DE muskuläre Sportler halten Basketballball am Finger bei kontrastierendem rotem Licht
Traduzir "finger bei kontrastierendem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finger bei kontrastierendem" de alemão para inglês
Traduções de finger bei kontrastierendem
"finger bei kontrastierendem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de finger bei kontrastierendem
alemão
inglês
EN muscular sportsman holding basketball ball on finger at contrast red light
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportler | sportsman |
| halten | holding |
| finger | finger |
| rotem | red |
| licht | light |
| bei | at |
DE Messen Sie Ihren Finger nicht bei extremer Hitze oder Kälte und denken Sie daran, dass Ihre Finger nicht an beiden Händen exakt gleich groß sind.
EN Do not measure your finger in extreme heat or cold and keep in mind that your fingers are not exactly the same size on each hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| denken | mind |
| groß | size |
| oder | or |
| und | and |
| hitze | heat |
| daran | on |
| nicht | not |
| dass | that |
| händen | hand |
| gleich | the |
DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
| alemão | inglês |
|---|---|
| süß | cute |
| linien | lines |
| einfach | simple |
| versprechen | promise |
| tumblr | tumblr |
| hipster | hipster |
| beliebt | popular |
| cool | cool |
| lustig | funny |
| liebe | love |
| hände | hands |
| romantik | romance |
| mädchen | girl |
| junge | boy |
| finger | fingers |
| trendy | trendy |
| trend | trending |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| finger | fingers |
| aktuellen | current |
| bildschirm | screen |
| zeigt | displays |
| minimale | minimum |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern eines Tabellenblattes die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
EN To zoom out a sheet, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| den | the |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| einer | a |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen
EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Führen Sie zum Verkleinern einer Folie die Finger zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen.
EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| bildschirm | screen |
| bewegen | move |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Aus dieser Haltung legst du deine restlichen Finger auf der Klaviatur ab, jeweils einen Finger auf einer Taste nach rechts ausgehend vom mittleren C
EN Now spread the rest of your fingers on the keys following middle C, assigning one finger to each of the next four white keys, which are D, E, F, and G
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| rechts | to |
| mittleren | middle |
DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.
EN In sheet music, fingering is often suggested as small numbers above or below the notes. The 1 to 5 refers to your five fingers, with 1 as your thumb and 5 as your little (pinky) finger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| oft | often |
| oder | or |
| fünf | five |
| in | in |
| kleinen | small |
| mit | with |
| daumen | thumb |
DE Rollkragenpullover mit kontrastierendem Slogan
EN Turtleneck pullover with contrasting slogan
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| slogan | slogan |
DE Schal aus Wolle und Kaschmir mit kontrastierendem Rand
EN Wool and cashmere scarf with contrasting edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| schal | scarf |
| wolle | wool |
| kaschmir | cashmere |
| rand | edge |
| und | and |
| mit | with |
DE Schwarzer Pelzstrickpullover mit kontrastierendem Band
EN Black pullover in pile knit with contrasting stripe
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| mit | with |
DE Sneaker Super-Star aus weißem Leder mit eisgrauem Raulederstern und Aufschrift in kontrastierendem Schwarz
EN Super-Star sneakers in white leather with ice-gray suede star and contrasting black lettering
| alemão | inglês |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| leder | leather |
| star | star |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Bei der Wahl nach dem passenden Produkt:Finger weg von Graumarktlösungen
EN Don?t Bet Your Business on a Grey Market Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | on |
DE Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhabung | handling |
| finger | fingers |
| haut | skin |
| magneten | magnets |
| oder | or |
| zwischen | between |
| können sie | could |
DE Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen. Das kann zu Quetschungen und Blutergüssen an den betroffenen Stellen führen.
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets. This may lead to contusions and bruises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhabung | handling |
| finger | fingers |
| haut | skin |
| magneten | magnets |
| führen | lead |
| oder | or |
| zwischen | between |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
DE Durch Arbeit bei der Industrie und das Knüpfen von Kontakten, bekam Milo zufällig einen originalen Cheese-Klon in die Finger, eine der meist geheimgehaltenen und exklusiven Sorten der UK.
EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| kontakten | contacts |
| originalen | original |
| finger | hands |
| sorten | strains |
| uk | uk |
| klon | clone |
| in | in |
| arbeit | work |
| und | and |
| exklusiven | exclusive |
| meist | most |
DE Treten Sie dem Unity-Partnerprogramm bei. mit Ihren Inhalten Provisionen verdienen, ohne einen Finger zu rühren | Partnerschaften | Unity
EN Join the Unity affiliate program. Earn commissions from your content w/o lifting a finger | Partnerships | Unity
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| provisionen | commissions |
| finger | finger |
| partnerschaften | partnerships |
| partnerprogramm | affiliate |
| unity | unity |
| ihren | your |
| treten | the |
| verdienen | earn |
| zu | from |
DE Bei Orpea zu arbeiten, da lecken sich die Leute die Finger nach
EN Working for Orpea makes people lick their fingers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| finger | fingers |
| arbeiten | working |
| zu | makes |
| bei | for |
DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwul | gay |
| jungs | boys |
| typografie | typography |
| berühren | touching |
| marmor | marble |
| klassische | classic |
| religion | religion |
| ästhetisch | aesthetic |
| renaissance | renaissance |
| adam | adam |
| dunkle | dark |
| hände | hands |
| finger | fingers |
| gott | god |
| schaffung | the creation |
| von | of |
| die | the |
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| puls | pulse |
| listening | listening |
| moderner | modern |
| kunden | customer |
| konversionen | conversions |
| haben | have |
| vertrieb | sales |
| unternehmen | companies |
| sollten | should |
| in | on |
| für | for |
| muss | must |
| medien | media |
| genau | exactly |
| social | social |
| ein | a |
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| rechenzentren | datacenters |
| elektronische | electronic |
| zugangskontrolle | access control |
| identifikation | identification |
| finger | finger |
| servern | servers |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| finger | finger |
| grundlage | based |
| und | and |
| gesichert | secure |
| mehrere | several |
| ein | a |
DE Schau einem Profi auf die Finger und verfolge gleichzeitig die Noten
EN Watch an expert pianist play and follow sheet music on the same screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | watch |
| verfolge | follow |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.
EN There is a night mode you can turn on and off with a two-finger swipe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| gallery | gallery |
| imagify | imagify |
| exif | exif |
| verbesserung | improvement |
| bessere | better |
| lässt | let |
| mit | with |
| tun | do |
| die | nor |
| von | to |
| und | its |
DE Finden Sie Beiträge, die Ihr marken- oder kampagnenspezifisches Hashtag enthalten, um den Finger am Puls der entsprechenden Gespräche zu halten.
EN Find posts that include your brand or campaign specific hashtag to keep a pulse on conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| beiträge | posts |
| hashtag | hashtag |
| puls | pulse |
| gespräche | conversations |
| ihr | your |
| oder | or |
| halten | to keep |
| zu | to |
| sie | keep |
| marken | brand |
| die | specific |
DE Nahaufnahme von Hand, die von einem kaukasischen Mann tippt und auf dem Smartphone tippt, während er im Freien steht. Männliche Finger, die am sonnigen Tag auf dem Handy auf dem Lande SMS schicken. Technologiekonzept
EN Paper Texture Noise Animated Stop Motion Background and Overlay Loop
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | noise |
| von | background |
| und | and |
| auf | stop |
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | woman |
| in | on |
| see | at |
DE geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
| alemão | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| geld | finance |
| finger | finger |
DE Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Körperhaltung und erleichtert das Manövrieren des Rollators, da Sie Ihre Handflächen benutzen – nicht die Finger.
EN This gives a better posture while also making the rollator easier to manoeuvre around, because you are using the palms of your hands – not the fingers.
DE Erinnere Projektinhaber ans Teilen und Stakeholder ans Antworten, ohne auch nur einen Finger zu rühren.
EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| finger | finger |
| ohne | without |
| und | and |
| teilen | share |
| ans | to |
| einen | a |
DE Die Gastgeberin lädt seine eigene Küche (lecken Finger) zu schmecken
EN A HOUSEWIFE encourages the tasting its own kitchen (lick fingers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| finger | fingers |
| die | the |
DE Unsere Butlerin Glenda hat sich um alle Details gekümmert und wir mussten nie einen Finger rühren.
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| mussten | had to |
| finger | finger |
| und | and |
| hat | taken |
| nie | never |
| einen | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
DE Tippen oder bewegen Sie Ihren Finger, um Pinnwände anzuzeigen und sofortige Antworten zu erhalten, wann immer Sie sie brauchen.
EN Tap or swipe to see pinboards to get instant answers whenever you need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| sofortige | instant |
| oder | or |
| antworten | answers |
| zu | to |
| erhalten | get |
| wann immer | whenever |
DE Rustikale Stulpenhandschuhe ohne Finger mit angedeutetem Zopfmuster
EN Rustic fingerless gauntlet gloves with a subtle cable knit design.
DE Verbessern Sie Ihr Finger-Drumming mit Melodics – einer Desktop-Anwendung, mit der Sie die Spieltechnik schnell erlernen und Ihre Skills verfeinern. Melodics ist kostenlos und enthält 20 Kurse für Einsteiger.
EN Practice your finger drumming skills with Melodics, a standalone app that offers a great way to learn and refine your playing. Its free to download and comes with 20 lessons to get you started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | finger |
| skills | skills |
| anwendung | app |
| kostenlos | free |
| kurse | lessons |
| verfeinern | refine |
| einer | a |
| die | to |
| mit | comes |
| der | get |
DE Es ist einfach, mit dem Finger auf die Technologie als Hauptquelle der Ablenkung zu zeigen, aber das ist nur eine bequeme Ausrede
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | finger |
| technologie | technology |
| ausrede | excuse |
| zeigen | point |
| zu | to |
| die | source |
| als | as |
| einfach | easy |
| aber | but |
DE Mit dem Finger am Puls der Geschäftswelt zeichnet sich das PME in allen seinen Kanälen (Print, Digitalversion und Veranstaltungen) als unverzichtbarer Partner für die etablierten und für aufstrebende Westschweizer Unternehmer und Manager aus.
EN With its close links to the business world, PME is, in all its formats (print, digital and events), an essential partner to entrepreneurs and managers in French-speaking Switzerland – today and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| partner | partner |
| unternehmer | entrepreneurs |
| in | in |
| allen | all |
| manager | managers |
| mit | with |
| seinen | its |
DE Heute Abend werden wir den Engeln ganz nahe sein… Als wir aus dem Auto steigen, peitscht der Nordwind unsere blanken Wangen und beißt in unsere Finger, die Schutz in den Woll-Fäustlingen suchen
EN Tonight we will be very close to the angels? When we get out of the car, the north wind whips our bare cheeks and bites our fingers that seek shelter in the woolen mittens
| alemão | inglês |
|---|---|
| wangen | cheeks |
| finger | fingers |
| suchen | seek |
| wir | we |
| in | in |
| unsere | our |
| nahe | close |
| ganz | very |
| und | and |
| auto | car |
| dem | north |
DE Taube Finger und Euphorie: Wir sprechen mit Sofiane Sehili, dem ersten Gewinner des Altas Mountain Race
EN Numb fingers and euphoria: Interview with Sofiane Sehili
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| und | and |
| mit | with |
DE Klappen Sie den Bildschirm, dank des innovativen Scharniers mit nur einem Finger auf und melden Sie sich mit Windows Hello einfach und sicher an
EN Flip open the screen in a jiffy thanks to the innovative hinge and log in simply and securely with Windows Hello
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| innovativen | innovative |
| melden | log |
| windows | windows |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüsselwörter | keywords |
| finger | finger |
| abwärts | down |
DE Dreiviertelansicht einer fröhlichen blonden frau, die den finger hebt und nach oben zeigt
EN Three-quarter view of a cheerful blonde female raising finger and pointing up
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | female |
| finger | finger |
| zeigt | pointing |
| und | and |
| einer | a |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| alemão | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| geld | finance |
| hand | hand |
| finger | finger |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| alemão | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| geld | finance |
| hand | hand |
| finger | finger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontrastierendem seine finger finger finger am puls hand geste finger finger zu bekommen deine finger kraft deiner finger kleiner finger männliche finger finger von bildgrößen mann legt finger venenmusters ihrer finger finger bewegen objekt mit finger nutzt euren finger finger einander leidenschaftlich ob ein finger folie die finger finger in the bleiche finger daumen finger pfeil daumen finger richtung finger wirbeln lassen finger deiner hand fünf finger gestreifte finger bekam finger aufzeichnen lecken finger keinen finger rühren finger richtig positioniert unserer finger finger die tür finger nach oben geste finger handgeste finger bekommen taube finger bei branding bei weiterentwicklung bei diva folgenden dokumente bei kunden bei swisscom strand bei ca… gvo bei einwilligung olivenbaum bei sonnenuntergang videochat bei itslive anderem bei tomaten du bei bedarf positiven arbeitsklima bei kunden bei bestellungTraduzir finger bei kontrastierendem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe