Traduzir "schleusen" para inglês

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

• Schleusen
• elektronische Zugangskontrolle gesichert

DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert

• Schleusen
• Venenmusters Ihrer Finger
• Überwachungskameras samt Gesichtserkennung

DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.

• letzten Jahres prognostizierte
• Jahr sein würde
• Schleusen des Messaging
• öffnen würden
• dann passierte

DE Jetzt, wo die Schleusen des Messaging geöffnet sind, ist es an der Zeit, die Gesprächserlebnisse zu liefern, die die Kunden erwarten.

• wo die Schleusen
• Zeit
• Gesprächserlebnisse zu liefern
• Kunden

DE Ausgehend vom sanierten Limehouse Basin läufst du an Kanalbooten und Schleusen vorbei, über und unter Brücken hindurch und wirfst sogar einen Blick auf den olympischen Park

• Ausgehend vom sanierten
• Kanalbooten
• Schleusen vorbei
• Brücken hindurch
• olympischen Park

DE Schleusen zur Personen- und Warenvereinzelung

• Schleusen zur Personen-
• Warenvereinzelung

DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke

• ihren Aufgaben gehören
• Unterhalt
• Neubau der Bundeswasserstraßen
• Infrastruktur wie Schleusen
• Wehre
• Brücken
• Schiffshebewerke

DE Mit einer starken Kombination aus Ester, Linolsäure und Propylenglykol hilft FOREO Imagination™, Vitamine und Mineralien aus frischen Inhaltsstoffen durch die Lipidschichten der Haut zu schleusen, genau dahin, wo sie am besten wirken.

• Linolsäure
• Propylenglykol hilft FOREO
• Vitamine
• Mineralien aus frischen
• Lipidschichten der Haut
• schleusen
• genau dahin

DE Wärme und T-Sonic™ Pulsationen schleusen aktive Inhaltsstoffe der Hautpflege tiefer in die Dermis zur Erzielung noch besserer Ergebnisse.

• Wärme
• Pulsationen schleusen aktive
• Dermis zur Erzielung
• besserer

DE T-Sonic™ Pulsationen massieren, erhöhen die Mikrozirkulation, versorgen jede Zelle mit Nährstoffen und Sauerstoff und erleichtern den Hyperinfusionsprozess, indem sie die Inhaltsstoffe tiefer in die Haut schleusen.

• Pulsationen massieren
• erhöhen die Mikrozirkulation
• versorgen jede Zelle
• Nährstoffen
• Sauerstoff
• erleichtern den Hyperinfusionsprozess

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

• Schleusen
• elektronische Zugangskontrolle gesichert

DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert

• Schleusen
• Venenmusters Ihrer Finger
• Überwachungskameras samt Gesichtserkennung

DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke

• ihren Aufgaben gehören
• Unterhalt
• Neubau der Bundeswasserstraßen
• Infrastruktur wie Schleusen
• Wehre
• Brücken
• Schiffshebewerke

DE Teilweise schleusen Tracker ihre Skripte heimlich über kostenlose Drittanbieterdienste wie Video-Plug-ins oder Social-Sharing-Buttons ein

• Teilweise schleusen Tracker
• Drittanbieterdienste wie Video-Plug-ins