Traduzir "folgenden beiden komponenten" para inglês

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Bluetooth Low Energy-Komponenten - Ein Paket mit Bluetooth-Low-Energy-Komponenten (BLE) für einen einfachen Zugriff auf BLE-Operationen. IP * Works! BLE-Komponenten erleichtern die Entdeckung des Dienstes und den Zugang zu BLE-fähigen Geräten.

• Bluetooth Low Energy-Komponenten
• Paket mit Bluetooth-Low-Energy-Komponenten
• BLE
• IP
• Works
• Dienstes
• Zugang zu BLE-fähigen

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

• Prüfen Sie aktualisierte
• CDH-Komponenten
• festzustellen
• Features
• Funktionen ausgewählt

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download

• Frage
• welche der beiden
• besten für Ihre
• eignet
• Werkzeuge
• Portfolio für Jira
• Jira Align
• PDF-Download

DE Mit E PWR wird dem Kunden eine SaaS (Software-as-a-Service) Anwendung angeboten, die sich aus den folgenden beiden Komponenten zusammensetzt:

• Kunden eine SaaS
• Software-as-a-Service
• Anwendung angeboten
• folgenden beiden Komponenten

DE Die erwin DL Suite umfasst die folgenden beiden Komponenten:

• erwin DL Suite
• folgenden beiden

DE Die erwin DL Suite umfasst die folgenden beiden Komponenten:

• erwin DL Suite
• folgenden beiden

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

• Word-Doumenten werden markiert
• jeder der beiden

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

• wenigen Broker
• welcher die beiden
• anbietet
• sehen
• machen

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

• Damit die beiden
• gut aneinander haften
• beiden Innenseiten
• Pinsel anzufeuchten

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

• Welche der acht
• zufällig
• Photonen quantenphysikalisch verschränkt
• immer an beiden
• dasselbe Ergebnis erhalten

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

• wenigen Broker
• welcher die beiden
• anbietet
• sehen
• machen

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

• Videos
• geschnitten werden sollen
• verschiedene Spuren untereinander
• Lassen Sie dabei
• obersten beiden Spuren

DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.

• beiden Unternehmen verbindet
• jeher eine sehr
• Partnerschaft
• Basis von Planbar
• zusammen
• Kräfte gezielt

DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis

• möglich
• beste Kochoption zwischen
• beiden
• Kombination aus beiden
• wählen
• kochenden Gericht
• gewünschten Endergebnis

DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).

• beiden Bilder unten
• beiden meistgebrauchten Einstellungen
• Kinofilme

DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.

• Bitte beachten Sie
• beiden Veranstaltungen jeweils
• registrieren muss
• Fällen

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

• ins Spiel
• Federungssysteme
• welche alle hervorragend
• hierbei keinen Sieger
• beiden Variationen optimal

DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich

• Terroristen spawnen zwar
• entfernt von beiden
• Entfernung zu beiden
• gleich

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

• Kosten
• beiden Parteien ausgehandelt
• Bedingungen der Zusammenarbeit
• schriftlichen Vertrag festgehalten
• beiden Parteien unterzeichnet

DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist

• beiden werden diskutieren
• Vergleich zwischen Intel
• ARM liefern
• Gedanken darüber austauschen
• welche der beiden
• genannten Architekturen besser

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

• Welche der acht
• zufällig
• Photonen quantenphysikalisch verschränkt
• immer an beiden
• dasselbe Ergebnis erhalten

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

• wenigen Broker
• welcher die beiden
• anbietet
• sehen
• machen

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

• wenigen Broker
• welcher die beiden
• anbietet
• sehen
• machen

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

• Videos
• geschnitten werden sollen
• verschiedene Spuren untereinander
• Lassen Sie dabei
• obersten beiden Spuren

DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.

• My Sunrise UPC
• verbindet die beiden
• My Sunrise
• My UPC
• Dadurch profitieren Sie
• Produkte
• nahtlosen Übergang zwischen
• beiden

DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen

• beiden in Graz
• Künstlern Martin Behr
• Martin Osterider fotografische
• Grazer Triester-Siedlung unternommen
• beiden aufwuchsen

DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.

• beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D
• DARIAH-DE
• Rahmen des Projekts
• zwei Jahre hinweg
• beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen

DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:

• Woche höchstpersönlich verantwortlich
• getesteten Devices unterschiedlicher
• NextPit zu beiden

DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:

• Woche höchstpersönlich verantwortlich
• getesteten Devices unterschiedlicher
• NextPit zu beiden

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

• Damit die beiden
• gut aneinander haften
• beiden Innenseiten
• Pinsel anzufeuchten

DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.

• Weiß
• oben
• Schwarz
• unten
• wobei die Verbindung
• jeder der vier
• beiden unbunten Spitzen
• gleichseitiges Dreieck

DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.

• Kläger ernannt
• andere vom Staat
• dritte
• Präsident des Schiedsgerichts
• beiden anderen Schiedsrichtern
• beiden Streitparteien

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

• Word-Doumenten werden markiert
• jeder der beiden

DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.

• beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux
• Castor ist Pollux
• niedrigere
• gleichzeitig auch weniger
• beiden

DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.

• Mitgliedschafts-
• beiden Plattformen
• CSS-
• HTML-Code

DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen

• Jahren Komponenten
• Module
• Systeme zu verbinden
• Stärken aus beiden
• vereinen

DE Die beiden am häufigsten zu ersetzenden Komponenten, das Display und der Akku, bleiben mit dem entsprechenden Wissen und Werkzeug einfach zu erreichen.

• beiden am häufigsten
• ersetzenden Komponenten
• Display
• Akku
• Wissen

DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.

• beiden am häufigsten
• Komponenten
• Display
• Akku
• weiterhin gut zugänglich
• nötige Wissen
• nötigen Werkzeuge

DE Im nächsten Schritt wird neben der 3D-Umformung auf Basis eines adäquaten Haftvermittlers eine stoffschlüssige, belastbare Fügeverbindung zwischen den beiden Komponenten hergestellt.

• Basis eines adäquaten
• stoffschlüssige
• belastbare Fügeverbindung zwischen
• beiden Komponenten

DE Mit diesen beiden Komponenten wären Kopano-Benutzer nicht nur in der Lage, sich bei Anwendungen anzumelden, die Solid für dezentrale Anmeldungen unterstützen, sondern auch ihre Daten in diesen Anwendungen zu verwenden.

• diesen beiden Komponenten
• Lage
• Anwendungen anzumelden
• Solid für dezentrale
• unterstützen

DE Sie können es von einer der beiden Komponenten kopieren und in dieses Schema einfügen.

• beiden Komponenten kopieren
• dieses Schema

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.

• Komponenten
• movies
• -Komponente ziehen

DE Um einen Datenfluss von den beiden Komponenten zur tMap-Komponente zu erstellen, verbinden Sie zuerst movies mit der tMap_1-Komponente, danach ziehen Sie eine Verbindung von „directors“ zu tMap_1.

• Komponenten zur tMap-Komponente
• erstellen
• verbinden Sie zuerst
• danach ziehen Sie
• directors

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen.

• Komponenten
• movies
• -Komponente

DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.

• Ziehen Sie anschließend
• Spalten
• title
• releaseYear

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

• tSortRow
• Komponenten
• Hinweis
• verbundene
• -Komponente
• sodass Sie nichts
• konfigurieren