Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mali erlebt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mali erlebt" de alemão para inglês

Traduções de mali erlebt

"mali erlebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erlebt a all already and are as at at the be been being but by can even every everything experience experienced first for from from the get go had has have he here his how i if in into is it it is its just most new now of of the one or other our out over own see some something such than that the their them there these they this through time to to be us was we have were what when where whether which who will with year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de mali erlebt

alemão
inglês

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

alemão inglês
gewalt violence
erlebt experienced
helpline helpline
oder or
jederzeit at any time
wenden time
und and
hat has
der intimate
freund friend

DE Mali vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Mali vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.

EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.

alemão inglês
deutschland that

DE Viele Friedensprozesse geraten ins Stocken und scheitern bereits nach durchschnittlich sieben Jahren. Welche Schwächen haben Sie als UN-Sonderbeauftragter bei Ihrer Friedensmission in Mali erlebt?

EN Many peace processes falter and fail after an average of just seven years. As a UN Special Representative in Mali, what weaknesses did you experience in current approaches to peacemaking?

alemão inglês
scheitern fail
durchschnittlich average
schwächen weaknesses
un un
in in
viele many
jahren years
und and
sie you
sieben seven
als as
ins to

DE In Mali habe ich erlebt, dass dieser Friedensansatz nicht ausreicht

EN But when I arrived in Mali I realized that this way of peacemaking is not sufficient

alemão inglês
ausreicht sufficient
in in
ich i
dass that
dieser this
nicht not

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

alemão inglês
letzten last
olympischen olympics
erlebt experienced
eltern parents
angeles angeles
es it
ich i
weil because
in in
ist is
meine my
eine a

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

alemão inglês
gedacht thought
erlebt experienced
oder or
uns us
haben have
nicht not
sie you
von of

DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt

EN Due to the unprecedented crypto price movements we’ve witnessed recently, and the success of Phemex, our platform has experienced a consistent surge in volume for the last few months

alemão inglês
erlebt experienced
erfolg success
phemex phemex
plattform platform
volumens volume
anstieg surge
monaten months
in in
unsere our
letzten last
krypto crypto
zeit recently
und and
hat has
aufgrund to
den the

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

alemão inglês
gedacht thought
erlebt experienced
oder or
uns us
haben have
nicht not
sie you
schon already
von of

DE Sammeln alle Fotos und Videos des Events und teile sie mit den Gästen, damit die Momente, die gemeinsam erlebt wurden, noch einmal erlebt werden können.

EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.

DE harry styles, one direction, 1d, liam payne, niall horan, all die liebe, zayn mali, louis tomlinson

EN harry styles, one direction, 1d, liam payne, niall horan, all the love, zayn mali, louis tomlinson

alemão inglês
styles styles
direction direction
louis louis
harry harry
all all
one the

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon

alemão inglês
nutzte used
ich i
fotografie photography
aktion action
mythische mythical
sponsoring sponsorship
krankenhaus hospital
in in
kommunizieren communicate
zu to
eine a
um for

DE South Africa gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Mali rückt vor zu Third-place match.

EN South Africa won match in normal time and advance to Final.Mali advance to Third-place match.

alemão inglês
regulärer normal
final final
und and
zu to
south south
match match

DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…

EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…

DE Im Gegensatz zu Afghanistan besteht in Mali noch die Gelegenheit, während der Anwesenheit der internationalen Truppen einen gesamtgesellschaftlichen Prozess zu unterstützen

EN Unlike in Afghanistan, in Mali there is still an opportunity to support an inclusive, society-wide process while international troops are present

alemão inglês
afghanistan afghanistan
internationalen international
truppen troops
prozess process
gelegenheit opportunity
in in
zu to
unterstützen to support

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Arman, Mali, Original Tisch, signiert und nummeriert

EN Arman, Mali, Original Table, Signed and Numbered

alemão inglês
original original
tisch table
und and

DE Das P8 Lite 2017 ist mit einem 5,2-Zoll-Bildschirm mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, einem Prozessor Kirin655 mit 2,1 GHz (Octocoeur), einem Grafikchip Mali-T830MP2 und 3G RAM ausgestattet.

EN The P8 Lite 2017 embeds a 5.2-inch screen with a resolution of 1920x1080 pixels, a processor Kirin655 clocked at 2.1Ghz (Octocoeur), a graphics chip Mali-T830MP2 and 3G of RAM.

alemão inglês
auflösung resolution
pixel pixels
prozessor processor
ram ram
bildschirm screen
x x
ghz ghz
und and
mit with
einem the
einer a
von of

DE Vermarktet mit dem Betriebssystem Android 7.0 (Nougat), verfügt es über einen Prozessor Kirin 659 Octacore (4 Cortex A53 mit 2,36 GHz + 4 Cortex A53 mit 1,7 GHz), einen Grafikprozessor Mali T830 MP2 und 4 GB RAM.

EN Marketed with the operating system Android 7.0 (Nougat), it has a processor Kirin 659 Octacore (4 Cortex A53 has 2.36GHz + 4 Cortex A53 1.7Ghz), a graphics processor Mali T830 MP2 and 4GB of RAM.

alemão inglês
vermarktet marketed
betriebssystem operating system
android android
prozessor processor
cortex cortex
ram ram
ghz ghz
gb gb
es it
a a
mit with
und and

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Auf der GPU-Seite befindet sich eine ARM Mali G57 MC3

EN As for the GPU, there is an ARM Mali G57 MC3 that powers it

alemão inglês
arm arm
gpu gpu
befindet for
der the

DE Die Oppo A94 5G bietet ein MediaTek Dimensity 800U SoC mit Mali-G57 GPU. Beide werden von von 8 GB RAM unterstützt, was für ein Mittelklasse-Smartphone ziemlich gut ist.

EN The Oppo A94 5G packs the MediaTek Dimensity 800U SoC with its Mali-G57 GPU, and is backed by 8GB of RAM which is pretty good for a mid-range smartphone.

alemão inglês
oppo oppo
soc soc
gpu gpu
ram ram
unterstützt backed
gb gb
smartphone smartphone
a a
u and
gut good
ziemlich pretty
mit with
für for
von of
was which
ist is
die the

DE Im Gegensatz zu Afghanistan besteht in Mali noch die Gelegenheit, während der Anwesenheit der internationalen Truppen einen gesamtgesellschaftlichen Prozess zu unterstützen

EN Unlike in Afghanistan, in Mali there is still an opportunity to support an inclusive, society-wide process while international troops are present

alemão inglês
afghanistan afghanistan
internationalen international
truppen troops
prozess process
gelegenheit opportunity
in in
zu to
unterstützen to support

DE Ihr Heimatland Mali gehört zu den ärmsten und fragilsten Ländern der Welt, mit zahlreichen gewalttätigen Konflikten. Welche Bedeutung hat der Klimawandel in dieser Situation?

EN Your home country Mali faces many challenges as one of the most fragile states in the world, especially in the past years with various violent conflicts. How does climate change exacerbate this particular situation?

alemão inglês
welt world
konflikten conflicts
situation situation
klimawandel climate change
in in
ihr your
ländern country
zahlreichen many
mit with
und one
ändern change
den the

DE Sie haben gerade schon die verschiedenen Ebenen angesprochen: Was kann man Ihrer Meinung nach auf internationaler Ebene tun, um Länder wie Mali in ökologischer wie politischer Hinsicht zu stabilisieren?

EN You just alluded to the various levels involved. In your opinion, what can be done at the international level to help support the stabilization of countries such as Mali with regard to ecological as well as political aspects?

alemão inglês
meinung opinion
internationaler international
länder countries
hinsicht regard
ebenen levels
in in
kann can
ebene level
schon at
verschiedenen various
zu to
was done
man the

DE Mali und ganz Afrika zusammen verursachen weniger als vier Prozent der globalen Treibhausgase

EN Mali and for that matter the whole of Africa only emit less than four percent of greenhouse gases

alemão inglês
prozent percent
afrika africa
und and
weniger less
vier four

DE Im Pariser Klimaschutzabkommen, dem 53 von 54 afrikanischen Staaten zugestimmt haben, hat Mali seine Klimaziele noch einmal überarbeitet

EN Under the Paris Agreement – which 53 out of 54 African countries have signed – Mali is revising its climate target this year

alemão inglês
pariser paris
afrikanischen african
staaten countries
haben have
von of
seine its

DE Er wuchs als Sohn einfacher Bauern in Mali auf

EN He grew up in Mali as a son of simple farmers

alemão inglês
er he
wuchs grew
sohn son
einfacher simple
bauern farmers
in in
als as

DE Der Junge vom Land trifft bei einem Mathematik-Wettbewerb in Mali ein französisches Paar – sie sind beeindruckt von der Wissbegierde des Jungen und seinem Willen zu lernen

EN They were impressed by the boy’s intellectual curiosity and will to learn

alemão inglês
beeindruckt impressed
jungen boys
sie they
von by
in intellectual
zu to

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

alemão inglês
hotelzimmer hotel room
eltern parents
anrufen calls
sagen say
schwestern sisters
gesundheit health
später later
er he
dass that
reisen travelling
und and
aus from
wenn when
fragen ask

DE Bert Koenders, Niederlande. Ehemaliger Außenminister der Niederlande und UN-Sonderbeauftragter für die Elfenbeinküste und Mali

EN Bert Koenders, The Netherlands. Former Minister of Foreign Affairs of the Netherlands and UN Special Representative in Côte d’Ivoire and Mali. 

alemão inglês
bert bert
ehemaliger former
un un
niederlande netherlands
und and

DE Wie geht Mali, eines der fragilsten Länder der Welt, mit den Auswirkungen des Klimawandels um? Hussein Nafo spricht im Interview über Friedensprozesse und Nachhaltigkeit

EN How does Mali, one of the most fragile states in the world, deal with the effects of climate change? Hussein Nafo talks about peacebuilding and sustainability in our interview

alemão inglês
länder states
welt world
auswirkungen effects
klimawandels climate change
hussein hussein
interview interview
nachhaltigkeit sustainability
im in the
spricht and
mit with
den the

DE Die Bevölkerung leidet vor allem unter Angriffen von islamistischen Terrorgruppen aus den Nachbarländern Burkina Faso, Mali und Nigeria

EN The population suffers above all from attacks by Islamist terror groups from the neighbouring countries of Burkina Faso, Mali and Nigeria

alemão inglês
bevölkerung population
leidet suffers
angriffen attacks
nigeria nigeria
und and
aus from
den the
von of

DE Mali: Länderdaten und Statistiken

EN Mali: country data and statistics

alemão inglês
und and
statistiken statistics

DE Mali ist ein Binnenstaat in und an der westafrikanischen Wüste Sahara

EN Mali is a landlocked country in and on the West African desert Sahara

alemão inglês
wüste desert
in in
und and
der the
ist is
ein a

DE Mali ist damit eines der größten Länder in Afrika und das 24st-größte Land der Welt

EN Mali is thus one of the largest countries in Africa and the 24th biggest in the world

alemão inglês
afrika africa
länder countries
welt world
in in
ist is
und and
der thus
größte largest

DE Mali liegt vergleichsweise niedrig auf einer Höhe von durchschnittlich 343 Metern über dem Meeresspiegel

EN Mali is comparatively low at an average elevation of 343 meters above sea level

alemão inglês
vergleichsweise comparatively
niedrig low
durchschnittlich average
metern meters
meeresspiegel sea level
höhe elevation
liegt is
von of

DE In Mali gilt landesweit die Greenwich Mean Time (GMT)

EN The countrywide time in Mali is Greenwich Mean Time (GMT)

alemão inglês
in in
greenwich greenwich
mean mean
time time
gmt gmt
die the

DE In Mali herrscht wie in allen äquatornahen Ländern ein tropisches Klima

EN In Mali, as in all equatorial countries, there is a tropical climate

alemão inglês
ländern countries
tropisches tropical
klima climate
in in
ein a

DE Ausführliche Klimadaten für Mali und 9 einzelne Landesteile

EN Detailed climate data for Mali and 9 individual country parts

alemão inglês
ausführliche detailed
einzelne individual
und and
für for

DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Mali als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.

EN Due to its political and financial situation, Mali is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

alemão inglês
wirtschaftlich financial
situation situation
entwickelten developed
länder countries
wenigsten least
und and
zu to
den the

DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 6 Nachbarstaaten Benin, Elfenbeinküste, Ghana, Mali, Niger und Togo

EN There are direct national borders with the 6 neighbouring countries Benin, Ivory Coast, Ghana, Mali, Niger and Togo

alemão inglês
direkte direct
bestehen are
den the
und and

DE Aïda Bruyère, 1995 in Dakar, Senegal, als Tochter französisch-belgischer Eltern geboren, wuchs in Bamako, Mali, auf

EN Born in Dakar, Senegal, in 1995 to French-Belgian parents, Aïda Bruyère grew up in Bamako, Mali

alemão inglês
dakar dakar
eltern parents
geboren born
wuchs grew
in in

DE Veli Lisinj – Viewpoint Mali Losinj Runde von Zagazinjine

EN Veli Lisinj – Viewpoint Mali Losinj Loop from Zagazinjine

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Kein Treffer aus Mali in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

EN No one found from Mali in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

alemão inglês
familien family
fachwissen expertise
konten accounts
oder or
suche search
kein no
in in
zu to
entdecken explore
aus from

DE Auf der GPU-Seite befindet sich eine ARM Mali G57 MC3

EN As for the GPU, there is an ARM Mali G57 MC3 that powers it

alemão inglês
arm arm
gpu gpu
befindet for
der the

DE Auf der GPU-Seite befindet sich eine ARM Mali G57 MC3

EN As for the GPU, there is an ARM Mali G57 MC3 that powers it

alemão inglês
arm arm
gpu gpu
befindet for
der the

Mostrando 50 de 50 traduções