DE Für Firmen und öffentliche Institutionen steht die Zahlungsart Rechnung erst nach der vorgängigen Zusendung des folgenden Antragsformulars und einer anschliessend positiv ausfallenden Bonitätsprüfung zur Verfügung.
Traduzir "öffentliche institutionen steht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentliche institutionen steht" de alemão para inglês
Traduções de öffentliche institutionen steht
"öffentliche institutionen steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de öffentliche institutionen steht
alemão
inglês
EN Companies and public-law institutions are only eligible for this method of payment after submitting the following application and subsequently received a positive credit rating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| positiv | positive |
| rechnung | payment |
| folgenden | a |
| verfügung | are |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| firmen | companies |
| für | for |
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| rankings | rankings |
| kleine | small |
| spezialisierte | specialist |
| lokal | locally |
| tool | tool |
| gruppe | group |
| erstellen | create |
| wurden | were |
| einsehen | to view |
| keine | not |
DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.
EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| technologie | technology |
| bildungswesen | education |
| ermöglichen | enable |
| institutionen | institutions |
| mobil | mobile |
| flexible | flexible |
| studenten | students |
| mitarbeiter | staff |
| citrix | citrix |
| bietet | provides |
| it | it |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| rankings | rankings |
| kleine | small |
| spezialisierte | specialist |
| lokal | locally |
| tool | tool |
| gruppe | group |
| erstellen | create |
| wurden | were |
| einsehen | to view |
| keine | not |
DE Für Unternehmen und öffentliche Institutionen mit Fokus auf Skalierung und Internationalisierung.
EN For companies and public institutions focusing on scaling and internationalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focusing |
| skalierung | scaling |
| internationalisierung | internationalization |
| öffentliche | public |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.
EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberufler | freelancers |
| vergleichbare | comparable |
| öffentliche | public |
| bitte | please |
| unsere | our |
| ausschließlich | exclusively |
| angebote | offers |
| und | and |
| dass | that |
| industrie | industry |
| handel | trade |
| institutionen | institutions |
| private | private |
| sich | are |
| sowie | as |
| nicht | note |
DE Unsere Kunden sind Industriegiganten, Start-ups und öffentliche Institutionen aus aller Welt. Wir freuen uns auf Designprojekte die unsere Perspektive über Benutzer, Verhalten und Kulturen erweitern.
EN Large or small, public or private, our clients span the globe. We enjoy venturing to new locations to help bring a new perspective over users, behaviours and opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| welt | globe |
| verhalten | behaviours |
| kunden | clients |
| benutzer | users |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unsere Kunden sind Industriegiganten, Start-ups und öffentliche Institutionen aus aller Welt. Wir freuen uns auf Designprojekte die unsere Perspektive über Benutzer, Verhalten und Kulturen erweitern.
EN Large or small, public or private, our clients span the globe. We enjoy venturing to new locations to help bring a new perspective over users, behaviours and opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| welt | globe |
| verhalten | behaviours |
| kunden | clients |
| benutzer | users |
| unsere | our |
| wir | we |
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| behörden | authorities |
| institutionen | institutions |
| gerichte | courts |
| gründen | reasons |
| daten | data |
| öffentliche | public |
| gesetzlich | law |
| wir | we |
| und | and |
DE Das Gebiet war im Jahr 1849 Schauplatz der heldenhaften Ereignisse der Kämpfer für die Römische Republik. 1883 wurde es von den neuen italienischen Institutionen zum Gedenken an die Verteidigung Roms in eine öffentliche Promenade umgewandelt.
EN The area was the scene of the heroic events of the fighters for the Roman Republic in 1849. In 1883, it was dedicated to the memory of the Defence of Rome and transformed into a public promenade by the new Italian institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| römische | roman |
| republik | republic |
| institutionen | institutions |
| verteidigung | defence |
| öffentliche | public |
| promenade | promenade |
| umgewandelt | transformed |
| es | it |
| in | in |
| neuen | new |
| italienischen | the |
| für | for |
| eine | a |
| der | italian |
| die | dedicated |
| von | of |
DE Das Angebot dieses Online-Shops richtet sich nur an Unternehmer gemäß § 14 BGB, Gewerbetreibende, Freiberufler und öffentliche Institutionen. Es erfolgt kein Verkauf an Verbraucher.
EN The offered products of this online shop are aimed at entrepreneurs according to §14 BGB, traders, freelancer and public organisations. There is no sale for consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| freiberufler | freelancer |
| öffentliche | public |
| institutionen | organisations |
| verbraucher | consumers |
| online | online |
| bgb | bgb |
| verkauf | sale |
| shops | shop |
| gemäß | of |
| kein | no |
| und | and |
| es | there |
| angebot | are |
| dieses | this |
| nur | the |
DE Unternehmen und öffentliche Institutionen agieren in einem komplizierten und unbeständigen Umfeld, in dem sich ständig neue Risiken entwickeln, während andere die Richtung mit sinnvollen Auswirkungen ändern
EN Companies and public institutions are operating in a complicated and volatile environment, where new risks are constantly evolving, while others are changing direction with meaningful impacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierten | complicated |
| umfeld | environment |
| ständig | constantly |
| neue | new |
| risiken | risks |
| entwickeln | evolving |
| andere | others |
| auswirkungen | impacts |
| ändern | changing |
| öffentliche | public |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| richtung | direction |
| einem | a |
DE Unsere Future Thinking School bietet Workshops für Unternehmen sowie öffentliche Institutionen an, welche zukunftsrelevante Themen beleuchten und den Teilnehmer*innen helfen diese einzuordnen und zu verstehen.
EN Whether one-day workshops or summer camps lasting several days, the Ars Electronica Center offers a holiday program for children and young people to suit every taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| workshops | workshops |
| öffentliche | people |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE 23. Datenschutzkongress 2022, Wojciech Wiewiórowski über Cloud-Dienste für die öffentliche Verwaltung: Lehren der EU-Institutionen zu Verträgen mit Cloud-Diensteanbietern, Berlin, Deutschland
EN 23. Datenschutzkongress 2022, Wojciech Wiewiórowski on Cloud services for public administration: Lessons learnt by the EU institutions on contracts with cloud service providers, Berlin, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| wojciech | wojciech |
| öffentliche | public |
| lehren | lessons |
| berlin | berlin |
| cloud | cloud |
| eu | eu |
| institutionen | institutions |
| verwaltung | administration |
| dienste | services |
| mit | with |
| deutschland | germany |
| für | for |
| zu | by |
| der | the |
DE Rechnungsantrag für öffentliche Anstalten / Institutionen
EN Invoice request for public-law institutions and organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| institutionen | institutions |
| für | for |
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| behörden | authorities |
| institutionen | institutions |
| gerichte | courts |
| gründen | reasons |
| daten | data |
| öffentliche | public |
| gesetzlich | law |
| wir | we |
| und | and |
DE Unsere Future Thinking School bietet Workshops für Unternehmen sowie öffentliche Institutionen an, welche zukunftsrelevante Themen beleuchten und den Teilnehmer*innen helfen diese einzuordnen und zu verstehen.
EN Whether one-day workshops or summer camps lasting several days, the Ars Electronica Center offers a holiday program for children and young people to suit every taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| workshops | workshops |
| öffentliche | people |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Produktions- und Verteilungsunternehmen, öffentliche und private Institutionen, Universitäten...
EN Production and distribution companies, public and private institutions, universities…
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| private | private |
| institutionen | institutions |
| universitäten | universities |
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.
EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberufler | freelancers |
| vergleichbare | comparable |
| öffentliche | public |
| bitte | please |
| unsere | our |
| ausschließlich | exclusively |
| angebote | offers |
| und | and |
| dass | that |
| industrie | industry |
| handel | trade |
| institutionen | institutions |
| private | private |
| sich | are |
| sowie | as |
| nicht | note |
DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird
EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| lokal | locally |
| zwischengespeichert | cached |
| öffentliche | public |
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| repository | repository |
| manager | manager |
| indem | by |
| in | in |
| werden | are |
| eine | a |
| wie | like |
DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| öffentliche | public |
| werden | are |
| der | private |
| privaten | the |
DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| öffentliche | public |
| beta | beta |
| bedeutet | means |
| tester | testers |
| oder | or |
| neue | new |
| update | update |
| erste | the first |
| dass | that |
| von | of |
DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen
EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| öffentliche | public |
| kann | able |
| blockchain | blockchain |
| framework | framework |
| anwendungen | applications |
| systeme | systems |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.
EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabe | reproduction |
| oder | or |
| und | and |
| dar | the |
DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| daher | therefore |
| einfache | straightforward |
| methoden | methods |
| ip | ip |
| port | port |
| weiterleitung | forwarding |
| vps | vps |
| website | site |
| hosting | hosting |
| adresse | address |
| außerhalb | outside |
| lokalen | local |
| hosten | host |
| netzwerks | network |
| zu | to |
| eine | a |
| zwei | two |
| möchten | want to |
| und | and |
DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| dann | then |
| öffentliche | public |
| updates | updates |
| web | web |
| der | to |
DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.
EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| schulen | schools |
| wasser | water |
| und | and |
| nicht | this |
| werden | to |
DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.
EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabe | reproduction |
| oder | or |
| und | and |
| dar | the |
DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| öffentliche | public |
| werden | are |
| der | private |
| privaten | the |
DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| öffentliche | public |
| beta | beta |
| tester | testers |
| version | update |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| erste | the first |
| verfügung | is |
| dass | that |
| stellt | the |
| von | of |
DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,
EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| flughäfen | airports |
| zoll | customs |
| polizei | police |
| etc | etc |
| verpflichtungen | obligations |
| daten | data |
| verpflichtet | obliged |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| aufgrund | to |
| ihrer | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.
EN As the birthplace of Amplexor, Luxembourg marks our crossroads of internationality and diversity. Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
DE In Anknüpfung an aktuelle Diskussionen in Wissenschaft, Gesellschaft und Politik steht die Auseinandersetzung mit der kolonialen Institutionen- und Sammlungsgeschichte des Museums im Mittelpunkt des Projekts
EN Following on from current discussions in science, society and politics, the focus of the project is on dealing with the colonial history of institutions and collections in the Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| wissenschaft | science |
| politik | politics |
| museums | museum |
| mittelpunkt | focus |
| institutionen | institutions |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| in | in |
| aktuelle | current |
| steht | is |
| projekts | the project |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
DE Diese Ergebnisse sind durch die sehr gute Zusammenarbeit zustande gekommen, unterstützt auch durch modernste Ausstattung, die den Arbeitsgruppen beider Institutionen zur Verfügung steht“, sagt die Präsidentin der Philipps-Universität Marburg, Prof
EN These results are the result of very good cooperation, supported also by state-of-the-art equipment available to the working groups of both institutions," says the President of Philipps-Universität Marburg, Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| unterstützt | supported |
| ausstattung | equipment |
| sagt | says |
| marburg | marburg |
| prof | prof |
| ergebnisse | results |
| durch | by |
| institutionen | institutions |
| sehr | very |
| gute | good |
| auch | also |
| die | of |
| verfügung | available |
| diese | these |
DE Zu den Institutionen, mit denen SAFE in regelmäßigem Austausch steht, zählen inbesondere:
EN In particular, SAFE exchanges frequently with the following institutions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| austausch | exchanges |
| in | in |
| den | the |
| mit | with |
DE In Zusammenarbeit mit akademischen Institutionen, Biotechnologiefirmen und der pharmazeutischen Industrie steht TRON an der Spitze innovativer Wirkstoffentwicklung.
EN In collaboration with academic institutions, biotechnology companies and the pharmaceutical industry, TRON is at the forefront of innovative drug development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| akademischen | academic |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| innovativer | innovative |
| in | in |
| industrie | industry |
| steht | is |
| und | and |
| mit | with |
| institutionen | institutions |
DE Für Schulträger und Institutionen im Bildungsbereich steht mit ppop (Pool pädagogischer opsi-Pakete) eine Plattform zum Austausch von opsi-Paketen für den Schulbereich zur Verfügung.
EN For school boards and institutions in the educational sector, the platform ppop (pool of pedagogical opsi packages) is available to exchange special opsi packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| pool | pool |
| im | in the |
| plattform | platform |
| austausch | exchange |
| pakete | packages |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE Für Schulträger und Institutionen im Bildungsbereich steht mit ppop (Pool pädagogischer opsi-Pakete) eine Plattform zum Austausch von opsi-Paketen für den Schulbereich zur Verfügung.
EN For school boards and institutions in the educational sector, the platform ppop (pool of pedagogical opsi packages) is available to exchange special opsi packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| pool | pool |
| im | in the |
| plattform | platform |
| austausch | exchange |
| pakete | packages |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE Linked Open Data auf Wikidata steht allen zur Verfügung, nicht nur den Unternehmen und staatlichen Institutionen
EN Linked Open Data on Wikidata is available to everyone, not only to companies and government institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| staatlichen | government |
| nicht | not |
| nur | only |
| open | open |
| und | and |
| den | to |
DE Eine öffentliche GOPROXY ist ein zentrales Repository, das Golang-Entwicklern auf der ganzen Welt zur Verfügung steht
EN A public GOPROXY is a centralized repository available to Golang devs across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | centralized |
| repository | repository |
| welt | globe |
| öffentliche | public |
| ganzen | to |
| ein | a |
DE Das erste öffentliche Werk von Jean Tinguely steht am Zürichsee und ist nach wie vor in Betrieb.
EN Jean Tinguely’s first public work stands on the shore of Lake Zurich and still works perfectly today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| jean | jean |
| zürichsee | lake zurich |
| erste | first |
| werk | work |
| und | and |
| ist | stands |
| in | on |
| von | of |
DE Zur Verfügung steht günstiges komfortable Zimmer mit der Möglichkeit, das ganze Haus in der Küstenstadt Bialogora zu mieten. Wir haben folgende Zimmer: - 1 Zimmer 1 Zimmer - 2 Zimmer für 2 Personen - 1 4-Bett-Zimmer - 2 öffentliche Bäder Jedes…
EN To assist with your cheap comfortable rooms with the possibility of renting the entire house in the seaside resort of Białogóra. We have the following rooms: - 1 single room - 2 double rooms - 1 room for 4 persons - 2 public bathrooms Each room is…
DE Das öffentliche und kostenlose Anfänger-/ Kinderland: Neben dem Skilift Prätschli steht ein 45 m langes Förderband sowie verschiedene Elemente für Anfängern, Kinder und Wiedereinsteiger zur Verfügung.
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| skilift | ski lift |
| kinder | children |
| öffentliche | public |
| und | and |
| anfänger | beginners |
| verschiedene | various |
| elemente | elements |
| ein | a |
DE Wir sind ein verlässlicher und progressiv denkender Partner für öffentliche und private Bahnunternehmer. Denn im Mittelpunkt unserer Entscheidungen steht für uns stets der Nutzen für unsere Kunden.
EN We are a reliable and progressive-thinking partner for public and private railway companies because our decisions are always focused on benefitting our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| progressiv | progressive |
| partner | partner |
| öffentliche | public |
| entscheidungen | decisions |
| stets | always |
| kunden | customers |
| der | private |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
| unsere | our |
| für | for |
DE Der Quellcode von sich in der Entwicklung befindenden Programmteilen steht über öffentliche Repository zur Verfügung.
EN The source code of parts of the programme under development is available via public repositories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| repository | repositories |
| öffentliche | public |
| quellcode | source code |
DE Der Quellcode von sich in der Entwicklung befindenden Programmteilen steht über öffentliche Repository zur Verfügung.
EN The source code of parts of the programme under development is available via public repositories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| repository | repositories |
| öffentliche | public |
| quellcode | source code |
DE Möchte Ihre Firma, Organisation oder öffentliche Einrichtung Initiativen zum Thema Vielfalt und Nichtdiskriminierung entwickeln? Unia steht Ihnen zur Seite.
EN Would your company, organisation or public service like to develop initiatives concerning diversity and non-discrimination? Unia is here to support you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| vielfalt | diversity |
| organisation | organisation |
| initiativen | initiatives |
| oder | or |
| entwickeln | develop |
| steht | is |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| firma | company |
| zur | to |
DE Das öffentliche und kostenlose Anfänger-/ Kinderland: Neben dem Skilift Prätschli steht ein 45 m langes Förderband sowie verschiedene Elemente für Anfängern, Kinder und Wiedereinsteiger zur Verfügung.
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| skilift | ski lift |
| kinder | children |
| öffentliche | public |
| und | and |
| anfänger | beginners |
| verschiedene | various |
| elemente | elements |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
institutionen eu institutionen akademischen institutionen verschiedenen institutionen staatliche institutionen jeweiligen institutionen gesetzgebenden institutionen institutionen mit hochwertigen renommierten institutionen bestätigt qualifizierte akademische institutionen institutionen der eu institutionen können sie dienste für institutionen starke institutionen bekämpfung top institutionen institutionen der welt führenden institutionen institutionen eine flexible mangels eigener institutionen starke institutionen alternative spezialisierte institutionen entfernt dekoration mehrerer institutionen institutionen im ausland außerhalb von institutionen transparente institutionen institutionen aus ländern wissenschaftlichen institutionen konzipiert schwächung internationaler institutionen moodler aus institutionen institutionen wie paypal rolle der institutionen institutionen in china unabhängigen internationalen institutionen institutionen mindestens anteile institutionen unterschiedlicher größe institutionen aus ländern starke institutionen mehrerer wohltätiger institutionen institutionen zur strategischen institutionen wie ihre ob mit institutionen während für institutionen wissenschaftlichen institutionen weltweit größten institutionen statt befragungen unabhängiger institutionen erfolg der institutionen psychiatrischen institutionen verschiedener europäischer institutionen institutionen zusammen institutionen zu veranstalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe