DE Wir laden Arbeiter und Firmen nach Lubrza bei Świebodzin zur Unterkunft ein. Die Anlage ist für bis zu 15 Personen ausgelegt. Die Zimmer sind geräumig und sauber, die Apartments sind mit Küchen und Bädern ausgestattet, jedes Zimmer verfügt über…
Traduzir "firmen nach lubrza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmen nach lubrza" de alemão para inglês
Traduções de firmen nach lubrza
"firmen nach lubrza" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de firmen nach lubrza
alemão
inglês
EN We invite working people and companies to Lubrza near Świebodzin for accommodation. The facility is prepared to accommodate up to 15 people. The rooms are spacious and clean, the apartments are equipped with kitchens and bathrooms, each room has an…
DE Wenn Sie sich gut ausruhen, entspannen und entspannen möchten, laden wir Sie zu zwei ganzjährig komfortabel und ästhetisch eingerichteten 6-Personen-Holzhäusern in Lubrza ein, 8 km von Świebodzin in der Provinz entfernt
EN If you want to have a good rest, relax and unwind, we invite you to two all-year-round, comfortably and aesthetically furnished, 6-person wooden houses, located in Lubrza, 8 km from Świebodzin in the province
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortabel | comfortably |
| ästhetisch | aesthetically |
| eingerichteten | furnished |
| km | km |
| provinz | province |
| entspannen | relax |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| ausruhen | rest |
| gut | good |
| möchten | want to |
| entfernt | the |
| und | and |
| sie | want |
| ein | a |
DE Rehabilitation - Erholung in Przełazy (. Gemeinde Lubrza, pow Swiebodzin) ist ein neunzehnten Jahrhundert Palast in der Nähe der internationalen Route Warschau - Berlin. Wir sind in der Lage 60 Personen in Zimmer 1, 2, 3 Personen. Der Palast wurde…
EN Rehabilitation Center - Recreation in Przełazach (Municipality Lubrza, Swiebodzin) is located in the nineteenth-century palace, within walking distance from the international route Warsaw - Berlin. We are able to accommodate 60 people in rooms 1, 2…
DE Unser Erholungszentrum befindet sich in Lubrza unter dem Grün gelegen, ca. 750 m vom See, einer Vielzahl von Attraktionen, deren Einzelheiten in unserem Angebot gefunden werden kann. Wir haben 180 Betten und Unterkunft in Bungalows Touristen statt…
EN Our recreation center is located in Lubrza among the greenery, about 750m from the lake, a multitude of attractions, details of which can be found in our offer. We have 180 beds and accommodation is held in bungalows tourist 4, 8, 12 cars. Cottage…
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| monat | month |
| beiträge | posts |
| mehr | more |
| veröffentlichen | publishing |
| pro | per |
| mal | times |
| als | than |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| firmen | corporate |
| konten | accounts |
| quote | quota |
| professionelle | professional |
| auswählen | choose |
| post | |
| viele | many |
| für | for |
| können | can |
| unserer | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodellen | business models |
| ersetzen | replacing |
| ganze | entire |
| oder | or |
| branchen | industries |
| mit | with |
| sogar | even |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| sortieren | sort |
| hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| kleinere | smaller |
| bibliothek | library |
| kanada | canada |
| firmen | companies |
| rechte | rights |
| derzeit | currently |
| halten | holding |
| in | in |
| kauf | purchasing |
| nicht | dont |
| ist | is |
| für | for |
| verkaufen | sell |
| eine | a |
| hat | has |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| buying | buying |
| guide | guide |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Idealerweise verändern sich Firmen dafür von außen nach innen und passen Strategie, Struktur und Kultur an den Wandel und die Bedürfnisse des Marktes an
EN Ideally, companies change from the outside in – adapting strategy, structure and culture to meet market changes and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| firmen | companies |
| außen | outside |
| strategie | strategy |
| struktur | structure |
| kultur | culture |
| bedürfnisse | requirements |
| marktes | market |
| an | and |
| innen | in |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| buying | buying |
| guide | guide |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE In der North Data Power-Suche können Firmen nach Status eingegrenzt werden.
EN The North Data Power Search allows companies to be selected by their legal status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| firmen | companies |
| status | status |
| suche | search |
| north | north |
| der | the |
| power | power |
| werden | to |
DE Erstelle deine Prospecting-Listen nach deinem idealen Kundenprofil. Aktualisiere dein CRM mit Auskünften über Firmen, die perfekt zu deinem Geschäft passen.
EN Build your prospecting lists based on your Ideal Customer Profile. Update your CRM with information about companies that are a perfect fit for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenprofil | customer profile |
| aktualisiere | update |
| crm | crm |
| passen | fit |
| mit | with |
| idealen | perfect |
| firmen | companies |
| geschäft | business |
| listen | lists |
DE Durch die Lizenzportabilität sind Kunden niemals eingesperrt. Firmen können die Bereitstellungsmodi nach Belieben ändern und sich frei bewegen.
EN License portability means customers are never locked in; firms have the option to change deployment modes whenever they choose to do so and are free to move around as desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| firmen | firms |
| frei | free |
| sind | are |
| ändern | change |
| bewegen | to move |
| und | and |
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundprinzipien | basic principles |
| onboarding | onboarding |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| kontakt | contact |
| kunden | customers |
| event | events |
| handeln | act |
| oder | or |
| firmen | company |
| und | and |
| wir | we |
| innen | in |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| beim | to |
DE Effektenhändler sind auf der Suche nach neuen Wegen, um Alpha zu generieren. Im 21. Jahrhundert gehören zum Wettbewerbsvorteil Daten, welche die Vergangenheit nachbilden, um den Firmen zu helfen zukünftige Entwicklungen vorherzusehen.
EN Securities trading firms are searching for new ways to generate alpha. They know that the key to competitive advantage in the 21st century lies with the data that can recreate the past to help firms tell the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| alpha | alpha |
| jahrhundert | century |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| firmen | firms |
| im | in the |
| generieren | generate |
| sind | are |
| daten | data |
| suche nach | searching |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
DE Die Zahlungsoptionen sind je nach Ihren persönlichen Vorlieben flexibel, so dass Sie Ihr Firmen-Fahrdienst-Servicekonto so verwalten können, wie es zu Ihnen passt
EN Payment options are flexible, depending on your personal preference, so you can manage your corporate car service account in a style that suits you best
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsoptionen | payment options |
| flexibel | flexible |
| passt | suits |
| firmen | corporate |
| so | so |
| verwalten | manage |
| je nach | depending |
| vorlieben | preference |
| die | car |
| sind | are |
| dass | that |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
| zu | best |
DE Effektenhändler sind auf der Suche nach neuen Wegen, um Alpha zu generieren. Im 21. Jahrhundert gehören zum Wettbewerbsvorteil Daten, welche die Vergangenheit nachbilden, um den Firmen zu helfen zukünftige Entwicklungen vorherzusehen.
EN Securities trading firms are searching for new ways to generate alpha. They know that the key to competitive advantage in the 21st century lies with the data that can recreate the past to help firms tell the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| alpha | alpha |
| jahrhundert | century |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| firmen | firms |
| im | in the |
| generieren | generate |
| sind | are |
| daten | data |
| suche nach | searching |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
DE Idealerweise verändern sich Firmen dafür von außen nach innen und passen Strategie, Struktur und Kultur an den Wandel und die Bedürfnisse des Marktes an
EN Ideally, companies change from the outside in – adapting strategy, structure and culture to meet market changes and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| firmen | companies |
| außen | outside |
| strategie | strategy |
| struktur | structure |
| kultur | culture |
| bedürfnisse | requirements |
| marktes | market |
| an | and |
| innen | in |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| buying | buying |
| guide | guide |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Für Firmen und öffentliche Institutionen steht die Zahlungsart Rechnung erst nach der vorgängigen Zusendung des folgenden Antragsformulars und einer anschliessend positiv ausfallenden Bonitätsprüfung zur Verfügung.
EN Companies and public-law institutions are only eligible for this method of payment after submitting the following application and subsequently received a positive credit rating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| positiv | positive |
| rechnung | payment |
| folgenden | a |
| verfügung | are |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| firmen | companies |
| für | for |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| buying | buying |
| guide | guide |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| präsentation | showcase |
| brands | brands |
| werbe | advertising |
| plattform | platform |
| kostenlose | free |
| website | website |
| internationaler | international |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
DE Die Preise werden je nach Größe des Projekts, Art des Unternehmens (Firmen- oder Online-Shop) und System, auf dem es arbeiten würde (Wordpress oder Prestashop), geschätzt.
EN The prices will be estimated according to the size of the project, type of company (corporate or online store) and system on which it would work (wordpress or prestashop).
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| größe | size |
| system | system |
| wordpress | wordpress |
| geschätzt | estimated |
| online | online |
| shop | store |
| oder | or |
| online-shop | online store |
| es | it |
| prestashop | prestashop |
| projekts | the project |
| unternehmens | company |
| arbeiten | work |
| und | and |
| würde | would |
DE Geboren 1909 in Stuttgart. Ausbildung als Kunsthändler. Danach Schrift- und Plakatmaler. Zwischen 1930 und 1939 als Graphiker für verschiedene Firmen tätig. Nach dem Krieg freiberuflicher Graphiker in Stuttgart.
EN Born 1909 in Stuttgart. Trained as an art dealer before becoming a signwriter and poster artist. In the years 1930 – 1939, he worked as a graphic artist for various companies. After the war, he became a freelance graphic designer in Stuttgart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| stuttgart | stuttgart |
| ausbildung | trained |
| krieg | war |
| freiberuflicher | freelance |
| firmen | companies |
| in | in |
| verschiedene | various |
| als | as |
| für | for |
| dem | the |
DE In diesem Zusammenhang sei es auch wichtiger denn je, kritisch nach den Profiteuren von Entwicklungshilfe zu fragen – oft handle es sich um europäische Firmen, die zum Beispiel große Bauaufträge erhielten
EN In this context, it is also more important than ever to inquire critically into who benefits most from development aid – for the ultimate beneficiaries are often European companies which, for example, have been awarded large construction contracts
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundprinzipien | basic principles |
| onboarding | onboarding |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| kontakt | contact |
| kunden | customers |
| event | events |
| handeln | act |
| oder | or |
| firmen | company |
| und | and |
| wir | we |
| innen | in |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| beim | to |
DE Mario Jenni: Als ich mit meinem Start-up 2000 nach Schlieren kam, waren erst vier Life-Science-Firmen angesiedelt und schon damals war klar, dass Synergien uns weiterbringen
EN Mario Jenni:When I came to Schlieren with my start-up back in 2000, just four life science companies were located here, and it was already clear that synergies would help us to progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| mario | mario |
| erst | start |
| angesiedelt | located |
| klar | clear |
| synergien | synergies |
| life | life |
| science | science |
| firmen | companies |
| uns | us |
| schon | already |
| ich | i |
| vier | four |
| damals | when |
| mit | with |
| und | and |
| kam | was |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firmen nach lubrza lubrza gemeinde lubrza nach und nach firmen firmen assets zahlreiche firmen firmen partnerschaft entscheiden andere firmen geben wordpress hosting firmen weil andere firmen firmen e mailadresse firmen stehen verwendet von firmen wollen die firmen firmen auditkosten besten webdesign firmen webdesign firmen welche firmen firmen e mail big tech firmen firmen stellen unserem firmen newsletter firmen event kleinere firmen firmen eine gute unterkünfte für firmen firmen entwickelt consulting firmen geschäftstreffen für firmen erschwinglich für firmen vielzahl von firmen firmen verkaufen firmen wlan einklinken firmen gefahren auskünften über firmen finnischen firmen firmen große vorteile vermögen deutscher firmen könne kleine firmen reihe etablierter firmen mitarbeiterunterkünfte für firmen websitebesucher als firmen firmen die investitionen firmen ebene mehrerer disruptiver firmen bedürfnisse von firmen firmen wie mckinsey anderer firmen besichtigungen für firmenTraduzir firmen nach lubrza para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe