Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas abwechslungsreiches terrain" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas abwechslungsreiches terrain" de alemão para inglês

Traduções de etwas abwechslungsreiches terrain

"etwas abwechslungsreiches terrain" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
abwechslungsreiches varied
terrain terrain

Tradução de alemão para inglês de etwas abwechslungsreiches terrain

alemão
inglês

DE Eine Tour durch das Gebiet von Bled, die vor allem die flaches und etwas abwechslungsreiches Terrain

EN A tour of the Bled area, which includes predominantly flat and some varied terrain

alemão inglês
tour tour
flaches flat
abwechslungsreiches varied
terrain terrain
und and
eine a
von of

DE Rund um die Dammkarhütte finden Kletterer ebenfalls abwechslungsreiches Terrain, die Palette reicht vom Schwierigkeitsgrad IV bis VIII

EN Around the Dammkarhütte hikers can find a changing terrain too, the degree of difficulty ranges from IV to VIII

alemão inglês
finden find
terrain terrain
schwierigkeitsgrad difficulty
iv iv
viii viii
rund around
vom from
die the
bis of

DE Piper ist unter dem blauen internationalen Route E3 befindet. Die Umgebung ist ein ideales Terrain zum Wandern, Radfahren, Nordic Walking. Gebirgs- und abwechslungsreiches Gelände ermöglicht den Motorsport (Quad, Moto-Cross). Wir bieten gemütliche…

EN Under Dudziarzem is situated at the blue international route E3. The area is ideal areas for hiking, cycling, Nordic walking. In mountainous areas and varied terrain allows for motor sports (quads, moto-cross). We offer cozy guest rooms, situated on…

DE Außerdem gibt es ein Ski-Polygon namens Manner Children's Park mit Hindernisse und abwechslungsreiches Terrain für Kinder um ihre Fähigkeiten zu üben.

EN There’s also a ski polygon called Manner Children’s Park with obstacles and varied terrain for kids to practice their skills.

alemão inglês
namens called
park park
hindernisse obstacles
abwechslungsreiches varied
terrain terrain
kinder kids
fähigkeiten skills
ski ski
polygon polygon
üben practice
mit with
zu to
ein a
und and
um for

DE Rund um die Dammkarhütte finden Kletterer ebenfalls abwechslungsreiches Terrain, die Palette reicht vom Schwierigkeitsgrad IV bis VIII

EN Around the Dammkarhütte hikers can find a changing terrain too, the degree of difficulty ranges from IV to VIII

alemão inglês
finden find
terrain terrain
schwierigkeitsgrad difficulty
iv iv
viii viii
rund around
vom from
die the
bis of

DE Ich verwende ein abwechslungsreiches Portfolio an Vermittlungstechniken, um das jeweilige Lernziel zu erreichen und jeder Schulung etwas Besonderes zu geben, das im Gedächtnis bleibt.“

EN I use a varied portfolio of delivery techniques to achieve the learning objective at hand and give each training session something special that stays in the memory.?

alemão inglês
verwende use
abwechslungsreiches varied
portfolio portfolio
erreichen achieve
schulung training
bleibt stays
gedächtnis memory
ich i
geben give
ein a
zu to
etwas something
jeder each
und and

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

alemão inglês
chance chance
energie energy
athleten athlete
terrain terrain
indem by
virtuell virtually
oder or
virtuellen virtual
zu to
mit with
freund friend
rennen race

DE „Das Wetter schlägt um oder das Terrain ändert sich, sodass es immer etwas Tolles und Aufregendes gibt, auf das man sich freuen kann. Es ist ein Lebensstil.“

EN “The weather changes, the terrain changes, so there's always something fun and exciting to look forward to. It's a lifestyle.”

DE Abwechselnd führen Makadam-Trails und etwas rauere Hirtenpfade über super weiches, grasbewachsenes Terrain, das sich anfühlt, als würde man auf bauschigen Wolken radeln

EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds

alemão inglês
abwechselnd alternating
führen lead
weiches soft
terrain terrain
anfühlt feels
wolken clouds
radeln cycling
trails trails
super super
würde will
und and
auf on
als more

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

alemão inglês
chance chance
energie energy
athleten athlete
terrain terrain
indem by
virtuell virtually
oder or
virtuellen virtual
zu to
mit with
freund friend
rennen race

DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.

EN I'm at ClimatePartner because it gives me a good reason to get up every morning – promoting climate protection and an incredibly broad range of responsibilities that don't allow for boredom.

alemão inglês
morgen morning
förderung promoting
klimaschutz climate protection
guter good
grund reason
ein a
zum to

DE Motiviertes, lustiges und abwechslungsreiches Geschäftsteam tanzt am Freitag Erfolg auf der Firmenfeier, glückliche und freundliche Arbeitergruppe, die sich gemeinsam amüsieren, genießen Sieg im Amt

EN Cheerful and happy young man with beard actively dancing while walking down the street on sunset background. He's wearing a brown jacket. Urban concrete park next to business center. Sunny.

alemão inglês
glückliche happy
und and
gemeinsam with
der the

DE Unsere Schweizer Städte bieten das ganze Jahr ein abwechslungsreiches Programm

EN Switzerland?s cities have so many different things to offer all year round

alemão inglês
jahr year
schweizer switzerland
städte cities
bieten offer
ganze to

DE Die gut platzierten Bunker werden erfahrene Golfer herausfordern und 4 Abschlagpositionen ermöglichen ein abwechslungsreiches Spiel.

EN The well-placed bunkers will challenge experienced golfers and 4 tee-box positions enable a variety of play.

DE Dienstag, 12. Oktober 2021 – Abwechslungsreiches Programm zu zentralen Themen des internationalen Verlagswesens mit Mini-Keynotes, Videos, Podiumsdiskussionen und spannenden Interviews.

EN Tuesday, 12 Oktober 2021 – Lively, varied program on core trade publishing issues includes mini-keynotes, videos, panel discussion, and fast-moving interviews.

DE Herrliche Terrasse mit Panoramablick, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet

EN Beautiful terrace with a panoramic view, varied breakfast buffet

alemão inglês
herrliche beautiful
terrasse terrace
abwechslungsreiches varied
frühstücksbuffet breakfast buffet
mit with
panoramablick view

DE Konzert-, Film- und Theaterabende unter freiem Himmel: Der Sommer in Zürich bietet ein abwechslungsreiches Programm.

EN With open-air concerts, movies, and theater evenings, in summer there is always something going on in Zurich.

alemão inglês
freiem open
himmel air
sommer summer
zürich zurich
in in
film movies
ein is

DE Shopping-Möglichkeiten, Straßentheater, Musikfestivals und Konzertsäle sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot

EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer

alemão inglês
musikfestivals music festivals
sorgen ensure
abwechslungsreiches varied
angebot offer
ein a
und and

DE Das Anwesen bietet eine köstliche und abwechslungsreiches Frühstück

EN The property serves a delicious and varied breakfasts

alemão inglês
köstliche delicious
abwechslungsreiches varied
frühstück breakfasts
anwesen property
und and
eine a
das the

DE Unter die Top-10-Skigebiete der Schweiz gekürt, ist Engelberg zudem für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet bekannt

EN In the summer, on the other hand, it’s all about hiking, mountaineering, climbing, biking, and playing golf

alemão inglês
und and
unter in
der the

DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf

EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf

alemão inglês
weite wide
landschaft landscape
wandern hiking
mountainbiken mountain biking
gleitschirmfliegen paragliding
golf golf
km km
bietet offers
oder or
offene on
des the
ein a
von of

DE Engelberg ist für seine Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr bekannt und für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet. Nicht verpassen: Titlis Rotair - die erste drehbare Luftseilbahn der Welt. 45 Minuten von Luzern

EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.

alemão inglês
engelberg engelberg
frühjahr spring
bekannt known
abwechslungsreiches varied
verpassen miss
minuten minutes
luzern lucerne
erste first
ist is
für for
der the
von and

DE Der Park am Tschuggen präsentiert sich seit letztem Winter in einem neuen Set Up. Von Wellen, Mulden, coolen Obstacles bis zu kleinen und grossen Kickern bietet der Snowpark Tschuggen ein abwechslungsreiches und verspieltes Angebot.

EN This legendary snow park on the Crap Sogn Gion offers plenty of variety.

alemão inglês
park park
bietet offers
seit of
in on

DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities

alemão inglês
orientalischen oriental
spezialitäten specialities
restaurant restaurant
bietet offers
mit with
ein a
das the

DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights

alemão inglês
orientalischen oriental
spezialitäten specialities
bar bar
restaurant restaurant
mit with
und and
bieten offer
ein a

DE Abwechslungsreiches Frühstückbuffet, modern inspirierte Küche mit Verwendung von lokalen Produkten im Flamel Bistrot und überraschende Drinks in der Mixology Bar

EN A varied breakfast buffet, inspirational modern cuisine made from local produce in the Flamel Bistrot and surprising drinks in the Mixology Bar

alemão inglês
abwechslungsreiches varied
modern modern
küche cuisine
lokalen local
überraschende surprising
drinks drinks
bar bar
produkten produce
im in the
in in
und and
der the

DE ie nicht anders von einem Ferienort entlang einer weitläufigen Bucht zu erwarten, bietet Puerto Pollensa ein unendlich großes und abwechslungsreiches Angebot an Wassersportaktivitäten

EN s you might reasonably expect from a resort town set in a huge sweeping bay, the list of water-related activities you can enjoy in Puerto Pollensa is as long as anywhere on the island

alemão inglês
ferienort resort
bucht bay
erwarten expect
puerto puerto
pollensa pollensa
anders the
von of
an on
und you

DE Mit diesem Brotsalat Rezept zauberst du in Kürze ein abwechslungsreiches Abendessen ♥ Knusprig angebraten, mit Oliven, Mozzarella und Kräutersalz

EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.

DE Speziell entwickelte virtuelle Workouts am integrierten Touchscreen sorgen für ein abwechslungsreiches und geleitetes Training

EN Specially designed virtual workouts via the built-in touchscreen provide an ideal supply of varied, coach-led exercise

alemão inglês
speziell specially
virtuelle virtual
touchscreen touchscreen
abwechslungsreiches varied
workouts workouts
und via
ein the

DE Im Rahmen seines Engagements für den Trailbau wird Adam Mitarbeiter und Freiwillige von Sugarloaf dabei unterstützen, ein fünftägiges Etappenrennen durch abwechslungsreiches Gelände als EWS Gold Qualifier auf die Beine zu stellen.

EN In line with his trail advocacy work, Adam will be working with Sugarloaf staff and volunteers to put together a five-stage race for the EWS Gold Qualifier utilising a wide variety of terrain.

alemão inglês
adam adam
mitarbeiter staff
freiwillige volunteers
gelände terrain
gold gold
ews ews
und and
zu to
ein a

DE Durch ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot, das sich auch an junge Menschen richtet, gibt sie die Faszination des Forschens weiter.

EN Through its wide-ranging events, which are also addressed to young people, it inspires the fascination of research.

alemão inglês
faszination fascination
junge young
menschen people
gibt are
durch of

DE Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Freizeiterlebnis mit faszinierendem Nervenkitzel und vielfältigen Gewinnmöglichkeiten

EN Look forward to a varied leisure experience with fascinating thrills and a wide range of opportunities to win

alemão inglês
abwechslungsreiches varied
und and
ein a
mit with
auf forward

DE Villa Dahara ist eine moderne, gemütliche und komfortable Hotel in Krynica Morska liegt. Wir sind in der Nähe der Hauptstraße zum Meer. Das Anwesen bietet eine köstliche und abwechslungsreiches Frühstück. Alle Zimmer sind mit Bad, LCD-TV…

EN Villa Dahara is a modern, intimate and comfortable hotel, located in Krynica Morska. We are located near the main avenue to the sea. The property serves a delicious and varied breakfasts. All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee…

DE Wir laden Sie in die Villa Baranów ein und empfehlen Ihnen unsere Hausküche, ein abwechslungsreiches und leckeres Frühstück und Abendessen. FERIENPERIODE Vom 20.06-30.09.2019 80 PLN Nacht + Frühstück Erwachsene BB 110 PLN Nacht + Frühstück und…

EN We invite you to Villa Baranów. We recommend our home kitchen, varied and delicious breakfasts and dinners. PERIOD OF VACATION From 20.06-30.09.2019 80 PLN night + breakfast adult BB 110 PLN night + breakfast and half board HB 60 PLN night adult…

DE Neben den sorgfältigen Umgang Gäste, „Niederlande“ ist bekannt für sein köstliches abwechslungsreiches, reichhaltiges Frühstück bekannt

EN Outside the ambiance of guest service "Netherlands" is known with excellent an enriching and breakfast

alemão inglês
gäste guest
niederlande netherlands
bekannt known
frühstück breakfast
ist is
für and

DE Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit einer Stadtführung in Graz, eine Exkursion zur Weltmaschine von Gsellmann, Wollgenuss sowie zur Zotter Schokoladenmanufaktur rundete die Woche ab.

EN Last but not least a cultural program was put together with a city tour through Graz, an excursion to the Gsellmann Worldmachine, Wollgenuss and the Zotter Chocolate Manufacturer.

alemão inglês
stadtführung city tour
graz graz
mit with
von city
zur the

DE Die Mannschaft und den amtierenden Pokalsieger um Trainer Trinchieri erwartete beim Audi Dome neben der offiziellen Fahrzeugübergabe ein abwechslungsreiches Programm

EN As well as the vehicle handover, the team and the reigning cup winners led by coach Trinchieri were treated to a diverse program of events at the Audi Dome

alemão inglês
trainer coach
audi audi
dome dome
programm program
übergabe handover
mannschaft the team
und and
den the
ein a
fahrzeug vehicle

DE Das Ars Electronica Center bietet ein abwechslungsreiches Workshop-Programm.

EN The Ars Electronica Center offers a varied workshop program.

alemão inglês
ars ars
electronica electronica
center center
bietet offers
abwechslungsreiches varied
workshop workshop
programm program
ein a
das the

DE „Nette Arbeitskollegen und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet“

EN „Nice colleagues and a diversified field of work“

DE Meine Arbeit macht mir großen Spaß, da ich nette Arbeitskollegen und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet habe.

EN I really enjoy my job because I have nice colleagues and a varied field of work.

alemão inglês
nette nice
arbeitskollegen colleagues
abwechslungsreiches varied
da because
arbeit work
ich i
ein a
meine my
und and

DE 27 Bahnen erwarten die Besucher des Golfplatzes Wilder Kaiser, die ein abwechslungsreiches und spannendes Spiel garantieren. Die sanften Bahnen der drei 9-Loch-...

EN 27 fairways at the Golf Club Wilder Kaiser assure an eventful and exciting game. The gently fairways of the 9-hole-groups “Wilder Kaiser”, “Ellmau” and ...

alemão inglês
wilder wilder
spiel game

DE Sie bieten alle Vorteile für ein abwechslungsreiches Outdoor-Erlebnis

EN They offer all the advantages for a varied outdoor experience

alemão inglês
abwechslungsreiches varied
outdoor outdoor
erlebnis experience
bieten offer
vorteile advantages
alle all
für for
ein a
sie the

DE Die Konzerte sind kostenlos, so dass die Einheimischen ein aufregendes und abwechslungsreiches Aufgebot von Künstlern genießen können, die in der Stadt auftreten.

EN The concerts are free, allowing locals to enjoy an exciting and varied line up of artists performing in the town.

alemão inglês
konzerte concerts
kostenlos free
aufregendes exciting
abwechslungsreiches varied
künstlern artists
in in
genießen enjoy
sind are
stadt town
und allowing
dass to

DE Das musikalische Angebot der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee ist einzigartig und bietet das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm

EN The musical offerings of the Lucerne-Lake Lucerne Region are second to none, with a varied programme continuing throughout the year

alemão inglês
musikalische musical
jahr year
abwechslungsreiches varied
programm programme
luzern lucerne
angebot offerings
einzigartig a

Mostrando 50 de 50 traduções