Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fördern sie wohltätigkeitsveranstaltungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fördern sie wohltätigkeitsveranstaltungen" de alemão para inglês

Traduções de fördern sie wohltätigkeitsveranstaltungen

"fördern sie wohltätigkeitsveranstaltungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fördern a advance all also and any are at be been best better boost build but by can care create creating develop development do drive each encourage enhance every facilitate foster fostering get grow have help help you helps high improve increase innovation is make management more nurture of of the on one other performance processes product products projects promote promoting services support that the their to to create to promote to support to the training up use want where will work you can
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de fördern sie wohltätigkeitsveranstaltungen

alemão
inglês

DE Fördern Sie Wohltätigkeitsveranstaltungen und teilen Sie Informationen darüber, wo potenzielle Spender online oder persönlich mit professionellen Flyerdesigns beitragen können.

EN Promote charity events and share information on where potential donors can go to contribute online or in person with professional-grade flyer designs.

alemão inglês
fördern promote
informationen information
potenzielle potential
spender donors
online online
wo where
oder or
persönlich in person
und and
professionellen professional
teilen share
können can
mit with
beitragen to

DE Fördern Sie Wohltätigkeitsveranstaltungen und teilen Sie Informationen darüber, wo potenzielle Spender online oder persönlich mit professionellen Flyerdesigns beitragen können.

EN Promote charity events and share information on where potential donors can go to contribute online or in person with professional-grade flyer designs.

alemão inglês
fördern promote
informationen information
potenzielle potential
spender donors
online online
wo where
oder or
persönlich in person
und and
professionellen professional
teilen share
können can
mit with
beitragen to

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Wohltätigkeitsveranstaltungen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

EN Find out what's happening in Charity Events Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

alemão inglês
gruppen groups
globus world
treffen meetup
entdecke find
passiert happening
mit with
und and
in in

DE Follow-ups nach Wohltätigkeitsveranstaltungen: 8 Ideen für die Spenderkultivierung

EN 8 Ideas for Donor Cultivation in the Charity Event Follow Up

DE Fördern Sie Gerechtigkeit, und fördern Sie Vielfalt in Ihrem Club!

EN Promote equity and expand diversity in your club!

alemão inglês
fördern promote
gerechtigkeit equity
vielfalt diversity
in in
club club
und and
sie your

DE Sie fördern jede und jeden Einzelnen und fordern die Teilnehmenden aus den unterschiedlichen Professionen und Herkunftsländern gleichermaßen heraus, ihr Bestes zu geben und aktiv positive Veränderung zu bewirken

EN They support every single participant and encourage everybody with their different professional and national backgrounds to give their best and actively initiate positive change

alemão inglês
teilnehmenden participant
aktiv actively
positive positive
geben give
und and
ändern change
zu to
die single

DE Sie fordern und fördern Ihre Mitarbeiter und geben Ihrem Team Orientierung

EN You will challenge and support your colleagues and lend your team direction

alemão inglês
team team
fördern support
mitarbeiter colleagues
und and
ihre your
sie you

DE Wenn es darum geht, auf einer Website die Markenbindung zu fördern, können Farben als Schlüsselfunktion dienen, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, Verlangen zu erzeugen, Conversions zu fördern und die Loyalität des Besuchers zu verdienen

EN When it comes to facilitating brand engagement for a website, color acts as a key function to attract attention, create desire, drive conversions and earn a visitors loyalty

alemão inglês
website website
aufmerksamkeit attention
conversions conversions
loyalität loyalty
besuchers visitors
es it
verdienen earn
um for
die color
als as
einer a
zu to
fördern drive
und and

DE Daher fördern wir Bildungs- und Interaktionsmöglichkeiten, um ein inklusives Verhalten der Führungskräfte im gesamten Unternehmen zu fördern.

EN Therefore, we are driving educational and engagement opportunities to activate inclusive leadership behaviors throughout the organization.

alemão inglês
verhalten behaviors
bildungs educational
unternehmen driving
und and
wir we
zu to
daher therefore
der the
im throughout

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

alemão inglês
source source
philosophie philosophy
produkten products
prozessen processes
fördern promotes
offenheit openness
transparenz transparency
und and
open open
in in

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

alemão inglês
akzeptanz acceptance
andere others
faire fair
fashion fashion
kultur culture
und and
für for
fördern promote
selbst to
wollen want
wir we
uns selbst ourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

alemão inglês
fördern encourage
fordern demand
engagement commitment
team team
mitarbeiter employees
und and
kann can
wandel transformation
digitale a
nur only
als in

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

alemão inglês
fordern demand
zugleich at the same time
bereitschaft readiness
aktiv active
mitarbeiter employees
fördern support
arbeiten work
für for
zu to
und and
deshalb therefore
unsere our
wir we
den the

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

alemão inglês
fördern help
und and
den the

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.

alemão inglês
engagement engagement
arbeitsumfeld work environment
vielfalt diversity
entwicklung development
mitarbeiter employees
in in
wird being
fördern foster
wohlbefinden well
und and
unsere our

DE Wir werden eine Touristische Agentur, um Kulturelle routen auf der Inseln zu fördern und zu fördern.

EN We started as an official tourist intermediation agency in Gran Canaria (official title issued i-0002258-1) to encourage and promote cultural routes and the island's heritage.

alemão inglês
touristische tourist
agentur agency
routen routes
inseln islands
kulturelle cultural
und and
wir we
zu to
fördern promote
der the

DE Deshalb fordern und fördern wir eine transparente und rechtmäßige Abwicklung aller Unternehmensgeschäfte

EN That is why we demand and promote transparent and lawful processing of all of our company's transactions

alemão inglês
fordern demand
fördern promote
transparente transparent
abwicklung processing
und and
wir we
eine of

DE Wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter/innen jeden Tag aufs Neue

EN We challenge and encourage our employees every day anew

alemão inglês
fördern encourage
mitarbeiter employees
tag day
und and
jeden every
unsere our
wir we

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

alemão inglês
offen openly
gegenseitig each other
vernetzt connected
fördern cultivate
talente talents
team team
zu makes
einzelnen the
uns us
wir we
und discuss

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

alemão inglês
empowerment empowerment
gleichberechtigung equality
inspiration inspiration
days days
schulungen training
entwicklung development
fördern encouraging
zu to
mitarbeiter people
für for
und and
unsere our
wir we
alle all

DE individuell fordern, fördern und wertschätzen;

EN stretch, encourage and appreciate each individual;

alemão inglês
individuell individual
fördern encourage
und and

DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

alemão inglês
stereo stereo
formen forms
terrorismus terrorism
oder or
extremismus extremism
existenz existence
accounts accounts
aktivitäten activities
verwendung use
alle all
von of
die the

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

alemão inglês
source source
philosophie philosophy
produkten products
prozessen processes
fördern promotes
offenheit openness
transparenz transparency
und and
open open
in in

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

alemão inglês
empowerment empowerment
gleichberechtigung equality
inspiration inspiration
days days
schulungen training
entwicklung development
fördern encouraging
zu to
mitarbeiter people
für for
und and
unsere our
wir we
alle all

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

alemão inglês
akzeptanz acceptance
andere others
faire fair
fashion fashion
kultur culture
und and
für for
fördern promote
selbst to
wollen want
wir we
uns selbst ourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

alemão inglês
fördern encourage
fordern demand
engagement commitment
team team
mitarbeiter employees
und and
kann can
wandel transformation
digitale a
nur only
als in

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

alemão inglês
fordern demand
zugleich at the same time
bereitschaft readiness
aktiv active
mitarbeiter employees
fördern support
arbeiten work
für for
zu to
und and
deshalb therefore
unsere our
wir we
den the

DE Wir fördern und fordern unsere Mitarbeiter in allen Fachbereichen

EN We promote and challenge our employees in all specialist areas

alemão inglês
fördern promote
mitarbeiter employees
und and
in in
unsere our
wir we

DE Lehrkräfte, die fordern und fördern

EN Teachers who challenge and support 

alemão inglês
lehrkräfte teachers
fördern support
und and

DE Wir fordern Exzellenz und fördern Exzellenz mit vielen Möglichkeiten zu wachsen, sich weiterzubilden und die eigenen, individuellen Ziele zu verfolgen

EN We demand and encourage excellence, offering you many opportunities to grow, gain further qualifications and pursue your own individual goals

alemão inglês
fordern demand
exzellenz excellence
möglichkeiten opportunities
ziele goals
wir we
fördern encourage
zu to
wachsen grow
zu verfolgen pursue
und and
eigenen your

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.

alemão inglês
wohlbefinden safety
und and
wird the

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

alemão inglês
fördern foster
effektive effective
verhindern prevent
redundanzen redundancies
genehmigen approve
priorisieren prioritize
zugeschnitten tailored
kommunikations communication
aufgaben tasks
inhalte content
prozessen processes
ihr your
team team
teamarbeit teamwork
zu to
mithilfe with
nachrichten messages
und and

DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.

EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.

alemão inglês
identifizieren identify
branche industry
partnerschaft partnerships
fördern boost
influencer influencers
in in
top top
ihre your
und and
um for
ihnen the

DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.

EN We'll match you with an experienced and certified Squarespace Expert. View profiles, request quotes and hire who you think is best.

alemão inglês
zertifizierten certified
profile profiles
angebote quotes
engagieren hire
experten expert
erfahrenen experienced
und and
sie you
mit with
an an

DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

alemão inglês
interaktion engagement
flur hallway
whiteboards whiteboards
teammitglieder team members
pläne plans
brainstormen brainstorm
ermutigen encourage
dazu contribute
daran on
zu to
ideen ideas
darauf and

DE Entdecken Sie, was sie alles kann, laden Sie nützliche Informationen herunter, fordern Sie unsere Hilfe an, usw.

EN Find out what it can do, download useful information, ask for our support, etc.

alemão inglês
entdecken find
nützliche useful
informationen information
hilfe support
usw etc
kann can
unsere our
was ask
laden download
sie out
alles for

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

alemão inglês
verkürzen reduce
fördern development
zusammenarbeit collaboration
bekannten familiar
geschäfts business
zielen objectives
behörden government
definieren define
anhand to
und and
sie should

DE Machen Sie Ihre Daten nutzbar. Behalten Sie den Überblick. Fördern Sie Entscheidungen. Nutzen Sie die Macht Ihrer Daten.

EN Harness Data. Gain Insights. Drive Decision Making.

alemão inglês
entscheidungen decision
daten data
nutzen harness
fördern drive
macht making

DE BESUCHEN SIE UNSEREN VIRTUAL SHOWROOM UND ENTDECKEN SIE ALLE FUNKTIONEN UNSERER LÖSUNGEN, FORDERN SIE DRUCKMUSTER AN ODER BUCHEN SIE EINE ONLINE-DEMO

EN VISIT OUR VIRTUAL SHOWROOM AND DISCOVER ALL THE FEATURES OF OUR SOLUTIONS, REQUEST PRINT SAMPLES OR BOOK AN ONLINE DEMO

alemão inglês
besuchen visit
showroom showroom
funktionen features
buchen book
demo demo
oder or
online online
virtual virtual
alle all
und and
entdecken discover
an an

DE Wenn Sie dies weiterhin tun, erhalten Sie zahlreiche Links und eine Autoritätswebsite in Ihrer Nische. Sie müssen Ihre Beiträge mehr fördern als Sie denken.

EN Keep doing this you will get plenty of links and you also get authority website in your niche. You have to promote your posts more than you think.

alemão inglês
nische niche
beiträge posts
denken think
erhalten get
in in
fördern promote
links links
ihre your
mehr more
und and
wenn to
sie you
dies this

DE Nach dem Start: Sie müssen dann das Gefühl der Aufregung für das Produkt aufrechterhalten, indem Sie Kundenstimmen austauschen. Starten Sie Aktionen und Rabatte und fördern Sie die Teilnahme durch Bewertungen.

EN After the launch: You then need to maintain the feeling of excitement for the product by exchanging customer voices. Start promotions and discounts and encourage participation through ratings.

alemão inglês
gefühl feeling
aufregung excitement
fördern encourage
teilnahme participation
bewertungen ratings
rabatte discounts
aktionen promotions
für for
indem by
und and
produkt product
dann then
aufrechterhalten to maintain

DE Möchten Sie erfahren, was Sweepatic für Sie tun kann? Verbessern Sie Ihre Cyber-Ausfallsicherheit und fordern Sie eine kostenlose, personalisierte Demo an.

EN Do you want to experience what Sweepatic can do for you? Improve your cyber resilience and request a free, personalised demo.

alemão inglês
verbessern improve
kostenlose free
personalisierte personalised
demo demo
cyber cyber
kann can
für for
ihre your
eine a
an request
möchten want to
erfahren and
tun do
sie want

DE Fordern Sie Bewertungen an, erstellen Sie Berichte, exportieren Sie Daten und binden Sie Ihr Team in Ihre Risiko- und Leistungsziele und Initiativen ein.

EN Request assessments, create reports, export data, and engage your team in your risk and performance goals and initiatives.

alemão inglês
exportieren export
team team
risiko risk
initiativen initiatives
berichte reports
daten data
in in
bewertungen assessments
an request
ihr your
erstellen create
und and

DE Listen Sie Ihr Unternehmen zu den führenden Unternehmen der Branche, fördern Sie Ihre Kompetenzen, präsentieren Sie Ihre Arbeit Und schließen Sie sich einem exklusiven globalen Marketing-und Kreativindustrie-Netzwerk an.

EN List your company among the leaders of the industry, promote your competencies, showcase your work & join an exclusive global marketing and creative industry network.

alemão inglês
kompetenzen competencies
präsentieren showcase
globalen global
netzwerk network
branche industry
arbeit work
marketing marketing
fördern promote
exklusiven exclusive
schließen the
und and
ihr your
an an

DE Profitieren Sie von neuen Chancen, ändern Sie proaktiv den Kurs und fördern Sie das Experimentieren, das Lernen und die Fehlerkultur, indem Sie:

EN Take advantage of new opportunities, pivot proactively, and promote experimenting, learning, and failing fast by:

alemão inglês
neuen new
chancen opportunities
proaktiv proactively
fördern promote
experimentieren experimenting
profitieren advantage
sie take
indem by
von of

DE Beginnen Sie Ihre Evaluierung von Parallels Device Manager mit einer kostenlosen Testversion oder sehen Sie sich die Live-Demo an. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder fordern Sie ein Angebot an.

EN Start your evaluation of Parallels Device Manager with a free trial or watch the live demo. Contact us for more information or request a quote.

alemão inglês
evaluierung evaluation
parallels parallels
device device
manager manager
kostenlosen free
informationen information
angebot quote
testversion trial
demo demo
oder or
live live
beginnen start
ihre your
mit with
sehen sie watch
an request
uns us
weitere for
von of

DE Fordern Sie bestehende Unterlagen an oder erstellen Sie neue. Behalten Sie den Überblick und betreiben Sie ein Aufbewahrungsmanagement inklusive Berichterstattung.

EN Request existing files or create new ones. Maintain oversight and perform space management activities with reporting.

alemão inglês
berichterstattung reporting
oder or
an request
neue new
inklusive with
sie ones
betreiben management
behalten maintain
unterlagen files
erstellen create
und and

DE Möchten Sie erfahren, was Sweepatic für Sie tun kann? Verbessern Sie Ihre Cyber-Ausfallsicherheit und fordern Sie eine kostenlose, personalisierte Demo an

EN Do you want to experience what Sweepatic can do for you? Improve your cyber resilience and request a free, personalised demo.

alemão inglês
verbessern improve
kostenlose free
personalisierte personalised
demo demo
cyber cyber
kann can
für for
ihre your
eine a
an request
möchten want to
erfahren and
tun do
sie want

DE Fördern Sie die Kompetenzen der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen. Setzen Sie individuelle Ziele, überwachen Sie den Fortschritt und unterstützen Sie somit auf lange Sicht die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter. 

EN Manage human talent in the way that works best for your company and your employees, customising the creation of objectives whilst also monitoring them.

alemão inglês
somit also
entwicklung creation
mitarbeiter employees
unternehmen company
ziele objectives
in in
überwachen monitoring
und whilst

DE Leisten Sie einen Beitrag mit Ihrer fachlichen und persönlichen Expertise und fördern Sie mit uns IGELs wichtigste Güter – unsere Mitarbeiter, unsere Pläne und Ressourcen. Werden Sie Teil unseres Unternehmenserfolges und wachsen Sie mit uns!

EN Bring in your professional and personal expertise and take care of IGEL?s most important assets ? our people, our plans and our resources ? contributing to the company?s success and growth.

alemão inglês
expertise expertise
pläne plans
mitarbeiter people
und and
ressourcen resources
unsere our
sie your
persönlichen personal

Mostrando 50 de 50 traduções