DE Anschließend lassen sich die Suchbegriffe wesentlich fundierter anhand der Erfolge und Ihrer Zielvorgaben bewerten.So betreiben Sie ganz konkret Marktforschung
"suchbegriffe wesentlich fundierter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anschließend lassen sich die Suchbegriffe wesentlich fundierter anhand der Erfolge und Ihrer Zielvorgaben bewerten.So betreiben Sie ganz konkret Marktforschung
EN Afterwards the keywords can be evaluated in a far more substantiated way based on the successes and your objectives.This way you really carry out market research
alemão | inglês |
---|---|
erfolge | successes |
marktforschung | market research |
und | and |
suchbegriffe | keywords |
anhand | on |
lassen | can |
der | the |
DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen
EN You can check the Search keywords panel to see which search terms drive traffic to your site from Google, Bing, and other search engines
alemão | inglês |
---|---|
nachsehen | check |
datenverkehr | traffic |
anderen | other |
bing | bing |
kannst | you can |
suchbegriffe | search terms |
zu | to |
website | site |
und | and |
du | you |
von | drive |
suchmaschinen | search |
DE Weisen Sie jedem dieser Themenbereiche andere Suchbegriffe zu. Dies sind Ihre sekundären Suchbegriffe
EN Integrating other keywords into these themes which will compose your secondary keywords
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
suchbegriffe | keywords |
sekundären | secondary |
ihre | your |
DE Jedem Thema ist ein einziger Hauptsuchbegriff zuzuweisen. Die übrigen Suchbegriffe sind als sekundäre Suchbegriffe aufzufassen
EN Each theme should be associated with a single unique primary keyword, and the other keywords must be considered secondary
alemão | inglês |
---|---|
suchbegriffe | keywords |
thema | theme |
jedem | the |
ein | a |
DE Die Keyword Analyse deckt auf, welche Suchbegriffe Menschen eintippen, wenn sie Geld für Ihr Angebot ausgeben möchten und ob Ihre Webseite für diese Suchbegriffe optimiert ist. Ausserdem werden wir auch die Keywords Ihrer Konkurrenz herausfinden.
EN Keyword analysis reveals which search terms people type in when they want to spend money on your offer and whether your website is optimised for these search terms.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
angebot | offer |
ausgeben | spend |
webseite | website |
optimiert | optimised |
analyse | analysis |
keyword | keyword |
ob | whether |
suchbegriffe | search terms |
geld | money |
ist | is |
und | and |
für | for |
ihr | your |
möchten | want to |
diese | these |
sie | want |
DE Weisen Sie jedem dieser Themenbereiche andere Suchbegriffe zu. Dies sind Ihre sekundären Suchbegriffe
EN Integrating other keywords into these themes which will compose your secondary keywords
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
suchbegriffe | keywords |
sekundären | secondary |
ihre | your |
DE Jedem Thema ist ein einziger Hauptsuchbegriff zuzuweisen. Die übrigen Suchbegriffe sind als sekundäre Suchbegriffe aufzufassen
EN Each theme should be associated with a single unique primary keyword, and the other keywords must be considered secondary
alemão | inglês |
---|---|
suchbegriffe | keywords |
thema | theme |
jedem | the |
ein | a |
DE Die Keyword Analyse deckt auf, welche Suchbegriffe Menschen eintippen, wenn sie Geld für Ihr Angebot ausgeben möchten und ob Ihre Webseite für diese Suchbegriffe optimiert ist. Ausserdem werden wir auch die Keywords Ihrer Konkurrenz herausfinden.
EN Keyword analysis reveals which search terms people type in when they want to spend money on your offer and whether your website is optimised for these search terms.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
angebot | offer |
ausgeben | spend |
webseite | website |
optimiert | optimised |
analyse | analysis |
keyword | keyword |
ob | whether |
suchbegriffe | search terms |
geld | money |
ist | is |
und | and |
für | for |
ihr | your |
möchten | want to |
diese | these |
sie | want |
DE Steigern Sie Ihre Konvertierungsraten mit beeindruckenden Produktfotos, die den Anforderungen von eBay und Amazon entsprechen, aber mit wesentlich weniger Aufwand verbunden sind und dabei wesentlich kostengünstiger sind.
EN Increase conversion rates with stunning product photos that conform to eBay and Amazon requirements at a fraction of the hassle and the cost.
DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen
EN Supporting users in making informed medication decisions
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
beim | in |
DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.
EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.
alemão | inglês |
---|---|
melden | register |
webinare | webinars |
reihe | series |
entscheidungen | decisions |
compliance | compliance |
unternehmen | company |
ersten | first |
für | for |
ihr | your |
in | at |
unserer | our |
wird | the |
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen.“, stellt Muñoz fest
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them,” Muñoz says
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them. We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen
EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
echtzeit | real-time |
gut | well |
entscheidungen | decisions |
ermöglichen | can |
unsere | our |
tools | tools |
berichte | reports |
kunden | clients |
daten | data |
nutzen | use |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE Data-driven Businesses nutzen die Möglichkeit die generierten Daten gewinnbringend einzusetzen, um einerseits Entscheidungen objektivierbar zu machen und andererseits schneller und fundierter auf Markt- und Kundenveränderungen reagieren zu können.
EN Data-driven businesses use the information generated profitably, on the one hand to make decisions more objectively and on the other to react quickly and competently to market and customer trends.
alemão | inglês |
---|---|
businesses | businesses |
generierten | generated |
entscheidungen | decisions |
schneller | quickly |
markt | market |
nutzen | use |
andererseits | other |
daten | data |
zu | to |
reagieren | react |
und | and |
einerseits | one |
die | the |
DE diva-e unterstützt den Spielwarenhersteller mit fundierter Daten- und Analysekompetenz sowie einem integrierten Data-Driven-Marketing-Ansatz bei der Optimierung der digitalen Marketing Performance
EN diva-e supports the toy manufacturer with well-founded data and analysis competence as well as an integrated data-driven marketing approach to optimise the digital marketing performance
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
integrierten | integrated |
performance | performance |
ansatz | approach |
marketing | marketing |
digitalen | digital |
mit | with |
optimierung | optimise |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Kundenorientiertes Banking: jede Interaktion auf fundierter Basis
EN Customer Centric Banking: Insightful Engagement Every Time
alemão | inglês |
---|---|
banking | banking |
interaktion | engagement |
jede | every |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund... Mehr erfahren
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.... Read more
alemão | inglês |
---|---|
base | platform |
ideen | insights |
schnell | agility |
unternehmen | organizations |
ermöglicht | enables |
mehr | more |
umzusetzen | to |
erfahren | and |
DE Ein intensiver Lehrgang mit fachlich hochkompetenten Dozent_innen und breit gefächertem Inhalt, pädagogisch so umgesetzt, dass man Lust bekommt, noch fundierter in die Materie einzusteigen
EN An intensive course with highly competent instructors and a wide range of content, pedagogically implemented in a way that makes you want to get into the subject matter in a more profound way
alemão | inglês |
---|---|
lehrgang | course |
breit | wide |
inhalt | content |
umgesetzt | implemented |
materie | matter |
lust | want |
mit | with |
in | in |
und | and |
bekommt | get |
ein | a |
dass | that |
man | the |
so | highly |
DE CorporateCare: Unser Angebot basiert auf der Kompetenz von Spezialisten mit fundierter Erfahrung - Groupe Mutuel
EN Our approach: a panel of specialists backed by solid experience - Groupe Mutuel
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
erfahrung | experience |
mit | our |
DE Treffen fundierter Entscheidungen über die nächsten Investitionen
EN Make educated decisions for where to invest next.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
nächsten | next |
über | to |
investitionen | invest |
DE Seit über 30 Jahren ist Information Builders erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 12.000 Kun- den profitieren von höherer Transparenz ihrer Geschäftsabläufe und schnelleren Entscheidungen auf allen Ebenen auf Basis fundierter Informationen.
EN Information Builders has been successful in the market for over 30 years. More than 12,000 customers benefit from greater transparency in their business processes and faster decisions at all levels based on sound information.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
erfolgreich | successful |
transparenz | transparency |
schnelleren | faster |
entscheidungen | decisions |
informationen | information |
ebenen | levels |
mehr | more |
basis | based |
seit | for |
den | the |
profitieren | benefit |
allen | in |
und | and |
DE Insbesondere wird die Entwicklungsmethodik auf eine wissenschaftliche Grundlage gestellt und damit die Anwendung formal fundierter Werkzeuge ermöglicht
EN In particular, the development methodology is based on scientific research, allowing the application of formally sound tools
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
formal | formally |
werkzeuge | tools |
und | allowing |
anwendung | application |
wird | the |
damit | of |
DE PhenGold steckt voller wissenschaftlich fundierter Inhaltsstoffe und kann Ihnen dabei helfen, endlich Ihre Ziele in punkto Gesundheit und Gewichtsabnahme zu erreichen.
EN Packed with scientifically-backed ingredients, PhenGold can help you finally achieve your health and weight loss goals
alemão | inglês |
---|---|
voller | packed |
wissenschaftlich | scientifically |
inhaltsstoffe | ingredients |
endlich | finally |
gesundheit | health |
dabei | with |
ihre | your |
ziele | goals |
und | and |
ihnen | you |
kann | can |
helfen | help |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN All-in-one business operating platform that contains all essential tools for project, task, finance and customer management. Flowlu provides you with a profound overview of everything that is going
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | provides |
unternehmen | business |
in | in |
ideen | project |
base | platform |
mit | with |
vom | a |
sie | you |
DE Wenn Disruptionen auftreten, kann ein Mangel an verwertbaren Informationen das Treffen fundierter Entscheidungen erschweren.
EN When disruption strikes, lack of actionable information can hinder effective decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
mangel | lack |
informationen | information |
entscheidungen | decision |
wenn | when |
kann | can |
DE Lehnen Sie sich zurück und profitieren Sie von der Gewissheit, von einer Gruppe mit fundierter Erfahrung in diesem Sektor beraten zu werden.
EN Enjoy the peace of mind of being advised by a group with a long history in the sector.
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | enjoy |
sektor | sector |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
einer | a |
DE Mit der umfassendsten BI-Plattform entscheiden Sie nur noch auf Basis fundierter Erkenntnisse – in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.
EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI solution – on our cloud or anywhere.
DE Steigerung der Anlageneffizienz und -transparenz mittels fundierter, aussagekräftiger Management Dashboards und Reports, die als Basis für zukünftiges Forecasting genutzt werden können.
EN Increase asset efficiency and visibility with robust, meaningful management dashboards and reports that can be used as the backbone for future forecasting.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
dashboards | dashboards |
reports | reports |
forecasting | forecasting |
transparenz | visibility |
genutzt | used |
können | can |
als | as |
für | for |
und | and |
werden | be |
steigerung | increase |
der | the |
mittels | with |
DE Wir verbinden einzigartiges technisches Know-how mit fundierter Branchenkenntnis
EN We combine unique technical know-how with sound industry knowledge
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
technisches | technical |
know | knowledge |
wir | we |
mit | with |
einzigartiges | unique |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse, Verkaufsaktivitäten und die Warensteuerung auf Basis fundierter Daten aus unseren Retail-Anwendungen.
EN Our retail analytics software collects all relevant performance metrics provided by our front-end applications, thus enabling you to gain an overall perspective of what is going on across the entire retail network.
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
optimieren | gain |
anwendungen | applications |
und | going |
prozesse | software |
daten | the |
die | thus |
DE Auf diese Weise wollen die Wissenschaftler ihre Kunden fundierter beraten.
EN In this way, the scientists want to provide their customers with sound advice.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
wissenschaftler | scientists |
kunden | customers |
beraten | advice |
wollen | want |
DE Fundierter, gut recherchierter Wissenschaftsjournalismus ist jedoch von gesellschaftlicher Bedeutung, auch im Fernsehen
EN However, well-founded, well-researched science journalism is of social importance, also on television
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
gesellschaftlicher | social |
bedeutung | importance |
fernsehen | television |
jedoch | however |
von | of |
auch | also |
ist | is |
DE Beide Unternehmen verbinden technologische Exzellenz mit fundierter Branchenkenntnis und menschlicher Nähe
EN SyroCon is also a valuable boost for valantic in the area of system migrations to the cloud
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | system |
beide | to |
DE Ein Unternehmen mit fundierter Expertise in individuellen Gesundheits- und Sicherheitslösungen und persönlicher Schutzausrüstung für Industriearbeitsplätze.
EN A company with in-depth expertise in individual health and safety solutions and personal protective equipment for industrial workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
gesundheits | health |
in | in |
und | and |
unternehmen | company |
mit | with |
für | for |
DE Treffen Sie heute Entscheidungen auf der Basis fundierter Kennzahlen für den Erfolg von morgen.
EN Make strategic business decisions today on the basis of well-researched key figures for tomorrow’s success.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
basis | basis |
kennzahlen | figures |
erfolg | success |
für | for |
heute | today |
den | the |
DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen
EN Supporting users in making informed medication decisions
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
beim | in |
DE Data-driven Businesses nutzen die Möglichkeit die generierten Daten gewinnbringend einzusetzen, um einerseits Entscheidungen objektivierbar zu machen und andererseits schneller und fundierter auf Markt- und Kundenveränderungen reagieren zu können.
EN Data-driven businesses use the information generated profitably, on the one hand to make decisions more objectively and on the other to react quickly and competently to market and customer trends.
alemão | inglês |
---|---|
businesses | businesses |
generierten | generated |
entscheidungen | decisions |
schneller | quickly |
markt | market |
nutzen | use |
andererseits | other |
daten | data |
zu | to |
reagieren | react |
und | and |
einerseits | one |
die | the |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
alemão | inglês |
---|---|
base | service |
es | it |
unternehmen | business |
kann | can |
quick | high |
und | and |
mit | of |
DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen
EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
echtzeit | real-time |
gut | well |
entscheidungen | decisions |
ermöglichen | can |
unsere | our |
tools | tools |
berichte | reports |
kunden | clients |
daten | data |
nutzen | use |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE Mit der umfassendsten BI-Plattform entscheiden Sie nur noch auf Basis fundierter Erkenntnisse – in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.
EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI solution – on our cloud or anywhere.
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
alemão | inglês |
---|---|
base | service |
es | it |
unternehmen | business |
kann | can |
quick | high |
und | and |
mit | of |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
alemão | inglês |
---|---|
base | service |
es | it |
unternehmen | business |
kann | can |
quick | high |
und | and |
mit | of |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
alemão | inglês |
---|---|
base | service |
es | it |
unternehmen | business |
kann | can |
quick | high |
und | and |
mit | of |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of
alemão | inglês |
---|---|
base | service |
es | it |
unternehmen | business |
kann | can |
quick | high |
und | and |
mit | of |
DE Auf diese Weise wollen die Wissenschaftler ihre Kunden fundierter beraten.
EN In this way, the scientists want to provide their customers with sound advice.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
wissenschaftler | scientists |
kunden | customers |
beraten | advice |
wollen | want |
DE Ein Unternehmen mit fundierter Expertise in individuellen Gesundheits- und Sicherheitslösungen und persönlicher Schutzausrüstung für Industriearbeitsplätze.
EN A company with in-depth expertise in individual health and safety solutions and personal protective equipment for industrial workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
gesundheits | health |
in | in |
und | and |
unternehmen | company |
mit | with |
für | for |
DE Mit der umfassendsten BI-Plattform entscheiden Sie nur noch auf Basis fundierter Erkenntnisse – in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.
EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI solution – on our cloud or anywhere.
DE Seit über 30 Jahren ist Information Builders erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 12.000 Kun- den profitieren von höherer Transparenz ihrer Geschäftsabläufe und schnelleren Entscheidungen auf allen Ebenen auf Basis fundierter Informationen.
EN Information Builders has been successful in the market for over 30 years. More than 12,000 customers benefit from greater transparency in their business processes and faster decisions at all levels based on sound information.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
erfolgreich | successful |
transparenz | transparency |
schnelleren | faster |
entscheidungen | decisions |
informationen | information |
ebenen | levels |
mehr | more |
basis | based |
seit | for |
den | the |
profitieren | benefit |
allen | in |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções