Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lifting a finger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifting a finger" de inglês para alemão

Traduções de lifting a finger

"lifting a finger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finger daumen finger hand zeigefinger

Tradução de inglês para alemão de lifting a finger

inglês
alemão

EN Let lifting magnets assist you when lifting heavy ferromagnetic materials.

DE Unterstützung beim Heben von schwerem ferromagnetischem Material erhalten Sie von den Lasthebemagneten.

inglês alemão
assist unterstützung
heavy schwerem
materials material
you sie
when beim

EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger

DE Erinnere Projektinhaber ans Teilen und Stakeholder ans Antworten, ohne auch nur einen Finger zu rühren.

inglês alemão
stakeholders stakeholder
finger finger
without ohne
and und
share teilen
to ans
a einen

EN Make calls without lifting a finger. Just click on any phone number to place a call, or easily generate call lists for rapid automated dialling.

DE Anrufen, ohne einen Finger zu heben: Klicken Sie einfach auf eine Telefonnummer, um sie anzurufen, oder erstellen Sie Anruflisten für schnelles automatisches Wählen.

inglês alemão
finger finger
automated automatisches
click klicken
or oder
rapid schnelles
calls anrufen
without ohne
to zu
call anzurufen
on auf
number sie
phone number telefonnummer
for um

EN Join the Unity affiliate program. Earn commissions from your content w/o lifting a finger | Partnerships | Unity

DE Dem Unity-Partnerprogramm beitreten und mit Ihren Inhalten Provisionen verdienen, ohne einen Finger zu rühren | Partnerschaften | Unity

inglês alemão
join beitreten
affiliate partnerprogramm
commissions provisionen
content inhalten
finger finger
partnerships partnerschaften
unity unity
your ihren
earn verdienen
from zu

EN You may think that not lifting a finger at work is great

DE Du glaubst vielleicht, dass es großartig ist, bei der Arbeit nichts zu tun

inglês alemão
work arbeit
think glaubst
is ist
great großartig
at bei
that dass
not es

EN Without lifting your finger, drag it to the position where you want to place the insertion point.

DE Ziehen Sie den Finger, ohne ihn anzuheben, an die Position, an der Sie die Einfügemarke stellen möchten.

inglês alemão
finger finger
drag ziehen
position position
without ohne
it ihn
the den
want to möchten

EN Without lifting your finger, drag it to the position where you want to place the insertion point

DE Ziehen Sie den Finger, ohne ihn anzuheben, an die Position, an der Sie die Einfügemarke platzieren möchten

inglês alemão
finger finger
drag ziehen
position position
without ohne
it ihn
the den
want to möchten

EN Without lifting your finger, drag the slide to the necessary place in the slide list.

DE Ziehen Sie die Folie ohne Anheben des Fingers an die gewünschte Stelle in der Folienliste.

inglês alemão
drag ziehen
place stelle
in in
without ohne
list die

EN You can also touch and hold, then without lifting your finger, drag it to the position where you want to place the insertion point. In this case the following pop-up menu appears:

DE Ziehen Sie den Finger, ohne ihn anzuheben, an die Position, an der Sie die Einfügemarke stellen möchten. Das Pop-Up-Menü wird angezeigt:

inglês alemão
finger finger
drag ziehen
pop-up pop
appears angezeigt
position position
without ohne
it ihn
hold sie
want to möchten

EN without lifting your finger, drag the slide to the necessary place in the list (a horizontal line indicates a new location).

DE ziehen Sie die Folie ohne Anheben des Fingers an die gewünschte Stelle in der Folienliste.

inglês alemão
drag ziehen
in in
without ohne
place stelle
list die

EN Predictions & Recommendations determine the content that maximizes conversion without data science lifting a finger.

DE Vorhersagen und Empfehlungen bestimmen den Inhalt, der die Konversion maximiert, ohne dass die Datenwissenschaft etwas dafür tun muss.

inglês alemão
predictions vorhersagen
recommendations empfehlungen
determine bestimmen
without ohne
conversion konversion
that dass
a etwas
the content inhalt
the den

EN Join the Unity affiliate program. Earn commissions from your content w/o lifting a finger | Partnerships | Unity

DE Treten Sie dem Unity-Partnerprogramm bei. mit Ihren Inhalten Provisionen verdienen, ohne einen Finger zu rühren | Partnerschaften | Unity

inglês alemão
affiliate partnerprogramm
commissions provisionen
content inhalten
finger finger
partnerships partnerschaften
unity unity
your ihren
the treten
a einen
earn verdienen
from zu

EN Grow your crypto assets without lifting a finger all on one secure platform.

DE Vermehren Sie Ihr Kryptovermögen, ohne einen Finger zu rühren – alles auf einer sicheren Plattform.

inglês alemão
finger finger
platform plattform
without ohne
your ihr
on auf
secure zu

EN Enable your distributed workforce to securely connect from anywhere and proactively block unwanted threats without lifting a finger.

DE Stellen Sie Ihren verteilten Mitarbeitern sichere standortunabhängige Verbindungen bereit und blockieren Sie unerwünschte Bedrohungen völlig mühelos.

inglês alemão
distributed verteilten
workforce mitarbeitern
block blockieren
threats bedrohungen
connect verbindungen
and und
your ihren
without sie
to völlig

EN Enable your distributed workforce to securely connect from anywhere and proactively block unwanted threats without lifting a finger.

DE Stellen Sie Ihren verteilten Mitarbeitern sichere standortunabhängige Verbindungen bereit und blockieren Sie unerwünschte Bedrohungen völlig mühelos.

inglês alemão
distributed verteilten
workforce mitarbeitern
block blockieren
threats bedrohungen
connect verbindungen
and und
your ihren
without sie
to völlig

EN Enable your distributed workforce to securely connect from anywhere and proactively block unwanted threats without lifting a finger.

DE Stellen Sie Ihren verteilten Mitarbeitern sichere standortunabhängige Verbindungen bereit und blockieren Sie unerwünschte Bedrohungen völlig mühelos.

inglês alemão
distributed verteilten
workforce mitarbeitern
block blockieren
threats bedrohungen
connect verbindungen
and und
your ihren
without sie
to völlig

EN Send an order confirmation email within seconds of the purchase – without lifting a finger.

DE Versende Sekunden nach einem Kauf per E-Mail eine Bestellbestätigung – ohne einen Finger zu rühren.

EN We recommend following these six easy steps to building an authoritative ORCID record ? while hardly lifting a (digital) finger!

DE Wir empfehlen, diese sechs einfachen Schritte zum Aufbau einer Autorität zu befolgen ORCID aufnehmen – und dabei kaum einen (digitalen) Finger rühren!

EN PascalsSubSluts has finger banging, anal finger, extreme dirty talks, slapping, choking, spitting, and much more

DE PascalsSubSluts hat Fingerknallen, Analfinger, extreme Dirty Talks, Ohrfeigen, Würgen, Spucken und vieles mehr

inglês alemão
extreme extreme
talks talks
and und
has hat

EN › 2 Wireless Gloves for presice Finger Tracking› Transmission in real-time (Latency < 5 ms) › up to 5 Hours Battery Life› Now incl. Tracking of Finger Spreading)

DE › 2 kabellose Handschuhe für präzises Fingertracking › Übertragung in Echtzeit (Latenz < 5 ms) › Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit › Jetzt inkl. Tracking der Fingerspreizung

EN Once again, compromise is key! If you place the clamp too far inwards on the bars, you’ll have to twist your index finger to reach the lever, which can result in your finger slipping off the lever

DE Hier ist einmal mehr – wie sollte es anders sein? – der goldene Mittelweg gesucht

inglês alemão
is ist
once einmal
result sein
you es

EN Your little finger (your “pinky” finger) is the smallest and weakest, so it is common bad habit to keep it flat

DE Weil dein kleiner Finger am schwächsten ist, ist es ein häufiger Fehler, ihn auszustrecken anstatt abzubiegen

inglês alemão
little kleiner
finger finger
it es
your dein
to anstatt
is ist

EN 2 Finger Snare Kits using 64 one-shot samples; these were recorded with the snares off and played by finger, each sample representing a different region on the skin

DE 2 Finger Snare Kits mit jeweils 64 one-shot samples

inglês alemão
finger finger
kits kits
samples samples
with mit
a jeweils

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

inglês alemão
built aufgebaut
natively nativ
consistent einheitlichen
integration integrieren
or oder
with mit
ground grund
no kein
from von
the auf

EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response

DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen

inglês alemão
understand verstehen
do leisten
we wir
to zu
a eine
messages nachrichten

EN Reseller Web Hosting is perfect for entrepreneurs and website designers who want to offer web hosting to their clients. With our reseller hosting, you can easily do this, and we will take care of all the heavy lifting on the back-end for you.

DE Reseller Web Hosting ist ideal für Unternehmer und Website-Designer, die ihren Kunden Webhosting anbieten möchten.Mit unserem Reseller-Hosting können Sie dies leicht tun, und wir kümmern uns um das gesamte heftige Anheben des Backends für Sie.

inglês alemão
reseller reseller
perfect ideal
entrepreneurs unternehmer
designers designer
clients kunden
easily leicht
hosting hosting
website website
web hosting webhosting
web web
is ist
can können
reseller hosting reseller-hosting
take care of kümmern
and und
do tun
this dies
with mit
for um
to offer anbieten
want to möchten

EN Everything in Divine Openings builds upon the first book: Things Are Going Great In My Absence: How to Let Go and Let The Divine do the Heavy Lifting

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

inglês alemão
book bücher
divine divine
openings openings
my ich
let überlassen
are beiden
everything alles
the dem

EN Remove the cutting part of the machine by lifting it with your hands, making it slide in the special guides

DE Für die Herausnahme des Schneidezubehörs muss die Maschine von Hand über die Führungen angehoben werden

inglês alemão
machine maschine
hands hand
of von
making werden
the des
special die

EN The book, Things Are Going Great In My Absence: How To Let Go And Let The Divine Do The Heavy Lifting causes people to have profound spiritual experiences and positive life changes, without ever meeting or speaking to Lola.

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

inglês alemão
book buch
great super
causes verursacht
spiritual spirituelle
positive positive
changes änderungen
meeting treffen
lola lola
my ich
or oder
in in
people menschen
experiences erfahrungen
without ohne
to zu
let überlassen
the dem

EN Then, MobileTogether does the heavy lifting for you, generating an app for all mobile and desktop platforms based on your single design.

DE MobileTogether erledigt den mühsamen Teil der Arbeit für Sie und generiert auf Basis eines einzigen Designs eine App für alle Mobil- und Desktop-Plattformen.

inglês alemão
generating generiert
mobile mobil
desktop desktop
design designs
mobiletogether mobiletogether
app app
platforms plattformen
all alle
and und
for für
the den
you sie
on auf

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

inglês alemão
yesterday gestern
ios ios
beta beta
major große
heavy schwere
last letzte
in in
a eine
to darauf

EN The Mist also works as a handle when lifting yourself up from the toilet seat and helps you keep the balance when walking to the sink or the mirror.

DE Der Rollator Brise funktioniert auch als Haltegriff, wenn Sie sich vom Toilettensitz hochziehen und hilft Ihnen, das Gleichgewicht zu halten, wenn Sie zum Waschbecken oder zum Spiegel gehen.

inglês alemão
helps hilft
balance gleichgewicht
sink waschbecken
mirror spiegel
or oder
and und
works funktioniert
as als
to zu
also auch
when wenn
from vom

EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.

DE Vereinfachen Sie Ihre Geschäftsprozesse, indem Sie maßgeschneiderte Workflows erstellen, die die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens unterstützen.

inglês alemão
business unternehmens
workflows workflows
needs anforderungen
business processes geschäftsprozesse
customized maßgeschneiderte
your ihre
by indem

EN They shout into the digital void, "Hey, look at our new mobile app!" Well, slick, shiny apps don’t do the heavy-lifting of automating their fulfillment processes

DE Rufe wie „Hey, schaut euch unsere neue mobile App an!“ gehen ins Leere

inglês alemão
void leere
look wie
new neue
mobile mobile
our unsere
app app

EN They shout into the digital void, “Hey, look at our new mobile app!” Well, slick, shiny apps don’t do the heavy lifting of automating their fulfillment processes

DE Rufe wie „Hey, schaut euch unsere neue mobile App an!“ gehen ins Leere

EN With Pega Client Lifecycle Management, our award-winning application does the heavy lifting

DE Unsere preisgekrönte Client-Lifecycle-Management-Anwendung übernimmt alle mühsamen Aufgaben für Sie

inglês alemão
client client
lifecycle lifecycle
management management
award-winning preisgekrönte
application anwendung
our unsere

EN Zendesk customer Coursera noted that their community forums do some of the heavy lifting for their support team

DE Beim Zendesk-Kunden Coursera nehmen die Benutzer in den Community-Foren dem Supportteam viel Arbeit ab

inglês alemão
zendesk zendesk
forums foren
coursera coursera
support team supportteam
do arbeit
customer kunden
community community
some viel
the den

EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.

DE Ohne die entsprechenden Werkzeuge (oder eine passende Ausbildung) kann das schwierig sein, aber mit unserem Logo-Maker ist es eben doch ganz leicht.

inglês alemão
logo logo
challenging schwierig
maker maker
tools werkzeuge
can kann
is ist
our mit
the eben

EN Without hesitation, he helped us lifting the bikes into the back of his 4-wheel drive

DE Ohne zu zögern half er uns, unsere Räder auf die Ladefläche seines Wagens zu wuchten

inglês alemão
helped half
wheel räder
he er
without ohne
us uns

EN Build intelligent bots without the heavy lifting.

DE Entwickeln Sie intelligente Bots, ohne bei Null anfangen zu müssen.

inglês alemão
build entwickeln
intelligent intelligente
bots bots
without ohne
the sie

EN Pimsleur does all the heavy lifting for you by presenting it in different ways, no translation is needed.

DE Pimsleur nimmt Ihnen die schwere Arbeit ab, indem es auf verschiedene Weise präsentiert wird, es ist keine Übersetzung erforderlich.

inglês alemão
pimsleur pimsleur
heavy schwere
ways weise
needed erforderlich
presenting präsentiert
by indem
it es
different verschiedene
no keine
the wird

EN A young man squatting and lifting weights

DE Ein junger mann hockte und hob gewichte

inglês alemão
weights gewichte
man mann
and und
a ein
young junger

EN By taking the heavy lifting off of La Redoute’s infrastructure and the team themselves, they empowered both the technology, and the people behind it, to do what they do best.

DE Außerdem können aufgrund der Entlastung durch Fastly sowohl die Infrastruktur als auch die Mitarbeiter von La Redoute entlastet werden.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
la la
people mitarbeiter
to aufgrund

EN It also does the heavy-lifting for the customer, and, for example, takes care of SEO housekeeping tasks automatically

DE Dolphin nimmt Kunden eine Menge Arbeit ab und kümmert sich beispielsweise automatisch um die SEO

inglês alemão
takes nimmt
seo seo
tasks arbeit
automatically automatisch
customer kunden
for um
and und
example die

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569562 Stock Photo at Vecteezy

DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569562 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
woman frau
weights gewichte
concept konzept
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
gym fitnessstudio
sport sport

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo

DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport Pro Fotos

inglês alemão
woman frau
weights gewichte
concept konzept
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
photo fotos
gym fitnessstudio
sport sport
pro pro

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569563 Stock Photo at Vecteezy

DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569563 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
woman frau
weights gewichte
concept konzept
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
gym fitnessstudio
sport sport

EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy

DE Vater hebt seine kleine Tochter hoch 1623597 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
father vater
little kleine
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
daughter tochter
at bei
up hoch
his seine

EN These wireless earbuds do all the heavy lifting for you, so all you have to do is grab your music and go.

DE Diese kabellosen Ohrhörer erledigen für dich die Schwerstarbeit, du musst dir nur deine Musik schnappen und los geht‘s.

inglês alemão
wireless kabellosen
grab schnappen
earbuds ohrhörer
music musik
do erledigen
and und
for für
you du
have musst
your dir

EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.

DE Minor III liefert dir den unvergleichlichen, typischen Marshall-Sound ohne Kabelsalat. Diese Ohrhörer erledigen für dich die Schwerstarbeit, du musst sie nur mit deinem Gerät koppeln und kannst loslegen.

inglês alemão
iii iii
headphones ohrhörer
device gerät
minor minor
do erledigen
without ohne
and und
for für
brings mit
have musst
your dir
the den

Mostrando 50 de 50 traduções