"companies to lubrza" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We invite working people and companies to Lubrza near Świebodzin for accommodation. The facility is prepared to accommodate up to 15 people. The rooms are spacious and clean, the apartments are equipped with kitchens and bathrooms, each room has an…
DE Wir laden Arbeiter und Firmen nach Lubrza bei Świebodzin zur Unterkunft ein. Die Anlage ist für bis zu 15 Personen ausgelegt. Die Zimmer sind geräumig und sauber, die Apartments sind mit Küchen und Bädern ausgestattet, jedes Zimmer verfügt über…
EN If you want to have a good rest, relax and unwind, we invite you to two all-year-round, comfortably and aesthetically furnished, 6-person wooden houses, located in Lubrza, 8 km from Świebodzin in the province
DE Wenn Sie sich gut ausruhen, entspannen und entspannen möchten, laden wir Sie zu zwei ganzjährig komfortabel und ästhetisch eingerichteten 6-Personen-Holzhäusern in Lubrza ein, 8 km von Świebodzin in der Provinz entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortably | komfortabel |
| furnished | eingerichteten |
| km | km |
| province | provinz |
| aesthetically | ästhetisch |
| relax | entspannen |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| good | gut |
| and | und |
| the | entfernt |
| want to | möchten |
| two | zwei |
EN Rehabilitation Center - Recreation in Przełazach (Municipality Lubrza, Swiebodzin) is located in the nineteenth-century palace, within walking distance from the international route Warsaw - Berlin. We are able to accommodate 60 people in rooms 1, 2…
DE Rehabilitation - Erholung in Przełazy (. Gemeinde Lubrza, pow Swiebodzin) ist ein neunzehnten Jahrhundert Palast in der Nähe der internationalen Route Warschau - Berlin. Wir sind in der Lage 60 Personen in Zimmer 1, 2, 3 Personen. Der Palast wurde…
EN Our recreation center is located in Lubrza among the greenery, about 750m from the lake, a multitude of attractions, details of which can be found in our offer. We have 180 beds and accommodation is held in bungalows tourist 4, 8, 12 cars. Cottage…
DE Unser Erholungszentrum befindet sich in Lubrza unter dem Grün gelegen, ca. 750 m vom See, einer Vielzahl von Attraktionen, deren Einzelheiten in unserem Angebot gefunden werden kann. Wir haben 180 Betten und Unterkunft in Bungalows Touristen statt…
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target group | zielgruppe |
| business field | geschäftsfeld |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| cloud | cloud |
| file | dateien |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| storage | storage |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public
DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| advertise | werben |
| prices | preisen |
| hence | somit |
| ecommerce | ecommerce |
| benefit | profitieren |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| major | große |
| are | sind |
| and | und |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| most influential | einflussreichsten |
| most innovative | innovativsten |
| time | time |
| it | es |
| company | company |
| innovation | innovationen |
| most | ausgezeichnet |
| companies | unternehmen |
| fast | fast |
| for | für |
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| largest | größten |
| gdpr | dsgvo |
| obligations | verpflichtungen |
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsenden |
| supports | unterstützt |
| use | mithilfe |
| european | europäische |
| can | können |
| number | sie |
| companies | unternehmen |
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| policies | richtlinien |
| in | in |
| are | befinden |
| owned | besitz |
| receive | erhalten |
| and | und |
| with | mit |
| about | über |
| accordance | die |
| that | deren |
| from | von |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| increasing | zunehmender |
| concern | besorgnis |
| tech | tech |
| collecting | sammeln |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| in | in |
| access | zugriff |
| empower | ermöglichen |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| individuals | einzelpersonen |
| with | mit |
| a | einer |
| to | den |
| around | von |
| on | auf |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| increasing | zunehmender |
| concern | besorgnis |
| tech | tech |
| collecting | sammeln |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| in | in |
| selling | verkaufen |
| access | zugriff |
| empowers | ermöglichen |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| individuals | einzelpersonen |
| with | mit |
| a | einer |
| to | den |
| around | von |
| on | auf |
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | erweiterter |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| granted | erteilt |
| registered | eingetragen |
| validation | validierung |
| certificates | zertifikate |
| or | oder |
| organisations | organisationen |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
| to | weitere |
| companies | unternehmen |
EN The EV SSL certificate can only be delivered to companies registered with the companies registry or the chamber of commerce
DE Ein EV-SSL-Zertifikat SSL EV darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| registered | eingetragen |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| can | darf |
| only | nur |
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| collaborative | kollaborativen |
| for | dafür |
| companies | company |
| more | verbessern |
| the | ergab |
| a | eine |
| to | etwa |
| that | dass |
| study | studie |
| and | und |
| cross | von |
EN IIH Nordic helps companies with their online business and online marketing in Denmark, Sweden and Norway and provides a single point of entry into 3 very different markets for foreign companies.
DE IIH Nordic hilft Unternehmen bei ihrem Online Business und Online Marketing in Dänemark, Schweden und Norwegen und bietet auswärtigen Unternehmen einen einzigen Einstiegspunkt in drei sehr verschiedene Märkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| online | online |
| denmark | dänemark |
| sweden | schweden |
| norway | norwegen |
| nordic | nordic |
| and | und |
| provides | bietet |
| very | sehr |
| marketing | marketing |
| in | in |
| markets | märkte |
| different | verschiedene |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| with | bei |
EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.
DE Plesk wird von Tausenden von Hosting-Unternehmen und Cloud-Serviceanbietern auf der ganzen Welt eingesetzt und angeboten.Dazu gehören unglaublich etablierte Unternehmen wie Godaddy, Aws, Google, Microsoft Azure und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plesk | plesk |
| offered | angeboten |
| hosting | hosting |
| world | welt |
| microsoft | microsoft |
| established | etablierte |
| cloud | cloud |
| incredibly | unglaublich |
| aws | aws |
| azure | azure |
| thousands of | tausenden |
| used | eingesetzt |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| the | wird |
EN Most large companies have multiple sites and it is critical for those companies to manage authentication and permission efficiently across locations
DE Die meisten Großunternehmen haben mehrere Standorte und für diese Unternehmen ist es essentiell die Authentifizierung und Berechtigungen über diese Orte effizient zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| authentication | authentifizierung |
| permission | berechtigungen |
| efficiently | effizient |
| companies | unternehmen |
| it | es |
| manage | verwalten |
| locations | standorte |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| to | zu |
| have | haben |
| multiple | mehrere |
| most | meisten |
EN For the prior 15 years, Marc worked as Chief financial officer for technology companies, such as Wysdom, Lyrtech and Cognicase which he helped bring public on Nasdaq and the TSX in 1997 and where he supervised the acquisition of 18 companies.
DE Die letzten 15 Jahre arbeitete Marc als Finanzvorstand für Technologieunternehmen wie Wysdom, Lyrtech und Cognicase, die er 1997 dabei half bei Nasdaq und dem TSX einzusteigen und die Übernahme von 18 Unternehmen beaufsichtigte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| marc | marc |
| he | er |
| helped | half |
| worked | arbeitete |
| and | und |
| for | dabei |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| of | von |
| the | dem |
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.
DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| satisfy | erfüllen |
| majority | die meisten |
| already | schon |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| will | zukunft |
| evolving | entwickeln |
| to | zu |
| requirements | anforderungen |
EN Both companies are offering companies and individuals the chance to buy space on a lunar lander in the form of nonfungible tokens.
DE Der Krypto-Befürworter kritisierte Politiker und Regulierungsbehörden dafür, dass sie ein mangelndes Verständnis von Krypto und der Technologie dahinter haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | dass |
| a | ein |
EN One report found that companies with code review done by external teams before deployment had the same success rate as companies with no code review at all
DE Ein Bericht ergab, dass Unternehmen, bei denen der Code vor dem Deployment von externen Teams geprüft wird, dieselbe Erfolgsquote aufwiesen wie Unternehmen ohne Codeüberprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| external | externen |
| deployment | deployment |
| report | bericht |
| teams | teams |
| the same | dieselbe |
| review | überprüfung |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| no | ohne |
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | verlangen |
| online | online |
| billions | milliarden |
| cds | cds |
| music | musik |
| protected | geschützt |
| year | jahr |
| big | großen |
| four | vier |
| with | mit |
| same | dieselben |
| sell | verkaufen |
| all | alle |
| of | von |
| that | dass |
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| projects | projekte |
| us | uns |
| work | projekt |
| is | ist |
| with | mit |
EN Many of the largest German companies from the chemical and life sciences sectors as well as companies from the strong German SME sector are based in the Rhine-Neckar region
DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| sectors | bereichen |
| strong | starken |
| region | region |
| sciences | sciences |
| chemical | chemie |
| life | life |
| in | in |
| the | deutschen |
| many | viele |
| from | aus |
| german | der |
| and | und |
| sector | unternehmen |
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | alter |
| younger | jüngere |
| modernize | modernisieren |
| mastered | beherrschen |
| digital | digitale |
| landscape | landschaft |
| to | zu |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| risk | gefahr |
| metrics | metriken |
| a | b |
| transformation | die |
| is | liegen |
| most | wichtigsten |
| fall | zu |
| the | den |
EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.
DE Nach Zielgruppe gesehen nutzen mehr B2C-Unternehmen einen Omnichannel-Ansatz als andere Arten von Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| companies | unternehmen |
| approach | ansatz |
| more | mehr |
| target audience | zielgruppe |
| as | als |
| of | von |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harvard | harvard |
| review | review |
| effective | effektiv |
| increase | steigern |
| revenue | umsatz |
| to | zu |
| sales | verkaufsprozess |
| business | business |
| according to | laut |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| a | ihren |
EN Under data protection law, most companies who act as suppliers to other companies will be considered data processors
DE Im Rahmen des Datenschutzgesetzes werden die meisten Unternehmen, die als Anbieter für andere Unternehmen fungieren, als Datenverarbeiter erachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | anbieter |
| other | andere |
| companies | unternehmen |
| act | fungieren |
| as | als |
| most | meisten |
| to | werden |
EN But there are exceptions, and they tend to apply where companies who supply services to other companies act in heavily regulated areas such as payments.
DE Es gibt jedoch Ausnahmen, beispielsweise bei Unternehmen, die anderen Unternehmen Dienste in sehr regulierten Bereichen wie der Finanzbranche zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| services | dienste |
| regulated | regulierten |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | die |
| are | verfügung |
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.
DE Am besten für jede Art von Unternehmen wie Banken, Universitäten, Betreiber von Telekommunikationsnetzen, Mobilfunkbetreiber, iOS- und Android-Markt-Verkäufer. Am häufigsten von Unternehmern, Support-Managern und Marketing-Agenten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | am |
| best | besten |
| type | art |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| financial | banken |
| institutions | unternehmen |
| a | jede |
| the | wie |
EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help... Read more
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisiert |
| ideal | ideal |
| sizes | größe |
| scout | scout |
| customer experience | kundenerfahrung |
| supports | unterstützt |
| help | help |
| more | mehr |
| help desk | helpdesk |
| scales | skalieren |
| feels | fühlt |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| other | andere |
| all | an |
| and | erfahren |
| read | und |
EN Ecommerce Business, Online Business, Software Companies, Support Industry, Web Hosting Companies - Any only business that wants to support their customers via Email, Phone, Chat, Facebook and Twitter
DE Web-Hosting-Unternehmen, E-Commerce-Geschäfte, Online Business, Software-Unternehmen, Unterstützungs-Industrie, Alle Unternehmen, die ihren Kunden via E-Mail, Telefon, Chat, Facebook und Twitter unterstützen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| software | software |
| hosting | hosting |
| customers | kunden |
| online | online |
| industry | industrie |
| web | web |
| phone | telefon |
| wants | möchten |
| chat | chat |
| and | und |
| business | business |
| to | via |
| companies | unternehmen |
| any | die |
| their | ihren |
| to support | unterstützen |
EN "IOSA (IATA Operational Security Audit) Certificate" of which only 260 companies have achieved to receive among 3000 airline companies in the world
DE Ausgezeichnet mit dem IOSA-Zertifikat (IATA Operational Security Audit), von dem nur 260 der 3000 Fluggesellschaften weltweit dieses Zertifikat erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| audit | audit |
| certificate | zertifikat |
| iata | iata |
| operational | operational |
| world | weltweit |
| only | nur |
EN I work with almost all types of companies - from startups & SMEs, to Fortune 500 companies. Important for me are the visions and the people behind the project.
DE Ich arbeite mit fast allen Arten von Unternehmen zusammen - von Startups & KMUs, bis hin zu Fortune 500 Unternehmen. Wichtig für mich sind die Visionen und die Menschen hinter dem Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| types | arten |
| smes | kmus |
| important | wichtig |
| visions | visionen |
| people | menschen |
| amp | amp |
| fortune | fortune |
| i | ich |
| work | arbeite |
| startups | startups |
| project | projekt |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| are | sind |
| behind | hinter |
| for | für |
| me | mich |
| from | hin |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe