Traduzir "ferne nur aufgrund" para holandês

DE Aus der Ferne zu arbeiten, bedeutet nicht, dass Ihr Team nicht sofort loslegen kann. Unsere eingebauten Konferenztools ermöglichen es ihnen, Ideen frei zu diskutieren, und unser Cursor-Tracking lässt Sie mit Ihrem Team aus der Ferne interagieren.

• Ferne zu arbeiten
• loslegen
• eingebauten Konferenztools ermöglichen
• ihnen
• unser Cursor-Tracking lässt
• Ferne

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

• Funktionen verwendet
• Ferne aufzuwecken

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

• Funktionen verwendet
• Ferne aufzuwecken

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

• Mobilteil
• aufgrund seines Bildschirms
• sondern auch aufgrund

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Diese graubraunen Farben waren aufgrund ihrer Fähigkeit, Schmutz zu verschleiern, und aufgrund der Tatsache, dass der Anstrich nicht so häufig erneuert werden musste, die Favoriten für die Wirtschaftsbereiche der großen Herrenhäuser. 

• graubraunen Farben waren
• ihrer Fähigkeit
• Schmutz zu verschleiern
• aufgrund der Tatsache
• erneuert werden musste
• großen Herrenhäuser

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Martensit-Edelstahl bietet einen hohen Härtegrad, aufgrund der Hinzufügung von Stickstoff (0,15 %), sowie eine überragende Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion, aufgrund des hohen Chromanteils (16 %).

• Härtegrad
• aufgrund der Hinzufügung
• Stickstoff
• aufgrund des hohen

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

• Bankfiliale
• Arztpraxis
• Autohaus
• anderen typischen Interaktionen
• begrenzt möglich
• Kunden dazu veranlasste
• Ferne in Anspruch
• nehmen

DE In der zweiten Lebenshälfte verliert die Augenlinse ihre Elastizität, die Akkommodationsfähigkeit lässt nach. Die Fernbrille taugt nur noch für die Ferne. Für die Nähe ist eine zusätzliche Lesebrille vonnöten.

• zweiten Lebenshälfte verliert
• Augenlinse ihre Elastizität
• Ferne
• Lesebrille

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

• Eines müssen Sie
• Lesebrille können Sie
• Nähe scharf sehen
• blicken

DE Außerdem kann sie nur von denjenigen sinnvoll verwendet werden, die für die Ferne keine Brille benötigen.

• denjenigen sinnvoll verwendet
• Ferne keine Brille

DE Nein. Und Sie müssen auch nichts kaufen. Wir möchten dieses Abenteuer einfach nur gemeinsam mit Ihnen bestreiten. Sie können gerne aus der Ferne zuschauen oder alles hautnah miterleben. Es liegt ganz an Ihnen!

• Nein
• müssen auch nichts
• möchten dieses Abenteuer
• gemeinsam mit Ihnen
• zuschauen
• alles hautnah miterleben

DE Wenn Sie aus der Ferne arbeiten oder zur Arbeit pendeln – oder auch nur eine gelegentliche Geschäftsreise unternehmen, werden Sie den Wert der Portabilität kennen

• Ferne arbeiten
• Arbeit pendeln
• gelegentliche Geschäftsreise unternehmen
• Wert der Portabilität

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

• verwalten
• bereitstellen
• unbeaufsichtigte Computer jederzeit
• Ferne verwalten

DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.

• Wer die Schweizer
• Ferne bestaunen möchte
• dies von Zürich

DE Teile einen Link und führe deine Podcast-Interviews einfach aus der Ferne. Deine Gäste brauchen nur ein Mikrofon und eine Internet­verbindung, sie müssen sich nicht einmal registrieren.

• Teile einen Link
• führe deine Podcast-Interviews
• Ferne
• Deine Gäste brauchen
• Mikrofon

DE Splashtop SOS ist jetzt in den Zendesk Support integriert. Mit nur wenigen Klicks können Sie direkt über die Plattform von Zendesk Support aus der Ferne auf den Computer Ihres Kunden zugreifen.

• Zendesk Support integriert
• Ihres Kunden

DE Wenn Sie aus der Ferne arbeiten oder zur Arbeit pendeln müssen – oder selbst wenn Sie nur gelegentlich geschäftlich unterwegs sind, wissen Sie den Wert der Portabilität

• Ferne arbeiten
• Arbeit pendeln müssen
• selbst wenn Sie
• gelegentlich geschäftlich unterwegs
• Portabilität

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

• verwalten
• bereitstellen
• unbeaufsichtigte Computer jederzeit
• Ferne verwalten

DE In der zweiten Lebenshälfte verliert die Augenlinse ihre Elastizität, die Akkommodationsfähigkeit lässt nach. Die Fernbrille taugt nur noch für die Ferne. Für die Nähe ist eine zusätzliche Lesebrille vonnöten.

• zweiten Lebenshälfte verliert
• Augenlinse ihre Elastizität
• Ferne
• Lesebrille

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

• Eines müssen Sie
• Lesebrille können Sie
• Nähe scharf sehen
• blicken

DE Außerdem kann sie nur von denjenigen sinnvoll verwendet werden, die für die Ferne keine Brille benötigen.

• denjenigen sinnvoll verwendet
• Ferne keine Brille

DE 8. 99% der Menschen würden sich dafür entscheiden, für den Rest ihres Lebens aus der Ferne zu arbeiten, selbst wenn es nur Teilzeit wäre

• entscheiden
• Rest ihres Lebens
• Ferne zu arbeiten
• Teilzeit wäre

DE Es gibt nur wenige Video-Apps, in denen der Host Videos aus der Ferne aktivieren kann, wenn der Teilnehmer sie nach dem Start des Anrufs ausgeschaltet hat, und Zoom ist in dieser Hinsicht sicher

• wenige Video-Apps
• denen der Host
• Start des Anrufs
• Hinsicht sicher

DE Vorausgesetzt, sie haben ein Abonnement für Amazon Kids+, können Eltern die Fire for Kids-Einstellungen ihres Kindes nicht nur auf dem Gerät ihres Kindes, sondern auch über Parent Dashboard aus der Ferne verwalten.

• Vorausgesetzt
• Abonnement für Amazon
• Eltern die Fire
• Kids-Einstellungen ihres Kindes
• Gerät ihres Kindes

DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.

• Wer die Schweizer
• Ferne bestaunen möchte
• dies von Zürich

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

• denen Sie Podcast-Interviews
• Ferne aufnehmen

DE Sehen Sie sich hier weitere Optionen für die Aufnahme von Interviews aus der Ferne an.

DE Bleiben Sie mit Ihren Mitarbeitern in Kontakt und motivieren Sie sie aus der Ferne

• Mitarbeitern in Kontakt
• Ferne

DE Sie bieten auch die kabelgebundene Fernbedienung RC4 für den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus der Ferne sowie das

DE Zur digitalen Identitätsüberprüfung, wenn ein Kunde aus der Ferne ein neues Konto eröffnet

• digitalen Identitätsüberprüfung
• neues Konto eröffnet

DE Wie Biometrie hilft, Betrug bei der Kontoeröffnung aus der Ferne zu verhindern

• Biometrie hilft
• Ferne zu verhindern

DE Die digitale Identitätsüberprüfung kann Finanzinstituten helfen, Betrug zu reduzieren, wenn ein unbekannter Antragsteller/potentieller Kunde in der Ferne ist.  

• helfen
• Betrug zu reduzieren
• unbekannter Antragsteller

DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen

• klaren Tagen reicht
• Ferne
• weit genug
• Bundesstaaten zu sehen

DE Durch die Möglichkeit, Abläufe sicher aus der Ferne zu steuern, wird Kontinuität im Betrieb und Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleistet

• Möglichkeit
• Ferne zu steuern
• Kontinuität im Betrieb
• Sicherheit am Arbeitsplatz

DE Erzwingen Sie eine PIN-Sperre und setzen Sie kompromittierte Mobiltelefone aus der Ferne zurück.

• setzen Sie kompromittierte
• Ferne

DE Passen Sie Sicherheitskontrollen an, einschliesslich Leerlaufzeitüberschreitung, Erzwingen einer Geräte-PIN und Löschen von Webex Teams-Inhalten aus der Ferne.

• Passen Sie Sicherheitskontrollen
• einschliesslich Leerlaufzeitüberschreitung
• Erzwingen einer Geräte-PIN
• Löschen von Webex

DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.

• Empire State Building
• Symbol für New
• One World Trade

DE Ein abgelegenes Haus in einem isländischen Fjord mit dem ewigen Schnee in der Ferne. Unglaubliche Farben und Kontraste.

• Ferne
• Unglaubliche Farben

DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.

• Mitten im Coronavirus
• festsitzen
• müssen die Kinder
• tun
• während Sie versuchen
• Ferne zu arbeiten
• Amazon

DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“

• Hunderte von Kunden
• Ferne zu unterstützen
• Kunden weiterhin Besuche
• müssen
• Servicekosten nicht senken

DE In der Ferne grüsst im Rheintal Vaduz mit dem Fürstenschloss.

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.