DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
Traduzir "anwendung angeboten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendung angeboten" de alemão para inglês
Traduções de anwendung angeboten
"anwendung angeboten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anwendung angeboten
alemão
inglês
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| zugriff | access |
| für | for |
| b | b |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| anwendung | application |
| abfragen | query |
| kommunikation | communication |
| initiiert | initiated |
| zu | to |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| oft | often |
| ereignisse | events |
| auftreten | occur |
| software | software |
| informationen | information |
| wo | where |
| heruntergeladen | downloaded |
| mobile | mobile |
| anwendung | application |
| verwenden | use |
| und | and |
| innerhalb | within |
| der | the |
| wurde | was |
DE Suchen und Interaktionen in/mit E-Commerce-Angeboten, z. B. Angeboten, die in den Diensten enthalten sind
EN Searches for and interactions with e-commerce opportunities, such as offers contained in the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | searches |
| interaktionen | interactions |
| angeboten | offers |
| enthalten | contained |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Grundsätzlich gibt es Tausende von Angeboten, die von vielen Werbetreibenden aus der ganzen Welt direkt im PeerFLy-Netzwerk angeboten werden
EN Basically, there are thousands of the offer right form many advertisers from all over the world right in the PeerFLy network
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| werbetreibenden | advertisers |
| direkt | right |
| netzwerk | network |
| vielen | many |
| welt | world |
| im | in the |
| tausende | thousands of |
| aus | from |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Dank dieser Zusammenarbeit werden hier jeden Monat neue Biere angeboten, die es sonst nirgendwo zu trinken gibt! Außerdem werden hier auch Bierverkostungen angeboten
EN Thanks to this collaboration, every month new beers are offered here that cannot be drunk anywhere else! Moreover, beer tastings are also offered here
DE Meet ist eine Anwendung für Video- oder Audiokonferenzen, die von Hostpoint bis auf Weiteres kostenlos angeboten wird und über unsere sicheren Server in der Schweiz läuft. Hostpoint Meet basiert auf der Open-Source-Lösung Jitsi.
EN Meet is an application for video or audio conferences that Hostpoint is offering free of charge until further notice. It runs via our secure servers in Switzerland and is based on the open source solution Jitsi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meet | meet |
| hostpoint | hostpoint |
| server | servers |
| schweiz | switzerland |
| jitsi | jitsi |
| video | video |
| lösung | solution |
| anwendung | application |
| oder | or |
| open | open |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| source | source |
| kostenlos | free |
| und | and |
DE „Anwendung“ bezeichnet die webbasierten Software-Angebote, die von Arena auf der sicheren Website (app.bom.com) als Service angeboten und im jeweiligen Angebot speziell identifiziert werden.
EN “Application” means the web-based software offerings provided as a service by Arena located at the secure website (app.bom.com), and specifically identified in the applicable Quote.
DE Unsere auf Einheiten basierende Struktur wird als Anwendungspaket angeboten und ist skalierbar, gemeinsam nutzbar und kostengünstiger als der Erwerb einzelner Lizenzen für jede Anwendung.
EN Packaged as a comprehensive set of applications, our units-based structure is scalable, shareable, and more cost effective than obtaining individual licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheiten | units |
| struktur | structure |
| skalierbar | scalable |
| lizenzen | licenses |
| anwendung | applications |
| basierende | based |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| wird | is |
| der | of |
DE Unsere auf Einheiten basierende Struktur wird als Anwendungspaket angeboten und ist skalierbar, gemeinsam nutzbar und kostengünstiger als der Erwerb einzelner Lizenzen für jede Anwendung.
EN Packaged as a comprehensive set of applications, our units-based structure is scalable, shareable, and more cost effective than obtaining individual licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheiten | units |
| struktur | structure |
| skalierbar | scalable |
| lizenzen | licenses |
| anwendung | applications |
| basierende | based |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| wird | is |
| der | of |
DE Mit E PWR wird dem Kunden eine SaaS (Software-as-a-Service) Anwendung angeboten, die sich aus den folgenden beiden Komponenten zusammensetzt:
EN The Customer shall be offered a SaaS (Software-as-a-Service) application with E PWR comprising of the following two components:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pwr | pwr |
| angeboten | offered |
| komponenten | components |
| saas | saas |
| e | e |
| kunden | customer |
| folgenden | a |
| anwendung | application |
| mit | with |
DE Unsere auf Einheiten basierende Struktur wird als Anwendungspaket angeboten und ist skalierbar, gemeinsam nutzbar und kostengünstiger als der Erwerb einzelner Lizenzen für jede Anwendung.
EN Packaged as a comprehensive set of applications, our units-based structure is scalable, shareable, and more cost effective than obtaining individual licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheiten | units |
| struktur | structure |
| skalierbar | scalable |
| lizenzen | licenses |
| anwendung | applications |
| basierende | based |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| wird | is |
| der | of |
DE Funktionen für Verkäufer wie automatische E-Mail-Benachrichtigung bei Auftragserteilung, Anwendung von Rabattcoupons und Angeboten, Benachrichtigungen...
EN Features for sellers such as automatic email notification when an order is placed, apply discount coupons and offers, notifications...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| automatische | automatic |
| angeboten | offers |
| funktionen | features |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Meet ist eine Anwendung für Video- oder Audiokonferenzen, die von Hostpoint bis auf Weiteres kostenlos angeboten wird und über unsere sicheren Server in der Schweiz läuft. Hostpoint Meet basiert auf der Open-Source-Lösung Jitsi.
EN Meet is an application for video or audio conferences that Hostpoint is offering free of charge until further notice. It runs via our secure servers in Switzerland and is based on the open source solution Jitsi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meet | meet |
| hostpoint | hostpoint |
| server | servers |
| schweiz | switzerland |
| jitsi | jitsi |
| video | video |
| lösung | solution |
| anwendung | application |
| oder | or |
| open | open |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| source | source |
| kostenlos | free |
| und | and |
DE Uns gefällt auch die PolyWorks|Talisman™-Anwendung, die es uns ermöglicht, die PC-Anzeige zu replizieren, eine Funktion, die von Wettbewerbern nicht angeboten wird“, sagt der Verantwortliche für Methoden und Produktqualitätskontrolle bei Aerem.
EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer.
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| für | for |
| und | and |
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | server |
| anwendung | application |
| system | system |
| oder | or |
| benötigt | needs |
| update | update |
| in | in |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| support | support |
| wir | we |
| öffnen | open |
| beispielsweise | example |
| wird | is |
| dass | that |
DE Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.
EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| gewählten | chosen |
| store | store |
| website | website |
| oder | or |
| app | app |
| herunterladen | download |
| installieren | install |
| herunter | to |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.
EN Once you have installed it on your Fire TV Stick again, you will see a window with the question if you want to install and update for your application. Select “yes”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneut | again |
| fire | fire |
| stick | stick |
| fenster | window |
| aktualisieren | update |
| wählen | select |
| ja | yes |
| sobald | once |
| angezeigt | see |
| ob | if |
| anwendung | application |
| installiert | installed |
| frage | question |
| installieren | install |
| ihrem | your |
| haben | have |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
| möchten | want |
DE „Bambu-Anwendung“ bezeichnet die Bambu-Anwendung, die unter https://getbambu.com/ zugänglich ist.
EN “Bambu Application” means the Bambu application accessible at https://getbambu.com/.
DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann
EN “Lead Quota” means the number of active Approved Leads an Agency Partner may have at any point in time related to the Sprout Social Application or the Bambu Application
DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.
EN “Sprout Social Application” means the Sprout Social application accessible at https://app.sproutsocial.com/.
DE „Produkte von Sprout Social“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung und die Bambu-Anwendung.
EN “Sprout Social Products” means the Sprout Social Application and the Bambu Application.
DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| kostenlose | free |
| kunde | customer |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| nutzung | use |
| person | be |
| beim | to |
DE Durch Herunterladen der VPN-Anwendung aus dem App Store oder durch Herunterladen der Anwendung von der Website des VPN-Anbieters;
EN By downloading the VPN app from the App Store or by downloading the app from the VPN provider?s website;
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| store | store |
| oder | or |
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| app | app |
| website | website |
| aus | from |
| durch | by |
DE Zum Zeitpunkt dieser strategischen Weichenstellung setzte die Anwendung von Morningstar.com vornehmlich auf ein Enterprise Content Management System. Hinzu kamen in einer Java-Anwendung gehostete Backend-Services.
EN At the time of the mandate, the Morningstar.com application was primarily leveraging an enterprise content management system along with backend services hosted in a Java application to deliver content to users on morningstar.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| gehostete | hosted |
| backend | backend |
| java | java |
| zeitpunkt | the time |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| system | system |
| services | services |
| in | in |
| anwendung | application |
| von | of |
DE Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie eine einsprachige, mit Xcode erstellte iOS-Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung machen.
EN This guide will show you how to convert a single-language iOS application, built with Xcode, into a multilingual application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| zeigt | show |
| xcode | xcode |
| erstellte | built |
| mehrsprachigen | multilingual |
| ios | ios |
| anwendung | application |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | convert |
DE Digitale Transformation, Anwendung für Anwendung
EN Deliver digital transformation, one app at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| anwendung | app |
| digitale | a |
DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| interaktion | interact |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | on |
| hinzu | add |
DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung
EN ?Share content between Premiere Pro and Media Composer editing teams?even edit in one application and finish in the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| media | media |
| composer | composer |
| anwendung | application |
| anderen | other |
| premiere | premiere |
| pro | pro |
| bearbeitung | editing |
| teilen | share |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.
EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| wirkung | effect |
| kunden | customers |
| viele | many |
| ersten | first |
| sofortige | instant |
| unserer | our |
| erleben | experience |
| mit | with |
| eine | a |
| andere | others |
| während | while |
| jeder | each |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.
EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| fällen | cases |
| einige | some |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| ihre | your |
| unsere | our |
| nur | only |
| diese | these |
| der | of |
| beispielsweise | example |
DE Wir werden AppVersion als Docker-Image-Tag für unsere Anwendung verwenden. Dadurch sind wir in der Lage, das Helm-Chart mit einer neuen Version der Anwendung zu aktualisieren, indem wir einfach den Wert in
EN We will use AppVersion as the Docker image tag for our application. That allows us to upgrade Helm chart with new version of Application by just changing value in
| alemão | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| image | image |
| helm | helm |
| chart | chart |
| neuen | new |
| in | in |
| anwendung | application |
| einfach | just |
| tag | tag |
| für | for |
| verwenden | use |
| version | version |
| aktualisieren | upgrade |
| indem | by |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| die | the |
| anwendung | application |
| steht | all |
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| anwendung | application |
| unterschiedlich | differently |
| definiert | defined |
| genauigkeit | accuracy |
| organisation | organization |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| verwaltung | management |
| werden | becoming |
| innerhalb | within |
| verwaltet | managed |
DE Zugriff auf und Herunterladen der Anwendung aus iTunes. Folgendes gilt für jede aus dem App Store stammende Anwendung, die über den Apple App Store aufgerufen oder von dort heruntergeladen wird:
EN Accessing and Downloading the Application from iTunes. The following applies to any App Store Sourced Application accessed through or downloaded from the Apple App Store:
| alemão | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| store | store |
| apple | apple |
| gilt | applies |
| app | app |
| oder | or |
| heruntergeladen | downloaded |
| herunterladen | downloading |
| anwendung | application |
| von | sourced |
| und | and |
| folgendes | the |
| aus | from |
| aufgerufen | accessed |
DE FluxBB ist ein Open-Source-Forum-Anwendung. Von PunBB 2008 Gespaltene ist FluxBB ein beliebtes Forum leichte Anwendung, die Stromversorgung Foren für Arch Linux und μTorrent.
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
Transliteração FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and mTorrent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| leichte | lightweight |
| anwendung | application |
| linux | linux |
| open | open |
| forum | forum |
| foren | forums |
| ein | a |
| für | for |
| source | source |
| und | and |
| ist | is |
DE Unser Zusammenführen-Tool ist in unserer Desktop-Anwendung, über das Internet oder als mobile Anwendung verfügbar, sodass Sie ganz einfach Dateien überall mit Ihrem Gerät und dem Cloud-Dienst Ihrer Wahl zusammenführen können.
EN Our merge tool is available on our desktop application, through the web or as a mobile app, allowing you to easily merge files from anywhere using your device and cloud storage service of choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| wahl | choice |
| zusammenführen | merge |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| gerät | device |
| tool | tool |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| dienst | service |
| internet | web |
| anwendung | application |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| open | open |
| source | source |
| anwendung | app |
| thema | subject |
| in | in |
| anderen | another |
| und | and |
| kenne | know |
| möchte | want to |
| unsere | our |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| eine | a |
| der | the |
DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.
EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| kontakte | contacts |
| app | app |
| in | in |
| festgelegt | set |
| option | option |
| anwendung | application |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| mobilen | mobile |
| jedoch | however |
| aus | from |
| hinweis | note |
| wurde | was |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| remote | remote |
| auftragnehmer | contractor |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| in | in |
| zugriff | access |
| während | whereas |
| b | b |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anwendung zu anwendung anwendung für anwendung angeboten seinen angeboten azure angeboten service angeboten individuellen angeboten unternehmen angeboten seite angeboten unseren spa angeboten outdoor angeboten commerce angeboten kauf angeboten relevanten angeboten zugeschnittenen angeboten tollen angeboten fortgeschrittene angeboten bundles und angeboten angeboten zuerst derzeit nicht angeboten angeboten zur entwicklung maheux angeboten features werden angeboten gesamtbewertungskarte angeboten angeboten werden brote verlockenden angeboten regionen angeboten anbieten von angeboten bewegung angeboten perfekt personalisierten angeboten webseiten angeboten website angeboten verkauf angeboten angeboten sowohl farboptionen angeboten verschiedenen farboptionen angeboten besten angeboten separat angeboten entwickler angeboten besonderen angeboten unseren angeboten vielen angeboten speziellen angeboten dienste angeboten englisch angeboten attraktiven angeboten exklusiven angeboten informationsschalter angeboten software angeboten canterbury angebotenTraduzir anwendung angeboten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe