DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
Traduzir "falle eines geschlossenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falle eines geschlossenen" de alemão para inglês
Traduções de falle eines geschlossenen
"falle eines geschlossenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de falle eines geschlossenen
alemão
inglês
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.
EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.
DE Die Wohnung befindet sich in der geschlossenen, geschlossenen Osiedle Bałtyk, die als eine…
EN The apartment is located in the gated, closed Osiedle Bałtyk, which is considered to be one of…
DE in geschlossenen Räumen, Stations-, Zu-/Ausstiegsbereichen sowie während der Fahrt mit Seilbahnen in geschlossenen oder abdeckbaren Fahrbetriebsmitteln (Kabinen, Gondeln und Sessellifte mit Hauben)
EN in enclosed rooms, lift stations, entrance/exit areas and throughout the journey with the lift in enclosed or coverable vehicles (cabins, gondolas, chairlifts with hoods)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | journey |
| oder | or |
| kabinen | cabins |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
DE Du kannst in Slack nicht nach geschlossenen Channels suchen. Wenn du einem geschlossenen Channel hinzugefügt werden möchtest, brauchst du eine Einladung von einem der Mitglieder.
EN You can't browse for private channels in Slack. To join, you'll need to be added by one of the private channel's members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| suchen | browse |
| hinzugefügt | added |
| mitglieder | members |
| in | in |
| channels | channels |
| der | private |
| du | you |
| wenn | to |
| einem | the |
| von | of |
DE Du kannst in Slack nicht nach geschlossenen Channels suchen. Wenn du einem geschlossenen Channel hinzugefügt werden möchtest, brauchst du eine Einladung von einem der Mitglieder.
EN You can't browse for private channels in Slack. To join, you'll need to be added by one of the private channel's members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| suchen | browse |
| hinzugefügt | added |
| mitglieder | members |
| in | in |
| channels | channels |
| der | private |
| du | you |
| wenn | to |
| einem | the |
| von | of |
DE Im Falle eines geschlossenen Paypal-Kontos
EN In the event of a closed PayPal Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| paypal | paypal |
| kontos | account |
| im | in the |
| falle | the |
DE Im Falle eines geschlossenen PayPal -Konto
EN In the event of a closed PayPal account
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| im | in the |
| falle | the |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| zu | to |
| von | of |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| alemão | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| positiven | positive |
| flug | flight |
| gelten | apply |
| regelungen | rules |
| offenen | open |
| tickets | ticket |
| oder | or |
| falle | the |
| tests | test |
| covid | covid |
DE Die Wohnung befindet sich in der ul. Kazimierza Wielkiego 18 in Giżycko. In unmittelbarer Nähe des Stadtwaldes (5 Minuten zu Fuß) und des Niegocin-Sees (15 Minuten zu Fuß), in der Nähe eines Supermarkts, eines eingezäunten und geschlossenen…
EN The apartment is located at ul. Kazimierza Wielkiego 18 in Giżycko. In close proximity to the city forest (5 min walk) and Lake Niegocin (15 min walk), near a supermarket, a fenced and closed playground for children next to the block. Free parking…
DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen
EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | isolation |
| gängige | common |
| praxis | practice |
| angesehen | deemed |
| kritische | critical |
| produktion | production |
| erhebliche | substantial |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| verstoß | breach |
| in | in |
| it | it |
| assets | asset |
| falle | event |
| der | of |
| und | and |
| eines | a |
| kann | be |
| die | example |
| als | as |
| bestimmten | specific |
DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen
EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | isolation |
| gängige | common |
| praxis | practice |
| angesehen | deemed |
| kritische | critical |
| produktion | production |
| erhebliche | substantial |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| verstoß | breach |
| in | in |
| it | it |
| assets | asset |
| falle | event |
| der | of |
| und | and |
| eines | a |
| kann | be |
| die | example |
| als | as |
| bestimmten | specific |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| hinauf | up |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | as |
| und | you |
DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?
EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | extended |
| die | without |
| falle | if |
| sollte | should |
| man | a |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| hinauf | up |
| höheren | higher |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat
EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages
DE Der Beyerdynamic DT 880 Kopfhörer bietet Ihnen die besten Qualitäten eines geschlossenen und offenen Kopfhörers
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| bietet | give |
| qualitäten | qualities |
| geschlossenen | closed |
| offenen | open |
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| dt | dt |
| und | and |
DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.
EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| geschlossenen | closed |
| methan | methane |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| durch | by |
| um | around |
DE Vorderansicht eines alten traurigen mannes im gelben pullover, der sich mit geschlossenen augen bückt
EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| alten | old |
| mannes | man |
| pullover | pullover |
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| mit | with |
| eines | an |
| der | of |
| gelben | yellow |
DE Vorderansicht eines alten mannes, der einen gelben pullover trägt und mit geschlossenen augen still steht
EN Front view of an old man wearing yellow pullover and standing still with his eyes closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| alten | old |
| mannes | man |
| pullover | pullover |
| geschlossenen | closed |
| steht | standing |
| trägt | wearing |
| augen | eyes |
| mit | with |
| und | and |
| der | of |
| einen | an |
| gelben | yellow |
DE Beim Publizieren eines Artikels in einer der gelisteten Zeitschriften werden alle Kosten für das Open Access Publizieren durch die von der MPDL für alle Max Planck Autorinnen und Autoren zentral geschlossenen Verträge komplett abgedeckt.
EN When publishing an article in any of the listed journals, any costs for open access publishing are fully covered by the central agreements concluded by MPDL for all Max Planck authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| open | open |
| access | access |
| mpdl | mpdl |
| max | max |
| planck | planck |
| zentral | central |
| geschlossenen | concluded |
| verträge | agreements |
| zeitschriften | journals |
| autoren | authors |
| publizieren | publishing |
| in | in |
| werden | are |
| komplett | fully |
| alle | all |
| für | for |
DE Wenn du einen geschlossenen Channel verlässt, benötigst du erneut eine Einladung eines aktuellen Mitglieds, um ihm wieder beizutreten.
EN If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| verlässt | leave |
| aktuellen | current |
| mitglieds | member |
| wieder | back |
| du | you |
| einen | a |
DE Die Organistaion verfolgt darüber hinaus auch das Ziel, das gesammelte Altplastik innerhalb eines geschlossenen Kreislaufs zu sortieren, zu recyclen und in einem Upgrading-Prozess einer neuen Verwendung zuzuführen
EN The collected waste has already been turned into benches that have been set up at multiple Audi production locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | has |
| auch | multiple |
| zu | set |
DE „Die ?Global Garment Collecting“-Initiative von H&M ist ein wichtiger Teil unserer langfristigen Vision eines 100 % geschlossenen Kreislaufs
EN “The Global H&M Garment collecting program is an important part of our long term 100% circular vision
DE Der Beyerdynamic DT 880 Kopfhörer bietet Ihnen die besten Qualitäten eines geschlossenen und offenen Kopfhörers
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| bietet | give |
| qualitäten | qualities |
| geschlossenen | closed |
| offenen | open |
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| dt | dt |
| und | and |
DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.
EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| geschlossenen | closed |
| methan | methane |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| durch | by |
| um | around |
DE Beim Publizieren eines Artikels in einer der gelisteten Zeitschriften werden alle Kosten für das Open Access Publizieren durch die von der MPDL für alle Max Planck Autorinnen und Autoren zentral geschlossenen Verträge komplett abgedeckt.
EN When publishing an article in any of the listed journals, any costs for open access publishing are fully covered by the central agreements concluded by MPDL for all Max Planck authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| open | open |
| access | access |
| mpdl | mpdl |
| max | max |
| planck | planck |
| zentral | central |
| geschlossenen | concluded |
| verträge | agreements |
| zeitschriften | journals |
| autoren | authors |
| publizieren | publishing |
| in | in |
| werden | are |
| komplett | fully |
| alle | all |
| für | for |
DE Wenn du einen geschlossenen Channel verlässt, benötigst du erneut eine Einladung eines aktuellen Mitglieds, um ihm wieder beizutreten.
EN If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| verlässt | leave |
| aktuellen | current |
| mitglieds | member |
| wieder | back |
| du | you |
| einen | a |
DE „ Ich fühlte mich eigentlich nie als Kunde, sondern als Teil eines grossartigen Teams. Der Erfolg des Projekts basiert auf einer geschlossenen Teamleistung. “
EN ' I always felt like I was part of a great team, rather than just a client. The success of the project was down to outstanding teamwork. '
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| erfolg | success |
| projekts | project |
| ich | i |
| einer | a |
| teil | part |
| teams | team |
| als | than |
| der | of |
| sondern | rather |
| auf | down |
DE Da wäre zum Beispiel das Tagebuch eines geschlossenen Theaters vom Münchner Residenztheater
EN One example is the Munich Residenztheater's diary of a closed theatre
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| geschlossenen | closed |
| münchner | munich |
| beispiel | example |
| zum | the |
DE Die Plattform wird in Form eines neuen geschlossenen Fonds mit Sitz in Singapur unter dem Namen Allianz Real Estate Asia-Pacific Core I ("AREAP Core I") mit einer Investitionskapazität von über 4,6 Milliarden US-Dollar erstellt
EN The platform will be in the form of a new Singapore domiciled, closed-end fund called Allianz Real Estate Asia-Pacific Core I (‘AREAP Core I‘) which will boast an investment capacity of over USD 4.6 billion
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| geschlossenen | closed |
| fonds | fund |
| singapur | singapore |
| namen | called |
| real | real |
| estate | estate |
| i | i |
| milliarden | billion |
| allianz | allianz |
| plattform | platform |
| in | in |
| core | core |
| form | form |
| us-dollar | usd |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Idee eines geschlossenen biblischen „Kanons“ kommt erst später in der Geschichte dieser sakralen Schriften auf.
EN The idea of a closed biblical “canon” only emerged later in the history of these sacred writings.
DE 10.1. Im Falle der Beendigung eines Accounts eines Registrierten Nutzers,
EN 10.1 In case of a termination of the Registered User’s account
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| accounts | account |
| registrierten | registered |
| nutzers | users |
| falle | the |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| im | in the |
| oder | or |
| tresor | vault |
| zugriff | access |
| können | ability |
| zu | to |
| falle | the |
| fünf | 5 |
DE Deine Mitgliedschaft im Rapha Cycling Club enthält nun auch eine Unfallversicherung, die dir im Falle eines Sturzes oder eines schwerwiegenden mechanischen Defekts wieder hilft, aufs Rad zu kommen
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mechanischen | mechanical |
| rad | cycling |
| im | in the |
| nun | now |
| oder | or |
| wieder | again |
| enthält | you |
| falle | the |
| dir | your |
| hilft | will help |
DE Im Falle eines defekten Bildschirms oder eines verbrauchten Akkus haben Sie jetzt die abgebildeten und kommentierten Huawei Nova-Reparaturanleitungen zur Verfügung, um sie zurückzusetzen!
EN In case of broken screen or used battery, you now have Huawei Nova repair guides illustrated and commented at your disposal to put it back!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirms | screen |
| akkus | battery |
| huawei | huawei |
| verfügung | disposal |
| nova | nova |
| reparaturanleitungen | repair |
| jetzt | now |
| oder | or |
| sie | you |
| und | and |
| falle | it |
| die | case |
| zur | of |
DE Sollte ein Stromer Bike aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers komplett gegen ein neues getauscht werden, gelten dieselben Garantiebestimmungen wie im Falle eines neu gekauften Stromer Bikes.
EN If a Stromer bike is exchanged in full for a new one due to a material or production defect, the same warranty provisions as for a newly purchased Stromer bike shall apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauften | purchased |
| stromer | stromer |
| material | material |
| komplett | full |
| neues | new |
| gelten | apply |
| bzw | or |
| dieselben | same |
| falle | the |
| aufgrund | to |
DE Unsere Lösungen für passiven Brandschutz werden in die Struktur eines Gebäudes integriert, um zu unterstützen, Rohre, Kabel oder auch Gebäudefugen im Falle eines Brandes von Feuer und giftigem Rauch abzuschotten
EN Our passive fire protection solutions are integrated into the structure of a building helping to seal off pipes, cables or even building joints from fire and toxic smoke in the event of a fire
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| passiven | passive |
| brandschutz | fire protection |
| struktur | structure |
| gebäudes | building |
| integriert | integrated |
| rohre | pipes |
| kabel | cables |
| feuer | fire |
| rauch | smoke |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| r | a |
| falle | the |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Unternehmensverkaufs, einer Fusion, Umstrukturierung, Auflösung oder eines ähnlichen Ereignisses können personenbezogene Daten Teil der übertragenen Vermögenswerte sein.
EN In the event of a corporate sale, merger, reorganization, dissolution or similar event, Personal Data may be part of the transferred assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusion | merger |
| vermögenswerte | assets |
| im | in the |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| falle | the |
| ereignisses | event |
| daten | data |
| sein | be |
DE 10.1. Im Falle der Beendigung eines Accounts eines Registrierten Nutzers,
EN 10.1 In case of a termination of the Registered User’s account
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| accounts | account |
| registrierten | registered |
| nutzers | users |
| falle | the |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| im | in the |
| oder | or |
| tresor | vault |
| zugriff | access |
| können | ability |
| zu | to |
| falle | the |
| fünf | 5 |
DE Deine Mitgliedschaft im Rapha Cycling Club enthält nun auch eine Unfallversicherung, die dir im Falle eines Sturzes oder eines schwerwiegenden mechanischen Defekts wieder hilft, aufs Rad zu kommen
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mechanischen | mechanical |
| rad | cycling |
| im | in the |
| nun | now |
| oder | or |
| wieder | again |
| enthält | you |
| falle | the |
| dir | your |
| hilft | will help |
DE Das hat aber zur Folge, dass ihr im Falle eines Defekts nur die originale Kettenführung montieren könnt und das Nachrüsten eines Bashguards unmöglich macht.
EN While the proprietary system ensures a minimalist look, it precludes the use of third-party chain guides and doesn’t allow you to retrofit a bash guard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falle | the |
| und | and |
| dass | to |
| die | third-party |
DE Möchten Sie die besten geschlossenen Über-Ohr-Kopfhörer sehen?
EN Want to see the best closed-back over-ear headphones?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| kopfhörer | headphones |
| möchten | want to |
DE Hier sind meine bevorzugten geschlossenen Kopfhörer in den verschiedenen Preislagen:
EN Here are my favorite closed-back headphone at the various price points:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugten | favorite |
| geschlossenen | closed |
| kopfhörer | headphone |
| in | at |
| verschiedenen | various |
| meine | my |
| hier | here |
| sind | are |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualitäten eines geschlossenen eines geschlossenen eines neuen geschlossenen falle eines bildes falle eines widerspruchs falle eines systemausfalls falle eines cyberangriffes falle eines streits falle eines angriffs falle eines fehlers falle eines sehr falle eines rechtsstreits falle eines konflikts falle eines kompletten falle eines diebstahls falle eines verstoßes falle eines not falle eines problems falle eines eigentümerwechsels falle eines katastrophalen falle eines versagens falle eines kritischen falle eines unbefugten falle eines defekts falle eines solchen falle eines ausfalls falle eines einkaufes falle eines kauffehlers falle eines schadens falle eines ladeproblems falle eines stromausfalls falle eines positiven falle eines projektausfalls falle eines disputs falle eines neuen falle eines verbindungsabbruchs falle eines audits falle eines neu falle eines defekten falle eines kindes falle eines schwerwiegenden falle eines fairtade falle eines zahlungsausfalls falle eines sbd falle eines unternehmensverkaufs falle eines ungeplanten geschlossenen geschlossenen port umgeleitet geschlossenen abteilung aufzubauen geschlossenen augen hinbekommen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe