Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knit with contrasting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knit with contrasting" de inglês para alemão

Traduções de knit with contrasting

"knit with contrasting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

knit stricken

Tradução de inglês para alemão de knit with contrasting

inglês
alemão

EN Thus, just the contrasting zippers, the FORSBERG logo and the contrasting seams in the respective color provide a nice color accent.

DE So bieten gerade die kontrastfarbenen Reißverschlüsse, das FORSBERG Logo und die Kontrastnähte in der jeweiligen Farbe einen schönen farblichen Akzent.

inglês alemão
logo logo
provide bieten
nice schönen
just gerade
in in
respective jeweiligen
and und

EN Black pullover in pile knit with contrasting stripe

DE Schwarzer Pelzstrickpullover mit kontrastierendem Band

inglês alemão
black schwarzer
with mit

EN COMBI: Organic cotton knit hat and knit scarf in red

DE KOMBI: Strickmütze und Strickschal aus reiner Bio Baumwolle

EN COMBI: Organic cotton knit hat and knit scarf in brown

DE KOMBI: Strickmütze und Strickschal aus reiner Bio Baumwolle

EN COMBI: Organic cotton knit hat and knit scarf in blue

DE KOMBI: Strickmütze und Strickschal aus reiner Bio Baumwolle

EN In our diverse teams, you work as a Software Developer with your colleagues on contrasting client projects

DE In unseren bunt gemischten Teams arbeitest du als Softwareentwickler mit deinen Kollegen auf wechselnden Kundenprojekten

inglês alemão
teams teams
colleagues kollegen
client projects kundenprojekten
work arbeitest
in in
as als
software developer softwareentwickler
you du
on auf
with mit

EN As a Strategy Consultant, you work on contrasting customer projects

DE Als Strategy Consultant arbeitest du auf wechselnden Kundenprojekten

inglês alemão
strategy strategy
consultant consultant
you du
customer projects kundenprojekten
work arbeitest
as als
on auf

EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh

DE Vergleich und Gegenüberstellung von Service-Mesh und Event-Mesh

inglês alemão
comparing vergleich
service service
mesh mesh
event event
and und

EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.

DE Erleben Sie drei sehr unterschiedliche Reisen. Genießen Sie die Wildnis am East Cape und die frische Meeresluft.

inglês alemão
cape cape
wilderness wildnis
fresh frische
experience erleben
journeys reisen
three drei
east und

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

DE Die vier Regionen des Aargaus, der Berner Aargau, das Fricktal, Baden und das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten

inglês alemão
regions regionen
bern berner
baden baden
four vier
and und

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

inglês alemão
park bäume
most am
into in
and und
of zu
a eine

EN Urbane, authentic, uncompromising: "Gorgeous Grey" is the fascinating interplay of grey tones and contrasting colors

DE Urban, ursprünglich, unbeugsam: „Gorgeous Grey“ ist das faszinierende Spiel mit Grautönen und Kontrasten

inglês alemão
fascinating faszinierende
is ist
and und

EN Boys’ stone blue organic skinny jeans + contrasting waist

DE Stone Blue Skinny-Jungenjeans mit Kontrastgürtel

inglês alemão
blue blue

EN Mint-green steelwork supports this new intervention, contrasting with the whitewashed walls

DE Eine mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt diesen neuen Eingriff und bildet einen Kontrast zu den weiss getünchten Wänden

inglês alemão
supports unterstützt
new neuen
intervention eingriff
walls wänden
the bildet
this diesen

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN He must learn to thoroughly master the technique of chiaroscuro, the painter’s art of contrasting between light and dark, Leopold admonished his son Wolfgang – at a time when the son was already far ahead of his father in this respect.

DE Er müsse den chiaroscuro, die Kunst des malerischen Hell-Dunkel-Kontrastes, noch richtig beherrschen lernen, mahnte Leopold seinen Sohn Wolfgang –zu einem Zeitpunkt, als dieser dem Vater auch darin bereits unendlich weit voraus war.

EN Unfortunately, the public sector failed this test, while citizens showed very contrasting behaviour, from resigned to very inspiring reactions

DE Leider sei der öffentliche Sektor bei diesem Test durchgefallen, während die Bürger:innen sehr gegensätzliches Verhalten zeigten, von resignierten bis hin zu sehr inspirierenden Reaktionen

inglês alemão
unfortunately leider
sector sektor
test test
citizens bürger
behaviour verhalten
inspiring inspirierenden
reactions reaktionen
public öffentliche
very sehr
to zu
this diesem
from hin
the der

EN The grey-white of ice and rock contrasting with shades of green in the Aletschwald (forest) provides stunning scenic beauty.

DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.

inglês alemão
ice eis
rock fels
and und
with mit
of von
the den

EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

inglês alemão
career karriere
world welt
longing sehnsucht
valais walliser
mountains bergen
stephanie stephanie
combines kombiniert
seemingly scheinbar
hobbies hobbys
now jetzt
in in
was war
door tür
as als

EN There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.

inglês alemão
italian italienischem
garden gartens
english englischen
style stil
elements elemente
and und
two zwei
into in
is ist

EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing

DE Bevor wir uns mit Streaming-Daten befassen, sollten wir Stream-Verarbeitung und Batch-Verarbeitung miteinander vergleichen

inglês alemão
dealing befassen
data daten
processing verarbeitung
streaming streaming
and und
stream stream
before bevor

EN You need to know the right size, the right contrasting colors, and always test it before printing

DE Achten Sie vor dem Druck auf eine geeignete Größe, passende Kontrastfarben und ausgiebige Scan-Tests

inglês alemão
size größe
test tests
printing druck
and und
right passende
the dem

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker

inglês alemão
softness weichheit
the bildet
and und
with mit

EN Fashionable socks with a contrasting relief look and feminine finishing

DE Modisches Söckchen mit kontrastreicher Reliefoptik und femininem Abschlussrand

inglês alemão
and und
with mit

EN Contrasting pants part with a wide waistband for a comfortable fit

DE Abgesetztes Höschenteil mit breitem Bündchen für ein komfortables Tragegefühl

inglês alemão
comfortable komfortables
a ein
with mit
for für

EN Fashionable look thanks to a contrasting colour gradient

DE Modische Optik durch kontrastreichen Farbverlauf

inglês alemão
gradient farbverlauf
look optik
to durch

EN The striking “ski” lettering stands out due to the terry-like structure in a contrasting colour

DE Der auffallende "Ski"-Schriftzug hebt sich durch die Frottee ähnliche Struktur in Kontrastfarbe ab

inglês alemão
ski ski
structure struktur
out ab
like ähnliche
in in
the der

EN Contrasting “R+L” mark on the sleeve hems

DE Kontrastige "R+L"-Kennzeichnung an den Ärmelsäumen

inglês alemão
l l
on an
the den

EN The vertical stripes in contrasting colours perfect the sporty look.

DE Die vertikalen Streifen in Kontrastfarben machen den sportlichen Look perfekt.

inglês alemão
vertical vertikalen
stripes streifen
in in
perfect perfekt
sporty sportlichen
look look
the den
colours die

EN Contrasting merino wool sleeves and sides

DE Abgesetzte Ärmel und Seiten aus Merinowolle

inglês alemão
wool merinowolle
and und

EN The shirt is also particularly striking due to its contrasting details, which emphasise the sporty, fashionable design.

DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.

inglês alemão
shirt shirt
details details
sporty sportlich
design design

EN The colour-contrasting details underline the sporty, fashionable design.

DE Farblich abgesetzte Details unterstreichen das sportlich modische Design

inglês alemão
details details
sporty sportlich
the das
design design

EN Decorative contrasting mohair stripe on the outer leg

DE Dekorativer, farblich abgesetzter Streifen aus Mohair am äußeren Beinverlauf

inglês alemão
stripe streifen
outer aus

EN The elegant midi skirt is made of the finest luxurious cashmere and is adorned with a side slit and a very delicate, contrasting colour line as a sporty detail

DE Der elegante Midi-Rock ist aus feinstem, luxuriösem Kaschmir und wird geziert von einem seitlichen Schlitz und einer sehr zarten, farblich abgesetzte Linie als sportives Detail

inglês alemão
elegant elegante
skirt rock
cashmere kaschmir
detail detail
and und
midi midi
very sehr
as als
a einer
the wird

EN The two-tone rib structure creates a shimmering “shadow” effect, which is broken up by a fine line in a contrasting colour.

DE Die zweifarbige Rippstruktur erzeugt einen changierenden "Shadow"-Effekt, der durch die feine Linie in Kontrastfarbe aufgelockert wird."

inglês alemão
creates erzeugt
shadow shadow
fine feine
line linie
in in
a einen
the wird
by durch

EN The contrasting design elements on the waistband are reminiscent of the insulation of space suits.

DE Die farblich abgesetzten Designelementen am Bund erinnern an die Isolation der Raumfahranzüge.

inglês alemão
waistband bund
insulation isolation
on an

EN The design elements in a contrasting colour on the waistband are reminiscent of insulation of space suits

DE Am Bund farblich abgesetzte Designelemente erinnern an Isolation der Raumfahranzüge

inglês alemão
waistband bund
insulation isolation
design elements designelemente
on an

EN Inside in a contrasting colour thanks to elaborate double-faced technology

DE Innenseite in Kontrastfarbe durch aufwendige Doubleface-Technik

inglês alemão
technology technik
in in

EN These could be a pair of shot/reverse shots, or contrasting scenes that stand out as a match when you're editing the material afterwards.

DE Dies können "Schuss/Gegenschuss"-Paare sein, aber auch starke Kontraste, die Sie im Nachhinein bei der Sichtung des Materials erkennen und zu Paaren zusammenstellen.

inglês alemão
shot schuss
material materials
be sein
as auch
these und

EN Go "with the flow" when cutting within a scene, so that jumps to a contrasting cut aren't so noticeable

DE Schneiden Sie innerhalb einer Szene "in die Bewegung hinein", damit der Anschluss zum Gegenschnitt möglichst unauffällig bleibt

inglês alemão
scene szene
cut schneiden
to damit
within innerhalb
a einer

EN Pioneers Conor, Hamish and Dan were invited by Saalfelden Leogang to discover one of the most contrasting Alpine regions by mountain bike there

DE So wie Conor, Hamish und Dan, die von Saalfelden Leogang eingeladen wurden, um dort auf dem Mountainbike gemeinsam eine der kontrastreichsten Alpenregionen zu entdecken

inglês alemão
invited eingeladen
leogang leogang
discover entdecken
dan dan
and und
were wurden
to zu
mountain auf
bike mountainbike

EN The Dibbets Cambré rugs make a bold graphic statement created by an external border in contrasting color or tone-on-tone with the rug color

DE Die Teppiche Dibbets Cambré zeichnen sich durch das besonders effektvolle graphische Design aus mit der Außenumrandung im Kontrast oder Ton in Ton zur Farbe des Teppichs

inglês alemão
rugs teppiche
tone ton
or oder
in in
with mit
graphic design
by durch
a aus

EN The style of Impuls is primarily a contrast between black and white as well as gentleness and clarity. Neutral oak and chestnut colours of the worktop are balanced by the contrasting colours of the desk frame. Cabinets in the appropriate finish

DE Impuls ist ein Arbeitszimmermöbelsystem, das im Sinne des Bürominimalismus geschaffen wurde. .Der pulsierende Rhythmus des Bürolebens fordert von einem Büroleiter, dass er in dem beruflichen Alltag eine hohe Produktivität und Flexibilität

inglês alemão
well hohe
in the im
and und
in in
is ist
a ein

EN TATI a series of tables designed by the well-known designer duo Mats Broberg & Johan Ridderstråle for ASPLUND Collection 2011. Curved metal frames hold up a table top in contrasting materials. There is a TATI for all environments and occasions.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
all englisch
for weitere
hold sie

EN This public short course is situated along the Lütschine river at the foot of the majestic Grindelwald mountain peaks of Eiger, Schreckhorn and Wetterhorn, and offers a richly contrasting panoramic view of Grindelwald.

DE Der öffentliche Kurzplatz liegt entlang der Lütschine am Fusse der majestätischen Grindelwalder Berggipfel Eiger, Schreckhorn und Wetterhorn und bietet eine kontrastreiche Rundsicht auf Grindelwald.

inglês alemão
foot fusse
majestic majestätischen
grindelwald grindelwald
public öffentliche
offers bietet
at the am
and und
mountain auf
is liegt
a eine

EN The spectacular, contrasting nature makes an excursion to the Walensee lake particularly memorable.

DE Die spektakuläre, kontrastreiche Natur macht den Ausflug an den Walensee zum Ereignis.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
nature natur
excursion ausflug
walensee walensee
an an
makes macht
the den

EN From iconic classic-inspired pieces to more modular contemporary solutions, the furnishing composition can make use of elements with common or contrasting characteristics, for a striking mix&match effect

DE In kleineren Wohnungen ist der Wohnbereich oft ein einziger offener Raum, der den Entspannungsbereich, den Essbereich und die Küche einschließt

inglês alemão
of oft
make und
a ein
the den

EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance

DE Die vielen gegensätzlichen Eigenschaften besitzt die intelligente Knete, weil es sich um bei ihr um einen sogenannten nicht-newtonschen Stoff handelt

inglês alemão
smart intelligente
characteristics eigenschaften
so-called sogenannten
substance stoff
it es
because weil
has besitzt
a einen
many vielen

Mostrando 50 de 50 traduções