Traduzir "filter bieten folgende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter bieten folgende" de alemão para inglês

Traduções de filter bieten folgende

"filter bieten folgende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

filter also analysis any be category choose click create design display example filter filtering filters for if into is make no not one option or page see sort sorting the this to find type types view way you your
bieten a about across all any are at available be benefits both by create deliver delivering delivery design do each edge features for get give has have help here hosting in the is its just live located make management new no of of the offer offer you offering offers on on the one or our over own performance platform products projects protection provide providing secure security service services software support take that the their them there there is these they this those time to to deliver to give to help to offer to provide us use using we have we offer we provide well what where whether which will with work you your
folgende a about after all an and any application are as at at the available be been before below but by can create do during each example features first following for for example for the from from the get has have help here how if in in order to in the in this information into is it it is like ll look make may more most must need new not now of of the on on the one open or other our out over person personal receive request see should site some such take that the their these they this through time to to do to the up us used using we we have what when which will will be with within work you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de filter bieten folgende

alemão
inglês

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

alemãoinglês
angewendetapplied
blattsheet
anzuwendenapplying
sortierensort
menümenu
filterfilter
sindare
wählenselect
ihnit
alsoto
ausfrom
dassthat
nichtnot

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

alemãoinglês
klickenclick
tabtab
außerexcept
invertiereninvert
schiebereglerslider
browsernbrowsers
unterschiedlichdifferently
imin the
hinzuzufügento add
videovideo
stärkestrength
inin
dropdowndrop-down
filterfilter
könnencan
alleall
umfor
dieadjust

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

alemãoinglês
symbolleistetoolbar
klickenclick
filterfilter
gtgt
angezeigtdisplayed
neuennew
formularform
siebe
aufon
erzeugencreate

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that youll be able to modify is the Unnamed Filter.

alemãoinglês
filterfilter
blattsheet
hinweisnote
berechtigungenpermissions
oderor
menümenu
wählenselect
bearbeiteneditor
ihnit
ausfrom
höherenhigher
wendenapply
denthe
möchtenwant to
nuronly
siewant

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

alemãoinglês
filterfilter
blattsheet
aktuellencurrent
anzuwendento apply
menümenu
entfernenremove
undand
löschendelete
wählenselect
ihnit
alsoto
ausfrom
dannthen

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

alemãoinglês
filterfilter
ansichtview
gewünschtendesired
anzuwendento apply
menümenu
wählenselect
ausfrom
zunächsta
denthe

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

alemãoinglês
filterfilter
neuernew
fensterwindow
symbolicon
klickenclick
inin
ansichtview
undand
zuto
dannthen
öffnenthe

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

alemãoinglês
ansichtview
ergebnisseresults
sparensave
ähnlichesimilar
zeittime
neuernew
filterfilter
erstellencreate
könnencan
zuto
eina
denthe
möchtenwant to
siewant

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)

DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.

EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.

DE Workflow-Assistent: Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

alemãoinglês
filterkriterienfilter criteria
immeralways
mithilfeusing
folgendethe
mehreremultiple
filterfilter
erstellencreate
dassthat
wennif
fürfor

DE Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden.

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

alemãoinglês
filterkriterienfilter criteria
workflowworkflow
operatoroperator
immeralways
folgendethe
wennif
filterfilter
erstellencreate
solltenwill
dassthat
fürfor
mehreremultiple
verwendenuse

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

alemãoinglês
dynamicdynamic
viewview
kriteriencriteria
schnellquickly
suchenfind
sortierensort
ergebnisseresults
inin
ihrenyour
folgendethe
möglichkeitencan
datendata
zuto
undand
siewant
filterfilters

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.

EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.

alemãoinglês
successsuccess
berichtreport
zurücksetzenreset
löschtdelete
oderor
websitewebsite
kannstcan
inin
bedeutetmeans
dieas
alleall
vonby
zuto
filterfilters
siethey
sindentries

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

alemãoinglês
sortierenorder
adressenaddress
ihryour
mailsemails
posteoemail

DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

alemãoinglês
befehlcommand
filterfilter
fokusfocus
gültigenvalid
anzeigedisplay
xpathxpath
oderor
imin the
kanncan
dokumentdocument
mitwith
definiertset
elementeelements
mehrereto

DE Auto Filter Klassische Analog-Filter-Emulation mit Hüllkurvenfolger und LFO.

EN Auto Filter Classic analog filter emulation with an envelope follower and LFO.

alemãoinglês
autoauto
filterfilter
klassischeclassic
analoganalog
emulationemulation
mitwith
undand

DE Filter Delay Drei Delays mit unabhängigen Einstellungen für Filter, Feedback, Stereo-Position und mehr.

EN Filter Delay Three delay lines with independent filtering, feedback, stereo position, and more.

alemãoinglês
delaydelay
unabhängigenindependent
feedbackfeedback
stereostereo
positionposition
filterfilter
dreithree
mehrmore
mitwith
undand

DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

alemãoinglês
installiereninstall
kriteriencriteria
erleichternfacilitate
optimierenoptimize
seoseo
anpassbarecustomizable
indemby
mitwith
grundlagebased
filterfilter
advancedadvanced
aufon
siedifferent
suchmaschinensearch

DE Bevorzugte Such-, Filter- und Sortierkriterien können auf zugängliche Business Objects angewandt werden, anstatt sich an vordefinierte Listen mit fest codierten Such-, Filter- und Sortierkriterien halten zu müssen.

EN They can quickly focus on these issues so that the customer doesn't have to wait long for an answer or feedback.

alemãoinglês
könnencan
listenthe
anstattto
anan

DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.

EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.

alemãoinglês
verbindenconnect
auswahlselection
anderenanother
soso
filterfilter
dassthat
mehreremultiple
vonof

DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

alemãoinglês
bitteplease
seitepage
filterfilter
eina
auchalso
listelist
dieof
aufto

DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

alemãoinglês
filterfilters
anwendenapply
löschenclear
klickenclick
schaltflächebutton
zuto
derthe

DE Im Menü Filter wird Unbenannter Filter angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Ihre Daten nach den von Ihnen angegebenen Bedingungen gefiltert werden.

EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.

alemãoinglês
menümenu
filterfilter
bedingungenconditions
gefiltertfiltered
imin the
ihreyour
datendata
daraufto
dassthat

DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.

EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.

alemãoinglês
administratorberechtigungenadmin
blattsheet
benanntennamed
filterfilter
teamteam
zugriffaccess
sodassto
anwendenapply
mitwith
kanncan
fallsthe
dassthat

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Filter freigeben aus, damit der Filter jedem zur Verfügung steht, der Zugriff auf das Blatt hat.

EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.

alemãoinglês
kontrollkästchencheckbox
filterfilter
blattsheet
verfügungavailable
zugriffaccess
wählenselect
damitto
hathas
freigebenshare

DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:

EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:

alemãoinglês
filterfilter
informationeninformation
blattsheet
angezeigtshow
ausgeblendethide
kriteriencriteria
bedingungenconditions
imin the
oderor
jederzeitalways
erstelltcreated
könnencan
ändernchange
diemodify

DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Filter aus.

EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.

alemãoinglês
filterfilter
löschenclear
blattsheet
anzuwendenapplying
zuto
wählenselect
ihnit

DE Über das Menü Filter in der Symbolleiste oben kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.

alemãoinglês
menümenu
filterfilter
symbolleistetoolbar
kanncan
blattsheet
anwendenapply
obenthe

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden.

EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.

alemãoinglês
zugriffaccess
blattsheet
filterfilter
gespeichertensaved
anwendenapply
oderor
kanncan
erstellencreate

DE Unbenannte Filter: Jeder, der Zugriff auf das Blatt hat, kann mit dem unbenannten Filter arbeiten

EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter

alemãoinglês
filterfilter
zugriffaccess
blattsheet
kanncan
arbeitenwork
mitwith
hathas

DE Sie können den unbenannten Filter erneut verwenden und aktualisieren, es gibt jedoch jeweils nur einen unbenannten Filter gleichzeitig.

EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.

alemãoinglês
filterfilter
erneuttime
aktualisierenupdate
undand
könnencan
nuronly

DE Benannte Filter: Jeder mit Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen für ein Blatt kann einen Filter benennen, um ihn zur späteren Verwendung zu speichern

EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use

alemãoinglês
benanntenamed
filterfilter
höherenhigher
berechtigungenpermissions
blattsheet
späterenlater
oderor
kanncan
ihnit
speichernsave
mitwith
zuto
umfor

DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird.

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

alemãoinglês
menümenu
filterfilter
blattsheet
angewendetapplied
obwhether
ihryour
eina
wirdthe

DE Filter für freigegebene Blätter: Behält für das Blatt erstellte Filter bei.

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

alemãoinglês
filterfilters
freigegebeneshared
behältretains
erstelltecreated
blattsheet
fürfor
dasthe

DE Wenn für freigegebene Filter ein Fehler vorliegt, wird der Filter anderen Benutzern, die auf die Ansicht zugreifen, nicht mehr angezeigt, mit Ausnahme von Ansichtsinhabern und Administratoren

EN For Shared filters, if there is an error, the filter will no longer be visible to users accessing the View,  except for View Owners and Admins

alemãoinglês
fehlererror
benutzernusers
zugreifenaccessing
administratorenadmins
ausnahmeexcept
ansichtview
fürfor
filterfilter
undand
mitshared
wirdthe

DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf die Ansicht anzuwenden), wählen Sie Filter aus.

EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.

alemãoinglês
filterfilter
löschenclear
ansichtview
anzuwendenapplying
zuto
wählenselect
ihnit

DE Wenn Sie planen, einen Filter wiederzuverwenden, geben Sie ihm einen Namen: Geben Sie in das Feld Name den Namen für den Filter ein

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

alemãoinglês
planenplan
feldbox
filterfilter
inin
fürfor
gebengive
denthe

DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

alemãoinglês
filterfilter
ansichtview
menümenu
entfernenremove
klickenclick
löschendelete
zuto
namenname
undand
ihnit
ausfrom
denthe

DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.

EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.

alemãoinglês
filterfilters
dashboardsdashboards
zentralcentrally
verwaltetmanaged
verfügbaravailable
favoritenfavorites
bietetoffers
verschiedenedifferent
modimodes
hinzuzufügenadd
nutzernusers
appapp
könnencan
undand
diebe
zuto
gemachtmade

DE Filter Filter Versicherung Fertigungsindustrie Energie- und Versorgungsunternehmen Fahrzeugindustrie Medizintechnik und Biowissenschaften Telemedizin

EN Filter Filter Insurance Manufacturing & Equipment Power & Utilities Transportation Life Sciences & Medical Devices Telehealth

alemãoinglês
filterfilter
versicherunginsurance
fertigungsindustriemanufacturing
versorgungsunternehmenutilities
medizintechnikmedical
biowissenschaftensciences
telemedizintelehealth
energiepower

DE Video-Filter Farbfilter Filter-Effekte bearbeiten

EN How to add filters to your video

alemãoinglês
filterfilters
videovideo

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

alemãoinglês
nutzenuse
filterfilter
linksleft
ermöglichtallows
mindestensminimum
bilderimages
serieseries
auchalso
dieof
zuto
aufon

Mostrando 50 de 50 traduções