DE Ist eine Zusammenarbeit für beide Seiten interessant, verhandeln wir ganz konkret die Bedingungen unserer Kooperation und einigen uns auf einen Marketing-Testplan sowie das weitere Vorgehen
EN If a collaboration is interesting for both sides, we negotiate the condition of our cooperation in concrete terms and agree on a marketing test plan, as well as the next steps
alemão | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
verhandeln | negotiate |
konkret | concrete |
marketing | marketing |
zusammenarbeit | collaboration |
kooperation | cooperation |
bedingungen | terms |
ist | is |
und | and |
weitere | for |
die | steps |
DE Das medianet unterstützt euch ganz konkret und stärkt euer Unternehmen am Standort
EN The medianet supports you very concretely and strengthens your company at the location
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
stärkt | strengthens |
standort | location |
unternehmen | company |
am | at the |
und | and |
euch | you |
euer | your |
ganz | very |
DE Ganz konkret befindet sich Munich Health derzeit mit Saudi-Arabien im Lizenzierungsprozess zum Aufbau eines Krankenversicherers, wobei die Erfahrungen bei Daman genutzt und übertragen werden.
EN For example, Munich Health is currently engaged in the licensing process to establish a health insurer in Saudi Arabia, drawing on its experience gained with Daman.
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
health | health |
derzeit | currently |
erfahrungen | experience |
im | in the |
und | its |
saudi | saudi |
befindet | to |
die | example |
mit | with |
zum | the |
DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.
EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advise |
start-ups | business |
geschäftsmodelle | business models |
interessen | interests |
märkten | markets |
ihren | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
suchen | look |
dann | then |
von | of |
DE Mit vielfältigen, aufeinander aufbauenden Elementen kümmern wir uns um die Weiterentwicklung jedes Mitarbeiters. Ganz konkret, strukturiert und zuverlässig.
EN We take care to develop each individual employee by drawing on versatile components that build on each other. Specific, structured and reliable.
alemão | inglês |
---|---|
aufeinander | on each other |
kümmern | care |
mitarbeiters | employee |
strukturiert | structured |
und | and |
wir | we |
DE Ganz konkret in den kleinen elektronischen Geräten, die in unsere Hosentasche passen.
EN In concrete terms, in the small electronic devices that fit in our pockets.
alemão | inglês |
---|---|
konkret | concrete |
in | in |
kleinen | small |
elektronischen | electronic |
geräten | devices |
passen | fit |
unsere | our |
den | the |
DE „Wir wollten mit SmartGrow Life das zukunftsweisende Engagement von Bosch für die Kreislaufwirtschaft ganz konkret an einem Produkt sichtbar werden lassen.“ E-Lin Tan, Leiterin im Bereich Smart Indoor Gardening
EN “With SmartGrow Life we wanted to demonstrate Bosch’s forward-looking commitment to the circular economy in a very tangible way with a product.” E-Lin Tan, head of Smart Indoor Gardening
DE Mehr noch: Wir wollten mit SmartGrow Life das zukunftsweisende Engagement von Bosch für die Kreislaufwirtschaft ganz konkret an einem Produkt sichtbar werden lassen“, sagt E-Lin Tan, Leiterin im Bereich Smart Indoor Gardening.
EN More than that, with SmartGrow Life we wanted to demonstrate Bosch’s forward-looking commitment to the circular economy in a very tangible way with a product,” says E-Lin Tan, head of Smart Indoor Gardening.
DE Ganz konkret wird hier auch die praktische Ausübung der entsprechenden Techniken gezeigt.
EN Participants are shown these traditional techniques and given the opportunity to have a go at making paper and printing themselves.
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
gezeigt | shown |
auch | to |
wird | the |
die | themselves |
DE . Konkret erhält Google etwa 3,5 Milliarden Anfragen pro Tag. Es ist wichtig, Ihre Inhalte zu optimieren, damit sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheinen.
EN . Specifically, Google receives around 3.5 billion requests per day. It is essential to optimize your content to make it appear on the top of the search results.
alemão | inglês |
---|---|
konkret | specifically |
erhält | receives |
milliarden | billion |
wichtig | essential |
inhalte | content |
optimieren | optimize |
suchergebnissen | search results |
es | it |
ist | is |
ihre | your |
anfragen | requests |
pro | per |
zu | to |
erscheinen | appear |
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
master | master |
data | data |
manuelle | manual |
siemens | siemens |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
management | management |
lösung | solution |
integration | integration |
an | to |
neuen | new |
mit | with |
hat | has |
DE Hierbei unterstützen Euch unsere Partner ganz konkret.
EN Our partners will provide you with concrete support.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
partner | partners |
konkret | concrete |
euch | you |
unsere | our |
ganz | with |
DE Als eines von wenigen Museen in Europa pflegt und bewahrt die Papiermühle historische Techniken an einem authentischen Ort. Ganz konkret wird hier auch die praktische Ausübung der entsprechenden Techniken gezeigt.
EN In 2017 Glasi Hergiswil will celebrate its 200-year anniversary. It is the only factory in Switzerland where glass is still mouth-blown.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
auch | only |
ort | where |
wird | the |
und | its |
DE Von höchst komplex zu ganz konkret – die CorelDRAW Technical Suite deckt alle Ihre Ansprüche im Bereich der technischen Illustration ab.
EN This suite will take your technical illustrations from concept to compliance.
DE Du kannst gleich bei mir sein – es ist ganz einfach und kostenlos; du erhältst sofort Zugang zu:
EN You can join me right now, it’s easy and FREE and you get immediate access to:
alemão | inglês |
---|---|
mir | me |
kostenlos | free |
kannst | can |
einfach | easy |
zugang | access |
sofort | immediate |
und | and |
zu | to |
du | you |
ist | its |
DE Du kannst gleich bei mir sein – es ist ganz einfach und kostenlos; du erhältst sofort Zugang zu:
EN You can join me right now, it’s easy and FREE and you get immediate access to:
alemão | inglês |
---|---|
mir | me |
kostenlos | free |
kannst | can |
einfach | easy |
zugang | access |
sofort | immediate |
und | and |
zu | to |
du | you |
ist | its |
DE So erhältst Du für Deine erste Einzahlung noch 100 Free Spins, mit denen Du ganz flexibel die Spielauswahl von Katsubet ausprobieren kannst
EN Thus, for your first deposit you will receive 100 free spins, with which you can flexibly try out the game selection of Katsubet
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
free | free |
flexibel | flexibly |
du | you |
ausprobieren | try |
kannst | you can |
mit | with |
von | of |
DE Binnen Sekunden erhältst du so einen harmonischen Look – und das ganz ohne Design-Agentur.
EN Achieve a harmonized design in a matter of seconds – and without the need for a web design agency.
DE Teste jetzt Atlas VPN Premium ganz ohne finanzielles Risiko. Solltest du nicht zufrieden sein, benachrichtige uns innerhalb von 30 Tagen und du erhältst eine volle Rückerstattung.
EN You are welcome to try Atlas VPN Premium without any financial risks. If you are not satisfied with our service, let us know within 30 days, and we will fully refund your payment.
DE Erlebe deinen Auslandsaufenthalt in dem Land deiner Träume: Du lebst bei einer Gastfamilie und unterstützt diese bei der Kinderbetreuung und lernst quasi ganz nebenbei eine andere Sprache. Dafür erhältst du Kost & Logis und ein Taschengeld.
EN Join up with a family in the country of your dreams. As an au pair, you live with a host family, help them with childcare and learn a new language all at once. For that, you get free room and board, plus pocket money for expenses.
DE Konkret sind das natürlich Klassiker wie zu lange Meta Titles, Überprüfung der Überschriftenstruktur, etc
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
alemão | inglês |
---|---|
klassiker | classic |
lange | long |
meta | meta |
titles | titles |
etc | etc |
der | the |
DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen
EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand
alemão | inglês |
---|---|
insights | insight |
premium | premium |
analysen | analytics |
social | social |
marke | brand |
mit | with |
in | into |
ihre | your |
für | for |
und | and |
den | the |
können | can |
von | of |
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
kategorien | categories |
auch | also |
informationen | information |
quellen | sources |
folgenden | following |
wir | we |
erfassen | collect |
werden | are |
aus | from |
von | of |
DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise
EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
geometrisch | geometric |
fungieren | act |
häufig | often |
und | and |
formen | shapes |
als | as |
DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.
EN Some of the features below depend on the exact plan selected by our customers.
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
ausgewählten | selected |
plan | plan |
abhängig | depend |
unten | the |
DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.
EN Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
konkret | specifically |
infomaniak | infomaniak |
black | black |
friday | friday |
ähnlichen | similar |
kampagnen | campaigns |
oder | or |
niemals | never |
DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.
EN The actual projects you are assigned and main focus of your job will be determined by your knowledge as well as the interests you want to develop further.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | projects |
wirst | will |
sein | be |
und | and |
du | you |
dein | the |
bestimmen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções