DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
"andere firmen geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
firmen | corporate |
konten | accounts |
quote | quota |
professionelle | professional |
auswählen | choose |
post | |
viele | many |
für | for |
können | can |
unserer | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodellen | business models |
ersetzen | replacing |
ganze | entire |
oder | or |
branchen | industries |
mit | with |
sogar | even |
neuen | new |
den | the |
und | and |
firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Andere Firmen geben diese Produkte hinzu, um ein natürlicheres Aussehen zu erzeugen, unternehmen aber keine wirklichen Schritte, um ihre Produkte reiner zu machen
EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
schritte | steps |
produkte | products |
hinzu | add |
zu | to |
ein | a |
aussehen | look |
erzeugen | to create |
keine | any |
diese | these |
unternehmen | companies |
DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .
EN Cybersecurity attacks are inevitable, and in some cases a cyber criminal’s attack will succeed. While defending these attacks is important, it’s equally important to prepare . . .
alemão | inglês |
---|---|
datto | to |
geht | will |
und | and |
DE Selbst wenn man in verschiedenen Firmen immer wieder die gleichen Tätigkeiten ausführt, wird es sicherlich Unterschiede in der jeweiligen Arbeitsorganisation geben
EN Even if you're doing the same work in different companies, the systems to finish a task or reach a goal will be different in each one
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
firmen | companies |
tätigkeiten | work |
verschiedenen | different |
DE Selbst wenn man in verschiedenen Firmen immer wieder die gleichen Tätigkeiten ausführt, wird es sicherlich Unterschiede in der jeweiligen Arbeitsorganisation geben
EN Even if you're doing the same work in different companies, the systems to finish a task or reach a goal will be different in each one
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
firmen | companies |
tätigkeiten | work |
verschiedenen | different |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.
EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | pride |
sorgfalt | care |
behandeln | treat |
firmen | companies |
verkaufen | sell |
datenschutzerklärung | privacy policy |
ihre | your |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
andere | other |
darauf | and |
daten | details |
mit | with |
DE Firmen, Gruppen, Planung Schulungen, Konferenzen, Veranstaltungen oder Integration einer Familie (Unionen, Geburtstage, Taufen, Hochzeiten) und andere bieten unseren Schulungsraum zu organisieren - Konferenzraum für 100 bis 120 Personen (dim 23 x 8…
EN Businesses, groups, planujacym organise training, conferences, or integration of a family (communions, birthdays, weddings) and other we offer our training room - meeting room for approximately 100-120 persons ( rep. 23 x 8 m) equipped with…
DE Bei den SaaS-Providern für CRM-Systeme tummeln sich Firmen wie Freshsales, HubSpot, Salesforce, Zoho und andere
EN SaaS providers for CRM systems include companies such as Freshsales, HubSpot, Salesforce, Zoho and others
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
hubspot | hubspot |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
saas | saas |
providern | providers |
crm | crm |
systeme | systems |
für | for |
wie | as |
und | and |
DE Dabei arbeiten sie gemeinsam daran andere Firmen und ihre IoT Projekte zu unterstützen
EN They work together to support other companies and their IoT projects
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
iot | iot |
arbeiten | work |
projekte | projects |
firmen | companies |
und | and |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Andere Firmen in unserem Bereich sind für lange Wartezeiten und unzugängliche Agenten berüchtigt
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
firmen | companies |
lange | long |
agenten | agents |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Für MSPs, die Support für andere Firmen anbieten, empfehlen wir Splashtop Remote Support.
EN For MSPs supporting other companies, we recommend Splashtop Remote Support.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
msps | msps |
support | support |
andere | other |
wir | we |
für | for |
empfehlen | recommend |
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
EN Brevity is often a good thing – just because other companies can stretch 60 seconds of video to 66 seconds does not mean that it will get you any more sales :)
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
strecken | stretch |
verkäufe | sales |
andere | other |
sekunden | seconds |
bedeutet | to |
nicht | not |
ihnen | you |
weil | because |
können | can |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
dass | that |
DE Mit WPForms können Sie tolle Formulare auf Ihrer Website erstellen. Es gibt ein paar andere Firmen, die das auch machen, aber dieses Team ist großartig und es ist wirklich einfach zu bedienen.
EN WPForms lets you create awesome forms on your site. There are a few other companies that do this too, but this team is great and it?s really easy to use.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
formulare | forms |
website | site |
andere | other |
team | team |
bedienen | to use |
es | it |
einfach | easy |
sie | you |
zu | to |
aber | but |
erstellen | create |
dieses | this |
und | and |
DE Werbeanfragen an eine andere E-Mail Adresse werden gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei. In jedem anderen Fall wird Ihre E-Mail nicht berücksichtigt.
EN Advertisement requests to any other e-mail address will be deleted. Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature. In any other case your email will not be considered as well.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
gelöscht | deleted |
berücksichtigt | considered |
firmen | company |
ordnungsgemäße | proper |
nicht | not |
in | in |
uns | us |
an | requests |
bitte | please |
ihre | your |
wird | will |
anderen | other |
fall | a |
und | and |
DE Mit WPForms können Sie tolle Formulare auf Ihrer Website erstellen. Es gibt ein paar andere Firmen, die das auch machen, aber dieses Team ist großartig und es ist wirklich einfach zu bedienen.
EN WPForms lets you create awesome forms on your site. There are a few other companies that do this too, but this team is great and it?s really easy to use.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
formulare | forms |
website | site |
andere | other |
team | team |
bedienen | to use |
es | it |
einfach | easy |
sie | you |
zu | to |
aber | but |
erstellen | create |
dieses | this |
und | and |
DE Viele andere verwaltete WordPress-Hosting-Firmen berechnen einen Aufpreis für ein CDN oder verschiedene Server-Standorte, so dass es schön ist, dass sie alles in allen Plänen enthalten.
EN Many other managed WordPress hosting companies charge extra for a CDN or different server locations, so it?s nice they include everything on all plans.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltete | managed |
cdn | cdn |
plänen | plans |
enthalten | include |
wordpress | wordpress |
firmen | companies |
standorte | locations |
andere | other |
oder | or |
so | so |
es | it |
hosting | hosting |
server | server |
viele | many |
verschiedene | different |
für | for |
alles | everything |
in | on |
DE Andere Firmen in unserem Bereich sind für lange Wartezeiten und unzugängliche Agenten berüchtigt
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
firmen | companies |
lange | long |
agenten | agents |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Für MSPs, die Support für andere Firmen anbieten, empfehlen wir Splashtop Remote Support.
EN For MSPs supporting other companies, we recommend Splashtop Remote Support.
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
msps | msps |
support | support |
andere | other |
wir | we |
für | for |
empfehlen | recommend |
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
EN Brevity is often a good thing – just because other companies can stretch 60 seconds of video to 66 seconds does not mean that it will get you any more sales :)
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
strecken | stretch |
verkäufe | sales |
andere | other |
sekunden | seconds |
bedeutet | to |
nicht | not |
ihnen | you |
weil | because |
können | can |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
dass | that |
DE Google und andere große AdTech-Firmen verfügen über umfangreiche Ressourcen, um die Einhaltung aller Vorschriften sicherzustellen.
EN Google and other big ad-tech companies have had significant resources dedicated to compliance.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
einhaltung | compliance |
firmen | companies |
andere | other |
die | dedicated |
und | and |
große | big |
DE Erfahren Sie wie andere Firmen in Ihrer Branche Rimage Systeme einsetzen und wie diese davon profitieren. Hier finden Sie entsprechende Anwendungsbeispiele
EN To see how others in your industry rely on Rimage systems for business success, explore our case studies.
alemão | inglês |
---|---|
andere | others |
systeme | systems |
finden | explore |
branche | industry |
firmen | business |
in | in |
sie | see |
DE Dabei arbeiten sie gemeinsam daran andere Firmen und ihre IoT Projekte zu unterstützen
EN They work together to support other companies and their IoT projects
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
iot | iot |
arbeiten | work |
projekte | projects |
firmen | companies |
und | and |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
unternehmen | companies |
dabei | with |
helfen | help |
services | services |
ihre | your |
auch | also |
andere | others |
verfügung | provide |
unsere | our |
zu | share |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
uns | us |
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
geben sie | enter |
benutzer | users |
und | and |
andere | other |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculating |
feiertage | holiday |
formel | formula |
zelle | cell |
in | in |
neuen | new |
und | and |
geben sie | enter |
können | can |
andere | other |
als | as |
ein | a |
dann | then |
DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.
EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
kontrolle | control |
allgemeinen | general |
höhen | highs |
über | over |
einige | some |
viele | many |
und | and |
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
geben sie | enter |
benutzer | users |
und | and |
andere | other |
DE • Informationen, die Sie uns geben.Dies sind Informationen über Sie, die Sie uns geben, indem Sie Formulare auf unserer Website ausfüllen oder mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise korrespondieren
EN Information you give to us. This is information about you that you give us by filling in forms on our site or by corresponding with us by phone, e-mail or otherwise
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
wo | where |
link | link |
in | in |
und | and |
kann | can |
befinden | are |
geben | give |
befindet | to |
viele | many |
links | links |
nähe | close |
andere | other |
der | the |
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
alemão | inglês |
---|---|
theoretisch | theoretically |
praktisch | practice |
technik | technology |
netzwerks | network |
themen | topics |
derzeit | currently |
menschen | people |
und | and |
es | there |
stehen | are |
andere | other |
datenschutz | data protection |
liegt | is |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
wo | where |
link | link |
in | in |
und | and |
kann | can |
befinden | are |
geben | give |
befindet | to |
viele | many |
links | links |
nähe | close |
andere | other |
der | the |
DE Wenn Sie für bestimmte Anzeigenplattformen ein anderes Format, eine andere Größe oder eine andere Auflösung benötigen, geben Sie bitte Ihre genauen Spezifikationen m Dsign Brief an!
EN If you need a different format, size, or resolution for specific ad platforms, please indicate your exact specs in the design brief!
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
format | format |
größe | size |
spezifikationen | specs |
oder | or |
genauen | exact |
wenn | if |
für | for |
bitte | please |
ihre | your |
benötigen | you need |
andere | the |
ein | a |
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
alemão | inglês |
---|---|
theoretisch | theoretically |
praktisch | practice |
technik | technology |
netzwerks | network |
themen | topics |
derzeit | currently |
menschen | people |
und | and |
es | there |
stehen | are |
andere | other |
datenschutz | data protection |
liegt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções