DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
"fantastischen fortschritt erlebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
erlebt | experienced |
helpline | helpline |
oder | or |
jederzeit | at any time |
wenden | time |
und | and |
hat | has |
der | intimate |
freund | friend |
DE Tatsächlich hat jedes einzelne Gebiet, das sich durch eine geeignete experimentelle Praxis erheben konnte, in den letzten drei Jahrhunderten den fantastischen Fortschritt erlebt, den wir als das Markenzeichen der ?Wissenschaft? erkennen
EN Indeed, during the last three centuries, every single field that has managed to elevate itself via a suitable, experimental practice has undergone the fantastic progress that we have come to recognize as being the hallmark of ‘science’
DE Eine fantastische Erfahrung mit fantastischen Leuten und einem fantastischen Ergebnis! Ich kann nicht oft genug betonen, wie glücklich ich bin und wie wunderschön mein Ring ist."
EN An amazing experience and amazing people for an amazing result! I can’t say enough how happy I am and how gorgeous my ring is."
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
ergebnis | result |
wunderschön | gorgeous |
ring | ring |
und | and |
leuten | people |
genug | enough |
wie | how |
ich | i |
ist | am |
fantastische | amazing |
nicht | say |
mein | my |
glücklich | happy |
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
olympischen | olympics |
erlebt | experienced |
eltern | parents |
angeles | angeles |
es | it |
ich | i |
weil | because |
in | in |
ist | is |
meine | my |
eine | a |
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
alemão | inglês |
---|---|
gedacht | thought |
erlebt | experienced |
oder | or |
uns | us |
haben | have |
nicht | not |
sie | you |
von | of |
DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt
EN Due to the unprecedented crypto price movements we’ve witnessed recently, and the success of Phemex, our platform has experienced a consistent surge in volume for the last few months
alemão | inglês |
---|---|
erlebt | experienced |
erfolg | success |
phemex | phemex |
plattform | platform |
volumens | volume |
anstieg | surge |
monaten | months |
in | in |
unsere | our |
letzten | last |
krypto | crypto |
zeit | recently |
und | and |
hat | has |
aufgrund | to |
den | the |
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
alemão | inglês |
---|---|
gedacht | thought |
erlebt | experienced |
oder | or |
uns | us |
haben | have |
nicht | not |
sie | you |
schon | already |
von | of |
DE Sammeln alle Fotos und Videos des Events und teile sie mit den Gästen, damit die Momente, die gemeinsam erlebt wurden, noch einmal erlebt werden können.
EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.
DE Heute mit dem Fortschritt in solchen intelligenten Technologien, Ferienvermietung Geschäft erlebt das Rennen um wettbewerbsfähiger zu sein und die Gäste wieder kommen zu lassen
EN Today with the advancement in such smart technologies, vacation rental business is witnessing the race to be more competitive and make the guests come back again
alemão | inglês |
---|---|
fortschritt | advancement |
intelligenten | smart |
technologien | technologies |
geschäft | business |
rennen | race |
wettbewerbsfähiger | competitive |
gäste | guests |
in | in |
heute | today |
mit | with |
zu | to |
sein | be |
und | and |
wieder | again |
dem | the |
DE Ich habe immer wieder in unterschiedlichen Situationen, ob als Arzt, Wissenschaftler oder Gründer, erlebt, dass Fortschritt und Innovation erst durch Vielfalt und Inklusion möglich werden
EN I have experienced time and again in different situations, whether as a doctor, scientist or founder, that progress and innovation are only possible through diversity and inclusion
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
situationen | situations |
arzt | doctor |
wissenschaftler | scientist |
gründer | founder |
erlebt | experienced |
vielfalt | diversity |
inklusion | inclusion |
ich | i |
oder | or |
fortschritt | progress |
innovation | innovation |
ob | whether |
wieder | again |
in | in |
möglich | possible |
dass | that |
erst | a |
werden | are |
als | as |
und | and |
DE Die Lieferkette hat jedoch noch keinen solchen Fortschritt erlebt, zumindest noch nicht, und ein Großteil der Schuld kann auf unzureichende experimentelle Methoden zurückgeführt werden
EN However, supply chain has not experienced such progress, at least not yet, and much of the blame can be placed on improper experimental methodologies
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
geben | provide |
klaren | clear |
strategischen | strategic |
unternehmen | organization |
führungskräfte | leaders |
führungskräften | executive |
teilen | share |
fortschritt | progress |
in | into |
den | the |
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
geben | provide |
klaren | clear |
strategischen | strategic |
unternehmen | organization |
führungskräfte | leaders |
führungskräften | executive |
teilen | share |
fortschritt | progress |
in | into |
den | the |
DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
schauen | check |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
fantastischen | fantastic |
support | support |
in | in |
branche | business |
geholfen | helped |
ist | is |
beste | the best |
ihre | your |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
der | the |
tun | do |
DE „Ich liebe den fantastischen Kundendienst, die hilfreichen Artikel und Leitfäden, die Online-Community (#sproutchat). Ich habe noch nichts gefunden, was mir an der Plattform nicht gefällt.“
EN “Love the amazing customer service, helpful articles and guides, the online community (#sproutchat). I have yet to find something I dislike about the platform.”
DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
zitieren | quote |
fantastischen | amazing |
kunden | customers |
ich | i |
es | it |
und | and |
nur | only |
unserer | of |
unseren | our |
dass | that |
zu | to |
DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
alemão | inglês |
---|---|
riesige | enormous |
und | and |
mit | with |
DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
schauen | check |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
fantastischen | fantastic |
support | support |
in | in |
branche | business |
geholfen | helped |
ist | is |
beste | the best |
ihre | your |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
der | the |
tun | do |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
farbenfrohen | colorful |
gebäude | buildings |
gehobene | upscale |
küche | cuisine |
frühling | springtime |
südens | south |
und | and |
für | for |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
farbenfrohen | colorful |
gebäude | buildings |
gehobene | upscale |
küche | cuisine |
frühling | springtime |
südens | south |
und | and |
für | for |
DE Sprechen Sie mit unseren Experten, stellen Sie Fragen und erfahren Sie mehr über die fantastischen neuen Funktionen von Zendesk
EN Interact with our experts, ask questions and learn about the latest and greatest features from Zendesk
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
zendesk | zendesk |
experten | experts |
fragen | questions |
mit | with |
von | from |
DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.
EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
update | update |
ermöglicht | provides |
schnelleren | faster |
workflow | workflow |
einen | a |
und | and |
mit | our |
sofort | now |
DE Hier nur einige der weiteren Möglichkeiten, die in dieser fantastischen App auf Sie warten:
EN Here are just some of the other capabilities built into this incredible app…
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | capabilities |
fantastischen | incredible |
app | app |
in | into |
einige | some |
hier | here |
weiteren | other |
DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | people |
die | car |
über | in |
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
alemão | inglês |
---|---|
einheimische | locals |
wanderung | walk |
aussicht | views |
herzen | heart |
und | and |
der | of |
DE Die wunderschöne Taranaki Region bietet jede Menge Tageswanderungen durch immergrüne Wälder mit fantastischen Vulkan-Aussichten.
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
alemão | inglês |
---|---|
taranaki | taranaki |
region | region |
bietet | offers |
wälder | forest |
wunderschöne | beautiful |
fantastischen | stunning |
mit | and |
die | the |
durch | of |
DE über Strände, Klippen und Farmland sowie durch neuseeländischen Wald geht es zu fantastischen Aussichtspunkten über den weiten Hauraki Gulf.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
alemão | inglês |
---|---|
wald | forest |
und | create |
zu | to |
geht | of |
den | the |
DE Dieser gemütliche Rundweg auf Matiu / Somes Island im Hafen von Wellington führt durch Natur, Geschichte und zu fantastischen Aussichtspunkten.
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | at |
dieser | the |
von | of |
DE Trittsicher sollte man auf diesem steinigen Flussbett-Gletscherpfad schon sein, doch sind die fantastischen Gletscher-Ausblicke alle Anstrengung wert.
EN Walk, run or ride along a scenic lakeside trail on the front porch of downtown Rotorua. Learn about the local birdlife and geothermal activity.
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
die | walk |
DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
hoch | the |
die | walk |
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
EN Close to Picton, the track ascends to the Queen Charlotte View Lookout. Great views along the way.
alemão | inglês |
---|---|
im | along |
aussicht | views |
DE Logos werden von der fantastischen SportsLogos.net. bereitgestellt
EN Logos were compiled by the amazing SportsLogos.net.
alemão | inglês |
---|---|
logos | logos |
fantastischen | amazing |
net | net |
der | the |
DE Mit aktuellen Fotos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | fresh |
fotos | photography |
fantastischen | fantastic |
community | community |
lizenzierung | licensing |
vertrauen | confidence |
erstellt | created |
zu | to |
wollen | want |
mit | with |
helfen | help |
und | and |
DE Mit aktuellen Stockvideos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.
EN With fresh stock video created by our fantastic community and worry free licensing we want to help you create with confidence.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | fresh |
fantastischen | fantastic |
community | community |
lizenzierung | licensing |
vertrauen | confidence |
erstellt | created |
zu | to |
wollen | want |
mit | with |
helfen | help |
und | and |
DE Mit frischen Fotografien und Vektor-Illustrationen unserer fantastischen kreativen Gemeinschaft und einer sorgenfreien Lizenzierung möchten wir Ihnen helfen, mit Zuversicht kreativ zu sein.
EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.
alemão | inglês |
---|---|
frischen | fresh |
fotografien | photography |
fantastischen | fantastic |
gemeinschaft | community |
lizenzierung | licensing |
zuversicht | confidence |
vektor | vector |
illustrationen | illustrations |
zu | to |
kreativen | creative |
mit | with |
möchten | want to |
helfen | help |
und | and |
DE Lassen Sie Ihre Webcam mit 1080p und Super-Hi-Res-Streaming direkt von den fantastischen Kameras auf Ihrem iPhone oder Android-Gerät im Staub. Kein „720p HD“-Unsinn.
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
DE CityPASS ROCKT! Ich bin alleinerziehend mit 3 fantastischen Kids
EN CityPASS ROCKS! I am a single parent to 3 awesome kiddos
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
fantastischen | awesome |
ich | i |
mit | to |
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern. Unsere lieben Gäste bieten wir an: * in jedem des Zimmers sind Bett…
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms. Our guests are provided with: * in each of the rooms are…
DE Angebot Wir laden Sie zu dem Komplex von Sommerhäusern MAGNATI. Dank der fantastischen Lage empfehlen wir Ihnen, Ihren Traumurlaub in einem Zufluchtsort der Ruhe in Chłapowo und in der Nähe von bekannten Kurorten wie Władysławowo oder Jastrzębia…
EN Offer We invite you to the complex of summer houses MAGNATI. Thanks to the fantastic location, we suggest you spend your dream vacation in a refuge of peace and quiet in Chłapowo, and in close proximity to well-known resorts such as Władysławowo or…
DE Schönes, gemütliches Zimmer, funktionelles Badezimmer mit Dusche und einer fantastischen Sonnenterrasse
EN A beautiful and cozy room, functional bathroom with shower and a fantastic terrace for sunbathing
alemão | inglês |
---|---|
schönes | beautiful |
gemütliches | cozy |
fantastischen | fantastic |
dusche | shower |
und | and |
mit | with |
einer | a |
zimmer | room |
badezimmer | bathroom |
DE Wir laden alle lieben Gäste in unsere luxuriös eingerichteten Häuser ein, die sich in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczawnica am Hang eines Berges befinden. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick auf das Pieniny-Panorama direkt…
EN We invite all dear guests to our luxuriously furnished houses, which are located in a quiet and picturesque part of Szczawnica, on the slope of a mountain. From here there is a truly fabulous view of the Pieniny panorama right on the trail to…
DE Wir laden Sie an einen fantastischen, natürlichen und isolierten Ort ein. Bei uns werden Sie Ihre Probleme vergessen und das wundervolle Polen genießen. Wir haben ein komfortables Haus zu vermieten, gelegen auf einer großen 2 Stunden Lichtung…
EN We invite you to a fantastic, natural and isolated place. With us you will forget about your problems and enjoy wonderful Poland. We have a comfortable house for rent, located on a large 2-hour clearing surrounded by a forest, away from the city…
DE Die Fantastischen Viervon akg- images - akg-images / Interfotoab
EN The fantastic Fourby akg- images - akg-images / Interfotofrom
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
fantastischen | fantastic |
images | images |
DE Im Restaurant Salicornia bekommen Sie sagenhaften Fisch und Meeresfrüchte, wie Hummer- und Thunfischtatar, bei einem fantastischen Blick aufs Meer.
EN Salicornia restaurant serves up incredible seafood including fresh lobster and tuna tartar with the stunning Mediterranean sea for a view.
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
blick | view |
meer | sea |
hummer | lobster |
meeresfrüchte | seafood |
und | and |
fantastischen | stunning |
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Was unsere FANTASTISCHEN Kunden über uns sagen
EN What our AWESOME clients say about us
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | awesome |
kunden | clients |
unsere | our |
über | about |
uns | us |
sagen | say |
DE Begeistere Millionen von Nutzern mit fantastischen Lösungen
EN Create stunning user experiences that delight millions of users.
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | stunning |
nutzern | users |
von | of |
DE Meistern Sie Affinity Photo mit diesem fantastischen Hardcover-Buch –
EN Become an Affinity Photo master with this huge
alemão | inglês |
---|---|
photo | photo |
meistern | master |
Mostrando 50 de 50 traduções