DE Wenn für freigegebene Filter ein Fehler vorliegt, wird der Filter anderen Benutzern, die auf die Ansicht zugreifen, nicht mehr angezeigt, mit Ausnahme von Ansichtsinhabern und Administratoren
Traduzir "ausnahme von ansichtsinhabern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausnahme von ansichtsinhabern" de alemão para inglês
Traduções de ausnahme von ansichtsinhabern
"ausnahme von ansichtsinhabern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausnahme von ansichtsinhabern
alemão
inglês
EN For Shared filters, if there is an error, the filter will no longer be visible to users accessing the View, except for View Owners and Admins
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| benutzern | users |
| zugreifen | accessing |
| administratoren | admins |
| ausnahme | except |
| ansicht | view |
| für | for |
| filter | filter |
| und | and |
| mit | shared |
| wird | the |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| gewöhnlich | usually |
| winter | winter |
| ausnahme | exception |
| technisch | technically |
| dynamisch | dynamic |
| ich | i |
| mache | do |
| auch | also |
| recht | quite |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| es | there |
| soll | be |
| ohne | without |
| keine | no |
DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| gewöhnlich | usually |
| winter | winter |
| ausnahme | exception |
| technisch | technically |
| dynamisch | dynamic |
| ich | i |
| mache | do |
| auch | also |
| recht | quite |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| es | there |
| soll | be |
| ohne | without |
| keine | no |
DE In Europa ist er jedoch im ersten Teil des Jahres 2021** wieder auf das Niveau von 2018 zurückgekommen (mit Ausnahme von Buchungen, die von Expedia stammen)
EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| ausnahme | exception |
| buchungen | reservations |
| expedia | expedia |
| in | in |
| europa | europe |
| wieder | back |
| ersten | the first |
| jedoch | however |
| mit | with |
| des | the |
| das | came |
| im | over |
DE Bestimmte Komponenten des Produkts verwenden oder beinhalten Softwareprogramme und/oder Bibliotheken von Fremdherstellern (mit Ausnahme von separat lizenziertem Code) ("Software von Fremdherstellern")
EN Certain components of the Product use or incorporate third party software programs and/or libraries (but excluding Separately Licensed Code) ("Third Party Software")
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| oder | or |
| bibliotheken | libraries |
| separat | separately |
| code | code |
| software | software |
| verwenden | use |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| produkts | the product |
| des | the |
| von | of |
DE Personen in Begleitung von Tieren, mit Ausnahme von Personen in Begleitung von Blindenhunden, dürfen das Zentrum nicht betreten oder sich dort aufhalten.
EN Persons accompanied by animals, with the exception of persons accompanied by guide dogs, may not enter or remain in the Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitung | accompanied |
| tieren | animals |
| ausnahme | exception |
| zentrum | center |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | not |
| von | of |
DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| siehe | check |
| xlr | xlr |
| mikrofone | microphones |
| am | at the |
| mit | with |
| ende | the end |
| von | of |
| uns | we |
| auch | to |
| des | the |
DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.
EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| kosten | costs |
| ausgaben | expenses |
| zusammenhang | other |
| materialien | materials |
| und | and |
| produkte | products |
| alle | all |
| marketing | marketing |
DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.
EN Any exception to this policy is at the sole discretion of Evercoder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| ermessen | discretion |
| alleinigen | sole |
| liegt | is |
| von | of |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | you |
| in | island |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.
EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| ausnahme | exception |
| entsprechende | corresponding |
| dokumentation | documentation |
| nachweisen | prove |
| erlaubt | allow |
| in | into |
| menschen | people |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| von | of |
DE Versandkostenfrei alle Bestellungen von den oben genannten Ländern und Regionen, mit Ausnahme von Hawaii in den USA.
EN It’s FREE SHIPPING on all orders to the countries and regions listed above, EXCEPT Hawaii in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| hawaii | hawaii |
| genannten | listed |
| ausnahme | except |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
DE (1) mit Ausnahme von Moodle-Websites, die von bestimmten nicht offiziellen Dienstleistern gehostet werden.
EN (1) except for Moodle sites hosted by particular non-official service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| gehostet | hosted |
| ausnahme | except |
| moodle | moodle |
| websites | sites |
| dienstleistern | service providers |
| von | by |
DE Citrix ADC CPX Express ist die kostenlose Entwicklerversion, die bis zu 20 Mbps und 250 SSL-Verbindungen unterstützt. CPX Express unterstützt den Großteil der Funktionen von CPX mit Ausnahme von TCP-Optimierung und L7-DDoS.
EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| cpx | cpx |
| kostenlose | free |
| mbps | mbps |
| unterstützt | supports |
| funktionen | feature |
| ssl | ssl |
| verbindungen | connections |
| ausnahme | except |
| tcp | tcp |
| optimierung | optimization |
| ddos | ddos |
| express | express |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| großteil | most |
| die | version |
| den | the |
DE Die Testversion ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen von Cookiebot, mit Ausnahme des manuellen Scannens von Domains
EN The trial version allows access to all functions of Cookiebot CMP except manual domain scans
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| funktionen | functions |
| manuellen | manual |
| ausnahme | except |
| testversion | trial |
| die | version |
| alle | all |
| den | the |
DE Leider sind nur sehr wenige Zeichnungen und Skizzen von weiblichen Modellen erhalten geblieben, mit Ausnahme von ein paar wenigen seiner zweiten Ehefrau Helena Fourment.
EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| weiblichen | female |
| ehefrau | wife |
| helena | helena |
| ausnahme | except |
| sehr | very |
| modellen | models |
| zeichnungen | drawings |
| skizzen | sketches |
| und | and |
DE Alle Bestellungen, mit Ausnahme von gravierten Messern, werden innerhalb von maximal 48 Stunden (Werktage) versandt
EN All orders, except for those for engraved knives, are shipped within 48 hours (business hours)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| messern | knives |
| stunden | hours |
| versandt | shipped |
| ausnahme | except |
| alle | all |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| von | for |
DE Eine Ausnahme können von uns beauftragte und zur Vertraulichkeit verpflichtete Dienstleister sein, welche uns bei der Veranstaltung von Gewinnspielen unterstützen (z.B
EN An exception may be service providers commissioned by us and obligated to confidentiality, which support us in the organization of competitions (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| sein | be |
| unterstützen | support |
| uns | us |
DE APAC* zeigt andere Zahlen, mit einem Rückgang des Buchungswerts, der mit Ausnahme von Website Direct konstant ist, auch wenn er noch weit von den Zahlen vor der Pandemie entfernt ist
EN APAC* shows different numbers, with a drop of booking value that is steady, except for website direct, even though it is still far from pre-pandemic figures
| alemão | inglês |
|---|---|
| apac | apac |
| zeigt | shows |
| rückgang | drop |
| direct | direct |
| pandemie | pandemic |
| ausnahme | except |
| website | website |
| mit | with |
| ist | is |
| wenn | though |
| entfernt | of |
| zahlen | a |
| auch | steady |
| weit | far |
| noch | for |
DE Es ist nicht möglich, auf diese von Cookies erhobenen Informationen, mit der Ausnahme von der Gruppe oder autorisierten Dritten, zuzugreifen
EN It is not possible to access this type of information obtained via cookies outside of the Group and authorised third persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| autorisierten | authorised |
| es | it |
| zuzugreifen | to access |
| gruppe | group |
| ist | is |
| nicht | not |
| der | third |
| oder | persons |
| von | of |
DE Das Museum der Zukunft ist für Rollstuhlfahrer*innen barrierefrei zugänglich. Mit Ausnahme von Assistenzhunden ist die Mitnahme von Tieren ins Museum nicht erlaubt.
EN We offer barrier-free access for people in wheelchairs. No animals (except assistance dogs) are permitted in the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| barrierefrei | barrier-free |
| zugänglich | free |
| tieren | animals |
| ausnahme | except |
| für | for |
| erlaubt | permitted |
| innen | in |
| der | the |
DE Fast jedes Betriebssystem (mit Ausnahme von iOS) kann FLV Dateien mit dem Adobe Flash Player (einschließlich Browser-Plugins) und Software von Drittanbietern lesen und anzeigen
EN Nearly every operating system (with the exception of iOS) can read and view FLV files using Adobe Flash Player (including browser plug-ins) and third-party software
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| ausnahme | exception |
| ios | ios |
| kann | can |
| flv | flv |
| dateien | files |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| drittanbietern | third-party |
| anzeigen | view |
| browser | browser |
| plugins | plug-ins |
| software | software |
| einschließlich | including |
| jedes | every |
| mit | with |
| dem | the |
| fast | nearly |
| von | of |
| lesen | read |
DE Die Umweltzone ist das Hafengebiet Maasvlakte von Rotterdam. Dies betrifft alle Postleitzahlen im 3199 PLZ-Gebiet, mit Ausnahme von 3199 LE und 3199 LN. Außerdem sind die Port-Nummern bis zu 7200 und 9900 einschließlich Portnummer betroffen.
EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| rotterdam | rotterdam |
| ausnahme | exception |
| le | le |
| betroffen | affected |
| port | port |
| im | in the |
| ist | is |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | to |
| gebiet | zone |
| nummern | numbers |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
| dies | this |
DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;
EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gespeicherten | stored |
| ausnahme | except |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| beantragen | to request |
| recht | right |
| löschung | deletion |
| uns | us |
| gemäß | of |
| personenbezogenen | the |
DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| siehe | check |
| xlr | xlr |
| mikrofone | microphones |
| am | at the |
| mit | with |
| ende | the end |
| von | of |
| uns | we |
| auch | to |
| des | the |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Sie müssen Ihre Anmeldedaten für die Nichtproduktionsinstanz und ihre Inhalte (mit Ausnahme von den von Ihnen eingebrachten Daten) als vertrauliche Informationen behandeln und dürfen diese Informationen keiner Drittpartei offenlegen
EN You shall treat your login credentials to, and the contents of (with the exception of data inserted by you), the Non‑Production Instance as confidential information and shall not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| ausnahme | exception |
| vertrauliche | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
| inhalte | contents |
| mit | with |
| den | the |
| ihnen | you |
DE Versandkostenfrei alle Bestellungen von den oben genannten Ländern und Regionen, mit Ausnahme von Hawaii in den USA.
EN It’s FREE SHIPPING on all orders to the countries and regions listed above, EXCEPT Hawaii in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| hawaii | hawaii |
| genannten | listed |
| ausnahme | except |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Testversion ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen von Cookiebot, mit Ausnahme des manuellen Scannens von Domains
EN The trial version allows access to all functions of Cookiebot CMP except manual domain scans
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| funktionen | functions |
| manuellen | manual |
| ausnahme | except |
| testversion | trial |
| die | version |
| alle | all |
| den | the |
DE Leider sind nur sehr wenige Zeichnungen und Skizzen von weiblichen Modellen erhalten geblieben, mit Ausnahme von ein paar wenigen seiner zweiten Ehefrau Helena Fourment.
EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| weiblichen | female |
| ehefrau | wife |
| helena | helena |
| ausnahme | except |
| sehr | very |
| modellen | models |
| zeichnungen | drawings |
| skizzen | sketches |
| und | and |
DE Alle Bestellungen, mit Ausnahme von gravierten Messern, werden innerhalb von maximal 48 Stunden (Werktage) versandt
EN All orders, except for those for engraved knives, are shipped within 48 hours (business hours)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| messern | knives |
| stunden | hours |
| versandt | shipped |
| ausnahme | except |
| alle | all |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| von | for |
DE "Asiatisch-pazifischer Raum", einschließlich und beschränkt auf alle Länder und Regionen im geographischen Gebiet von Asien und Australien/Pazifischer Raum (mit Ausnahme von Nordkorea).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| australien | australia |
| nordkorea | north korea |
| asien | asia |
| einschließlich | including |
| und | and |
| gebiet | territory |
| auf | the |
| von | of |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| wie | you |
| in | island |
DE Die Publikationskosten werden zentral von der Universitätsbibliothek getragen (mit Ausnahme von bei einigen Zeitschriften anfallenden Page oder Colour Charges)
EN Scientific Reports and Nature Communications) for the duration of the agreement (2020-2022 with the option to renew for one further year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Eine Höchstarbeitszeit von 48 Stunden pro Woche (Überstunden nicht eingerechnet) darf, mit Ausnahme der von der ILO festgelegten Ausnahmeregelungen, nicht überschritten werden
EN The working week must not exceed a maximum of 48 hours (not including overtime), with the exception of the exceptions recog-nised by the ILO
| alemão | inglês |
|---|---|
| ilo | ilo |
| woche | week |
| ausnahme | exception |
| stunden | hours |
| nicht | not |
| mit | with |
| eine | a |
DE Es gibt eine Ausnahme von dieser ALT-Textregel. Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.
EN There is one exception to this alt text rule. If your image provides no additional context and is purely just presentational it is better to have a "null" alt text value than to go without an alt attribute altogether.
DE Die Verarbeitung von CRM-Daten (mit Ausnahme von E-Mail-Adressen) durch uns erfolgt in Verbindung mit der Bereitstellung der Softwaredienste
EN The processing of CRM Data (not including email addresses) by us is ancillary to the provision of the Software Services
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferanten (mit Ausnahme von Vendoren)
EN Terms and Conditions of Suppliers (excluding Vendors)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| lieferanten | suppliers |
| von | of |
DE Aber diese spontanen Tweets sind die Ausnahme von der Regel
EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| ausnahme | exception |
| regel | rule |
| sind | are |
| aber | but |
DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar
EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| ausnahme | except |
| bestellungen | order |
| service | service |
| bedingungen | terms |
| anwendung | application |
| nutzung | use |
| zwischen | between |
| produkte | products |
| dar | the |
| und | and |
| vollständige | complete |
| vereinbarung | agreement |
| bezüglich | for |
DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ausschließliche | exclusive |
| ausnahme | except |
| verwendet | used |
| website | website |
| eigentum | property |
| alle | all |
| bilder | images |
| fotografien | photographs |
| und | and |
| texte | texts |
| elemente | the |
| sind | are |
DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos
EN The affiliate programme covers all our products, except for domain names, housing, very high availability hosting and Jelastic Cloud. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| housing | housing |
| hosting | hosting |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| programm | programme |
| ausnahme | except |
| weitere | for |
| affiliate | affiliate |
| alle | all |
| unsere | our |
| produkte | products |
| domainnamen | domain names |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausnahme ohne ausnahme ausnahme von domainnamen ausnahme von vendoren ausnahme von nutzern ausnahme von queenstown ausnahme von vorbestellungen ausnahme von website ausnahme von malta ausnahme von besonders ausnahme von mond ausnahme von blindenhunden ausnahme von produkten ausnahme von autorisierten ausnahme von persönlicher ausnahme von bridge ausnahme von nordkorea ausnahme von china ausnahme von hawaii ausnahme von excel ausnahme von einzelstücken ausnahme von todesfällen ausnahme von gruppierten ausnahme von mallorca ausnahme von guthaben ausnahme von zwei ausnahme von glas ausnahme von anlagen ausnahme von robiei ausnahme von personen ausnahme von kopenhagen ausnahme von begleithunden ausnahme von buchungen ausnahme von raritäten ausnahme von separat ausnahme ausnahme des ipr ausnahme der miniatur ausnahme der bestimmungen ausnahme der fotografien ausnahme der objektspeicherung ausnahme ihrer kontaktinformationen ausnahme des ersten squarespaceder einzigen ausnahme werkstudent mit ausnahme ausnahme dar jede ausnahme ausnahme sind attribute ausnahme weniger komponenten ausnahme der bilder produkte mit ausnahme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe