Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freigabeberechtigungen auf besitzer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freigabeberechtigungen auf besitzer" de alemão para inglês

Traduções de freigabeberechtigungen auf besitzer

"freigabeberechtigungen auf besitzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

freigabeberechtigungen sharing permissions
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
besitzer a after all also an and any are as at at the available be been but can do domain each even every everything first for for the from from the full get good has have he here his home how i if in in the in this into is it it is its know like make may more most must need new not now of of the of this on one only or other our out own owner owners ownership part personal place private products property site so some than that the their them then there they this this is time to to the us used we website well were what when where which who will with you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de freigabeberechtigungen auf besitzer

alemão
inglês

DE Um eine Pivot-Tabelle in der Pivot-App zu erstellen, müssen Sie zunächst Ihre Quelldaten in einem Blatt oder Bericht bereithalten, für den Sie Freigabeberechtigungen auf Besitzer- oder Admin-Ebene haben.

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

alemão inglês
blatt sheet
freigabeberechtigungen sharing permissions
tabelle table
app app
in in
oder or
bericht report
zu to
erstellen create
zunächst a
ihre your
den the

DE Abwesenheitszeiten vorab für mehrere Zeiträume einrichten. Dies verhindert auch die Zuweisung von Tickets, solange der Besitzer abwesend ist und Kundenantworten entsperren die Tickets, wenn der Besitzer nicht verfügbar ist.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

alemão inglês
einrichten configure
verhindert prevents
zuweisung assignment
tickets tickets
entsperren unlock
vorab in advance
nicht not
verfügbar available
und and
für for
ist is
besitzer owner
mehrere several
dies this
wenn when

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

alemão inglês
philippe philippe
uhr watch
geschichte history
respekt respect
patek patek
fachmann professional
besitzer owner
für for
und and
produkt product
einzigartig a
den the
uns we

DE PC: 54,2 GB (für Besitzer von Modern Warfare) bzw. 47,4 GB (für Besitzer von Warzone)

EN PC: 54.2 GB (Modern Warfare owners) and 47.4 GB (Warzone only owners)

alemão inglês
pc pc
gb gb
besitzer owners
modern modern
warfare warfare
warzone warzone
bzw and

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
bearbeiten edit
informationen information
zugriff access
es it
formulare forms
formular form
mit with
senden to
verwenden use
kann can
erstellen create
und and

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the sheet in order to change this permission setting

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
inhaber owner
sein be
ändern change
zu to
der the

DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

alemão inglês
gesperrte locked
zeilen rows
gesendet sent
empfänger recipient
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
in in
niedriger lower
hat has
der the
keine not
vornehmen to

DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind

EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program

alemão inglês
klicken click
fenster window
validierung validation
erfolgreich successfully
durchgeführt completed
center center
freigabeberechtigungen sharing permissions
erforderlich needed
smartsheet smartsheet
im in the
control control
programm program
neuen new
prüft check
für for

DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Regeln für die bedingte Formatierung erstellen oder beantworten. Eine Lizenz ist erforderlich.

EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.

alemão inglês
blatt sheet
bedingte conditional
formatierung formatting
lizenz license
oder or
regeln rules
erforderlich required
kann be
erstellen create
ist is
die modify

DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

alemão inglês
informationen information
freigabeberechtigungen sharing permissions
blattebene level
weitere for
sie see

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
informationen information
oder or
für for
zu to

DE Sie benötigen Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene oder müssen der Blattinhaber sein, um Formeln in einem Blatt zu erstellen und zu bearbeiten

EN You must have Editor- or Admin-level sharing permissions or be the sheet Owner to create and edit formulas in a sheet

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
formeln formulas
blatt sheet
oder or
bearbeiten edit
in in
zu to
sein be
der the
erstellen create
und and
benötigen have

DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
eigentümer owner
des the

DE Wenn Sie über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene verfügen, aber keine Lizenz für einen Einzel-, Business- oder Enterprise-Plan besitzen, können Sie nur Workflows mit Aktionen vom Typ „Alarm“ erstellen und bearbeiten

EN If you have Admin-level sharing permissions, but you do not have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan, you’ll only be able to create and edit workflows with Alert-type actions

alemão inglês
lizenz license
plan plan
bearbeiten edit
workflows workflows
wenn if
oder or
können able
einen a
enterprise enterprise
business business
aktionen actions
nur only
sie be
erstellen create
aber but
keine not
auf on
und and

DE Wenn Sie der Blattinhaber sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben, können Sie angeben, wer Alarme und Anforderungen für das Blatt erhalten kann.

EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
alarme alerts
blatt sheet
oder or
und and
haben have
wer who
kann can
der the

DE Sobald ein Arbeitsbereich erstellt wurde, kann sein Eigentümer oder ein beliebiger Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratoreben...

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
eigentümer owner
freigabeberechtigungen sharing permissions
erstellt created
kann can
oder or
sobald once
mit with
beliebiger to
ein a
wurde the

DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene. 

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

alemão inglês
aktion action
freigabe sharing
behalten retain
freigabeberechtigungen sharing permissions
blattebene level
wird will
alle all
diese this
auch also
jedoch but

DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
arbeitsbereich workspace
im in the
inhaber owner
können can
logo logo
ändern change
und and
sind are
die colors

DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene für das Blatt kann einen Kommentar erstellen oder darauf antworten.

EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
kommentar comment
antworten reply
kann be
erstellen create
darauf to

DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
kann can
kommentar comment
löschen delete
thread thread
oder or
mit with
beliebigen to

DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

alemão inglês
perspektive perspective
dashboard dashboard
freigabeberechtigungen sharing permissions
angezeigt displayed
person person
jeweiligen own
dass that
daten data
basierend based
werden be
den the

DE (Sie können ein Widget in jedes Dashboard einfügen, für das Sie Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene haben.)

EN (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

alemão inglês
widget widget
dashboard dashboard
einfügen paste
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
oder or
in in
sie you
können can
ein a

DE Sie benötigen Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder höher für den Quellbericht, um ihn mithilfe des Berichts-Widgets zu einem Dashboard hinzuzufügen.

EN You must have Admin-level sharing permissions or higher on the source report to add it to a dashboard with the Report widget.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
dashboard dashboard
berichts report
widgets widget
oder or
mithilfe with
hinzuzufügen to add
zu to
benötigen have
ihn it
den the

DE Um eine Spalte hinzuzufügen oder zu bearbeiten, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für Sie freigegeben sein

EN To add or modify a column, you must be the sheet Owner or be shared to the sheet with Admin-level sharing permissions

alemão inglês
spalte column
bearbeiten modify
blatt sheet
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
hinzuzufügen to add
zu to
sein be
eine a
der the
mit with

DE Sie müssen Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das Smartsheet-Element besitzen, das Sie zu Quip hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
informationen details
inhaber owner
smartsheet smartsheet
oder or
zu to
hinzufügen add
besitzen have
weitere for
möchten want to
artikel the

DE Benutzer oder Gruppen, denen Freigabeberechtigungen gewährt werden, haben Zugriff auf alle Elemente im Projekt.

EN Users or groups granted permissions in Sharing have access to all items in the project.

alemão inglês
benutzer users
gruppen groups
gewährt granted
oder or
zugriff access
im in the
projekt project
elemente the
alle all

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.

EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace..

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
arbeitsbereich workspace
blattebene level
beibehalten retained
im in the
werden be
blätter sheets
aus from
dem the
aber but

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich

EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
arbeitsbereich workspace
blattebene level
beibehalten retained
im in the
werden be
blätter sheets
aus from
dem the
aber but

DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the sheet in order to change this permission setting

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
oder or
inhaber owner
sein be
ändern change
zu to
der the

DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

alemão inglês
blatt sheet
Änderungen changes
freigabeberechtigungen sharing permissions
ob if
und and
kann enables
öffnen open
vornehmen to
hätte have
als as

DE Zum Erstellen oder Ändern von Regeln für bedingte Formatierungen müssen Sie der Inhaber des Sheets sein oder für das Sheet Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben. Eine Lizenz ist erforderlich.

EN To create or modify conditional formatting rules, you must be the sheet Owner or have Admin-level sharing access to the sheet. A license is required.

DE HINWEIS: Nur lizenzierte Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für ein Blatt können neue Felder zu Karten hinzufügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN NOTE: To add new fields to cards, you must be a licensed user with Admin-level sharing permissions on the sheet. More information on this is available in the Sharing Permission Levels help article.

DE Sie benötigen Freigabeberechtigungen auf Bearbeiter- oder Administratorebene oder müssen der Blattinhaber sein, um Formeln in einem Blatt zu erstellen und zu bearbeiten

EN You must have Editor- or Admin-level sharing permissions or be the sheet Owner to create and edit formulas in a sheet

DE Sie können beispielsweise Systemadministrator in einem Business- oder Enterprise-Konto sein, aber dennoch für ein bestimmtes Blatt nur Freigabeberechtigungen auf Betrachterebene haben

EN For example, it's possible to be a System Admin on a Business or Enterprise account with only Viewer-level sharing access to a particular sheet

DE Ebenso können Sie Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff sein, aber dennoch für ein Blatt Freigabeberechtigungen auf Administratorebene haben.

EN You could also be a free collaborator with Admin-level sharing access to a sheet.

DE Sobald ein Arbeitsbereich erstellt wurde, kann sein Eigentümer oder ein beliebiger Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratoreben...

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene. 

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

DE Sie müssen Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das Smartsheet-Element besitzen, das Sie zu Quip hinzufügen möchten. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.

EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet level, but the sheets will no longer be in the workspace.

DE Weitere Informationen zum Ändern der Freigabeberechtigungen eines Benutzers finden Sie unter Blätter, Berichte und Dashboards freigeben.

EN See Share Sheets, Reports, and Dashboards for more information on changing someone’s sharing permissions.

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
freigeben share
informationen information
berichte reports
dashboards dashboards
blätter sheets
weitere for
sie see
und and

DE Für schwere Benutzer von Sonix haben wir das Organisieren Ihrer Dateien einfach und schmerzlos gemacht. Crystal zeigt Ihnen, wie einfach es ist, Ihre Audio-/Video-Abschriften in Ordner zu verschieben und Freigabeberechtigungen zu verwalten.

EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless. Crystal will show you how easy it is to move your audio/video transcripts into folders and manage sharing permissions.

alemão inglês
schwere heavy
benutzer users
schmerzlos painless
crystal crystal
zeigt show
freigabeberechtigungen sharing permissions
sonix sonix
dateien files
es it
ordner folders
verwalten manage
video video
organisieren organizing
zu to
für for
einfach easy
ist is
ihre your
verschieben move
von of
und and

DE HINWEIS: Sobald ein Projekt in Control Center erstellt wurde, können sämtliche Smartsheet-Mitarbeiter dieses Projekt verwenden, sofern sie die erforderlichen Freigabeberechtigungen haben

EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions

alemão inglês
hinweis note
projekt project
center center
freigabeberechtigungen sharing permissions
smartsheet smartsheet
mitarbeiter collaborator
verwenden use
control control
erstellt created
können can
sobald once
ein a
sämtliche any
haben required

DE Um das Aktivitätsprotokoll verwenden zu können, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sein, der über die Freigabeberechtigungen eines Bearbeiters oder höher für das Blatt verfügt

EN To use Activity Log, you must be a licensed user with Editor or higher sharing permissions to the sheet

alemão inglês
lizenzierter licensed
freigabeberechtigungen sharing permissions
blatt sheet
benutzer user
oder or
zu to
verwenden use
sein be
der the

DE Dies beinhaltet Änderungen wie das Löschen von Zeilen (einschließlich der gelöschten Daten), wer das Element angezeigt hat und ob es Änderungen an Freigabeberechtigungen gab.

EN This includes changes such as row deletion (with the data that was deleted), who has viewed the item, and sharing permission changes. 

alemão inglês
Änderungen changes
zeilen row
angezeigt viewed
beinhaltet includes
gab the
daten data
wer who
und and
löschen deleted
hat has
dies this

DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.

EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.

alemão inglês
blatt sheet
filtern filters
hängt depend
freigabeberechtigungen sharing permissions
in in
können can
haben have
mit with
für for
den the

Mostrando 50 de 50 traduções