Traduzir "ferne statt" para inglês

DE Das Leben findet nun viel häufiger in der Ferne und aus der Ferne statt

• Leben findet nun
• Ferne statt

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

• Geprägt vom revolutionären
• klare Philosophie
• Authentizität
• statt unnatürlichem Perfektionismus
• Zusammenhalt statt Ausgrenzung
• bunte Lebensfreude statt
• Alltagstrott

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

• Philosophie von HRWB
• Hinterfragen statt Verurteilen
• Dialog statt Interventionismus
• Unterstützung statt Substitution

DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.

• allen anderen oben
• Ferne über MiFID-II-Passrechte
• Ferne nur aufgrund
• Rechtsgutachten

DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.

• normaler Enderman
• erkennen
• Dieses skin sieht
• Ferne zu täuschen
• diesem skin

DE Wenn Daten und Anwendungen in die Cloud migrieren, findet der Benutzerzugriff – standardmäßig – aus der Ferne statt

• migrieren
• findet der Benutzerzugriff
• standardmäßig
• Ferne statt

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

• Statt Youtube
• diesem Tutorial zeigt
• Protipps
• Ihr statt eines
• eShop einbauen

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

• Audi FIS Ski
• Cup der Damen
• Moritz statt
• Rennkalender der Damen
• Dezember

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

• folgenden Tagen statt
• immer freitags
• samstags

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

• Paket mit Frühstück
• os statt Kinder
• Kinder unter Jahren

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

• Wegen den nennt
• Powtech Special Edition
• findet an zwei
• drei Tagen statt
• etwas kompakter

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

• folgenden Tagen statt
• immer freitags
• samstags

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

• Rasen statt Schotter
• Kreisverkehr statt Kreuzung

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

• unseren Test hieß
• Schwarzwald statt Bahrain
• Porsche statt McLaren

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

• Antriebs-Schaft statt Kette
• Zahnrad statt Kassette

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

• Argument
• Branch
• Remote-HEAD verweist
• angeben
• normalerweise ist dies
• Main-Branch
• dieselbe Art kannst
• Tag statt eines

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

• Audi FIS Ski
• Cup der Damen
• Moritz statt
• Rennkalender der Damen
• Dezember

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

• Schöpfung
• feiern
• letzte Bitcoin-Halving fand
• Mai statt
• BTC pro Block
• BTC pro

DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.

• Studio bietet Ideenfindung
• Ferne
• besten Designern unserer
• Community
• professionellen Kreativdirektoren führen
• außergewöhnlichen

DE Greifen Sie über Ihren Domainnamen aus der Ferne auf Ihre verbundenen Geräte zu.

• verbundenen Geräte

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

• denen Sie Podcast-Interviews
• Ferne aufnehmen

DE Sehen Sie sich hier weitere Optionen für die Aufnahme von Interviews aus der Ferne an.

DE DynDNS ermöglicht Ihnen, über Ihren Domainnamen aus der Ferne auf Ihre verbundenen Geräte zuzugreifen Weitere Infos

• DynDNS ermöglicht Ihnen
• Ferne auf Ihre
• Geräte zuzugreifen Weitere

DE Wir möchten, dass du dich ab dem Moment der Vertragsunterzeichnung bei uns wohl fühlst, auch wenn der erste Arbeitstag unter Umständen noch in weiter Ferne liegt

• möchten
• fühlst
• weiter Ferne liegt

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

• Beste aus Ihrer
• Ferne zu machen
• Ganz gleich
• ob Sie dabei
• Menschen treffen
• Dinge entdecken
• einfach nur etwas
• selbst nehmen

DE Wie können wir das Engagement von Mitarbeitern aus der Ferne unterstützen, einschließlich Onboarding und Schulung? 

• Engagement von Mitarbeitern
• Ferne unterstützen
• einschließlich Onboarding
• Schulung

DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf

• Eigenheimisolierung
• Mann mittleren Alters
• arbeitet
• Seine kleine Tochter
• Kopf
• malte seine Lippen

DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.

• Geschäftsmann
• Computer trifft
• Heimbüro aus arbeiten
• sprechen mit verschiedenen

DE Darüber hinaus bietet es Ihnen die Möglichkeit, aus der Ferne und sicher eine Verbindung zu einem privaten Netzwerk herzustellen

• Darüber hinaus bietet
• Ihnen die Möglichkeit
• Ferne
• sicher eine Verbindung
• privaten Netzwerk herzustellen

DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.

DE Verwalten Sie Zugriffe aus der Ferne – mit detaillierten Berechtigungen. Gewähren Sie Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf Logins und Ressourcen, die sie für ihre Arbeit benötigen.

• Verwalten Sie Zugriffe
• Ferne
• detaillierten Berechtigungen
• Gewähren Sie Mitarbeitern
• Zugriff auf Logins
• Ressourcen
• Arbeit

DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen

• Optik
• einstellen

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

• Funktionen verwendet
• Ferne aufzuwecken

DE Aus der Ferne zieht eine elegante Fassade und komfortables Interieur beeindruckt Gäste aus dem…

• Fassade
• komfortables Interieur beeindruckt

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

• Fotograf-Reisender
• Ferne der Welt
• Ladakh
• Sansibar
• Santo Domingo
• andere Ceylon

DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.

• Empire State Building
• Symbol für New
• One World Trade

DE Szene aus dem Film In weiter Ferne so...von Imago Images - Stock&peopleab

• weiter Ferne
• Imago Images
• peopleab

DE Ein abgelegenes Haus in einem isländischen Fjord mit dem ewigen Schnee in der Ferne. Unglaubliche Farben und Kontraste.

• Ferne
• Unglaubliche Farben

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

• Büroangestellte mussten anfangen
• Ferne zu arbeiten
• medizinische Fachkräfte hatten
• Doppelschichten
• Lieferfirmen fuhren Überstunden

DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.

• Mitten im Coronavirus
• festsitzen
• müssen die Kinder
• tun
• während Sie versuchen
• Ferne zu arbeiten
• Amazon

DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“

• Hunderte von Kunden
• Ferne zu unterstützen
• Kunden weiterhin Besuche
• müssen
• Servicekosten nicht senken

DE In der Ferne grüsst im Rheintal Vaduz mit dem Fürstenschloss.

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.

DE „Ich habe es genutzt, da meine Kinder Schuhe für die Schule gebraucht haben und der Zahltag noch in weiter Ferne lag“

• habe es genutzt
• da meine Kinder
• Ferne lag

DE Wir befinden uns in der Ferne: -500 Meter vom Meer entfernt -400 Meter vom Zentrum von Jastrzębia G? Mehr zeigen

• Ferne
• Meter vom Meer
• Meter vom Zentrum
• Jastrzębia G
• zeigen

DE Behalten Sie den Überblick über die Produktivität Ihres Teams, ob aus der Ferne oder vor Ort.

• Produktivität Ihres Teams

DE Klare Sicht und Einblicke in die Arbeitsweise der Mitarbeiter. Auch aus der Ferne

• Klare Sicht
• Mitarbeiter
• Ferne

DE Beobachten Sie den Arbeitsprozess aus der Ferne

• Ferne

DE Testen Sie die praktische Bildschirmüberwachungsfunktion von Monitask, mit der Sie die Beschäftigung und Leistung Ihrer Mitarbeiter aus der Ferne verfolgen können

• Bildschirmüberwachungsfunktion von Monitask
• Beschäftigung
• Leistung Ihrer Mitarbeiter

DE Ihre Teammitglieder aus der Ferne arbeiten können