"blauen internationalen route" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Piper ist unter dem blauen internationalen Route E3 befindet. Die Umgebung ist ein ideales Terrain zum Wandern, Radfahren, Nordic Walking. Gebirgs- und abwechslungsreiches Gelände ermöglicht den Motorsport (Quad, Moto-Cross). Wir bieten gemütliche…
EN Under Dudziarzem is situated at the blue international route E3. The area is ideal areas for hiking, cycling, Nordic walking. In mountainous areas and varied terrain allows for motor sports (quads, moto-cross). We offer cozy guest rooms, situated on…
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | original |
| geplante | planned |
| parallelen | parallel |
| route | route |
| folgen | follow |
| zu | to |
| und | and |
| den | into |
DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.
EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| grotte | cave |
| an bord | aboard |
| fahrt | ride |
| abenteuer | adventure |
| luxuriösen | luxury |
| ihr | your |
| mit | with |
| blauen | the |
| insel | island |
DE Besuchen Sie Midtown und die Upper East Side auf unserer Blauen Route.
EN Visit Midtown and the Upper East Side on our blue route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| side | side |
| route | route |
| upper | upper |
| blauen | the |
| und | and |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| route | route |
| punkten | points |
| zwischen | between |
| eine | a |
| zwei | two |
| zur | to |
DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi
EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienzentrum | holiday center |
| km | km |
| punkt | point |
| seen | lakes |
| dorf | village |
| zentralen | central |
| großen | great |
| hinter | behind |
| liegt | is |
| entfernt | of |
DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| route | route |
| aufstieg | climb |
| aussicht | views |
| in | in |
| berlin | berlin |
| mit | with |
| ist | is |
| du | you |
| den | the |
| dies | this |
| wert | a |
DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| benötigte | needed |
| campingplätze | camping |
| wasser | water |
| in | in |
| wobei | with |
| und | and |
| etwa | about |
| werden | are |
| essen | food |
DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| lustige | fun |
| erfordert | requires |
| konzentration | focus |
| technisch | technical |
| spielerische | playful |
| weise | way |
| es | it |
| route | route |
| trailrunning | trail |
| auf | mountain |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| eine | a |
| aber | but |
| weil | because |
DE Diese Route eignet sich auch gut für einen Regentag, da große Teile der Route im Wald bedeckt sind und nur wenige exponierte Stellen vorhanden sind.
EN This route is also good for a rainy day as there are large parts of the route under cover in woodland and only a few exposed areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| wald | woodland |
| exponierte | exposed |
| teile | parts |
| auch | also |
| gut | good |
| große | large |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| wenige | a |
| vorhanden | is |
DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino
EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road - ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| und | and |
| des | the |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| push | push |
| ressourcen | resources |
| initiale | initial |
| verbleibenden | remaining |
| bedarf | demand |
| url | url |
| rendering | render |
| route | route |
| routen | routes |
| für | for |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht
EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| bedingungen | conditions |
| engen | tight |
| dörfer | villages |
| schotter | gravel |
| ständig | constantly |
| ab | from |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
| großartigen | superb |
DE Transafrikanische Transportkorridore: Angola ist Teil der Nord-Süd-Route von Tripolis nach Kapstadt und der Ost-West-Route von Beira nach Lobito
EN Trans-African Transport Corridors: Angola is part of the north-south route from Tripoli to Cape Town and the east-west route from Beira to Lobito
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapstadt | cape town |
| und | and |
| ist | is |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| route | route |
| punkten | points |
| zwischen | between |
| eine | a |
| zwei | two |
| zur | to |
DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.
EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | favorite |
| route | route |
| festgelegt | set |
| keine | no |
| wenn | if |
| vorteile | benefits |
| annehmlichkeiten | convenience |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| verschiedene | various |
DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt
EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| offizielle | official |
| brücke | bridge |
| bahnhof | station |
| in | in |
| die | train |
| starten | start |
| vom | from |
DE Passen Sie die Route an Ihre Bedürfnisse und Wünsche an, indem Sie alternative Ladestationen auf Ihrer Route auswählen, die Dauer Ihrer Pausen und den gewünschten Batteriestand bei der Abfahrt konfigurieren.
EN You too can contribute to the reliability of the Chargemap data by enriching the information of each charging station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indem | by |
| den | the |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE ** Hotel Maria ist 82 km von der deutsch-polnischen Grenzübergang in Świecko liegt auf der internationalen Route E30 (A2). Öffnen Sie rund um die Uhr. Seit 20 Jahren kümmern wir uns um Urlaubsreisen müdeer Gäste aus verschiedenen Teilen der…
EN MARIA Hotel ** is situated 82 km from the Polish-German border crossing in Świecko, on the international route E30 (A2). Open round the clock. For 20 years, we take care of the rest weary traveling guests from different parts of Polish and the…
DE Orawka - ist eine Stadt im Tal des Schwarzen Orava, ist es eine sehr malerische Ecke Oberer Orava. Es erstreckt sich entlang der internationalen Route E-7 Krakau - Jablonka - Chyżne. Stadt Orawka mit seiner natürlichen Schönheit hat umfangreiche…
EN Orawka - this city in the Valley of the black Orawa, is very picturesque secret corner Top Orawa. Is located along the international route E-7 Krakow - Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego - Chyżne. City Orawka with its natural beauty has a large…
DE Myślenice - eine Kreisstadt in der Provinz. Lesser Sitz des Stadt-Land-Myślenice. Es führt durch das Dorf verbindet Krakau mit Chyżne Nationalstraße Nr 7 (Teil der internationalen Route E77), der ein Teil auf diesem Abschnitt ist Zakopianka. Sein…
EN Myslenice - district city in Malopolska voivodeship, seat of urban-rural Myslenice. Through the municipality passes connecting Krakow train stations from the national road No. 7 (section of the international route E77), which is on the section of…
DE Unser Hotel befindet sich am Fuße der Beskiden, in der Nähe der Touristenorte wie Wisla, Ustron entfernt. Zum Grenzübergang mit der Tschechischen Republik und dem internationalen Route S1 ist nur 1 km entfernt. Er teilt uns 10 Minuten vom Zentrum…
EN Our hotel is situated at the foot of the Beskids near tourist destinations such as: Wisla, Ustron. To the border crossing with the Czech Republic and to the international route S1 is only 1 km away is 10 minutes from the center of the historical…
DE Das Motel befindet sich 3 km von der internationalen Route A-1 Cieszyn - Katowice? Mehr zeigen
EN The motel is located 3 km from the international route A-1 Cieszyn - Katowice at the border? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| motel | motel |
| befindet | located |
| km | km |
| internationalen | international |
| cieszyn | cieszyn |
| katowice | katowice |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| der | the |
DE Das Motel befindet sich 3 km von der internationalen Route A-1 Cieszyn - Katowice Grenzstadt Bielsko-Biala
EN The motel is located 3 km from the international route A-1 Cieszyn - Katowice at the border town of Bielsko-Biala
| alemão | inglês |
|---|---|
| motel | motel |
| befindet | located |
| km | km |
| internationalen | international |
| cieszyn | cieszyn |
| katowice | katowice |
| bielsko | bielsko-biala |
DE ORT: Hotel Wellness & Spa "Nowy Dwor" liegt an der Grenze von Rzeszow und Swilcza der internationalen Route E4, 10 Minuten
EN LOCATION: Hotel Wellness & Spa "Nowy Dwor" is located on the border of Rzeszow and Swilcza the international route E4, 10 min
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| quot | quot |
| nowy | nowy |
| dwor | dwor |
| grenze | border |
| internationalen | international |
| minuten | min |
| rzeszow | rzeszow |
| ort | location |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| und | and |
| an | on |
| liegt | is |
DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am rechten Ufer Kreis Stettin - PŁONIA, auf der internationalen Route E3 (Berlin-Swinoujscie) in einer Entfernung von 25 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 3 km vom Messezentrum Szczecin Internationale Messe. Das…
EN 1-star hotel situated on the right bank district of Szczecin - PŁONIA, near the international route E3(Berlin-Swinoujscie)25 km from the border crossing in Kołbaskowie, 3 km from the exhibition center International Exhibition Center from Szczecin…
DE Rehabilitation - Erholung in Przełazy (. Gemeinde Lubrza, pow Swiebodzin) ist ein neunzehnten Jahrhundert Palast in der Nähe der internationalen Route Warschau - Berlin. Wir sind in der Lage 60 Personen in Zimmer 1, 2, 3 Personen. Der Palast wurde…
EN Rehabilitation Center - Recreation in Przełazach (Municipality Lubrza, Swiebodzin) is located in the nineteenth-century palace, within walking distance from the international route Warsaw - Berlin. We are able to accommodate 60 people in rooms 1, 2…
DE Unser Hotel Perla ist ein Gewinner des Friendly Hotel Contest. Es befindet sich in einem kleinen overs von Breslau entfernt. Das Hotel liegt direkt auf der internationalen Route S8 / E67 Warschau-Breslau-Prag und in der Nähe der Autobahn A4. Immer…
EN Our Perla Hotel is a winner of the Friendly Hotel. Located in a small city of Wroclaw. Situated directly at the international route S8/E67, Warsaw-Wrocław-Prague and close distance from the highway A4. Access to the borders of Wroclaw only takes 20…
DE Lord Hotel & Conference Center befindet sich in Warschau, in unmittelbarer Nähe des Chopin-Flughafen auf der internationalen Route E77, die nach Krakau, Katowice und Wroclaw führt, den Zugang zum Stadtzentrum dauert nur 7 Minuten
EN Lord Hotel & Conference Center is situated in Warsaw, in the immediate vicinity of Warsaw Frederic Chopin Airport at the international route E77, which leads to Krakow, Katowice and Wroclaw, access to the center of Warsaw only takes 7 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| lord | lord |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| conference | conference |
| warschau | warsaw |
| unmittelbarer | immediate |
| internationalen | international |
| krakau | krakow |
| katowice | katowice |
| wroclaw | wroclaw |
| zugang | access |
| dauert | takes |
| minuten | minutes |
| flughafen | airport |
| in | in |
| nähe | at |
| route | route |
| führt | leads |
| und | and |
| center | center |
| befindet | to |
| den | the |
| nur | only |
DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.
EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare. Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiesen | meadows |
| schweizer | swiss |
| perfektion | perfection |
| internationalen | international |
| geschichte | history |
| de | de |
| zeit | time |
| am | at the |
| im | in the |
| schauen | watch |
| in | in |
| grünen | the |
| la | la |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| ende | the end |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| kunden | customers |
| ermöglicht | allowed |
| zu | to |
| die | footprint |
| hat | has |
| betreiben | to run |
| unserer | of |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| fotos | photos |
| blogs | blogs |
| veröffentlicht | published |
| preisen | awards |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| als | as |
| viele | many |
| meine | my |
DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft
EN The Consortium regularly monitors compliance with and the implementation of these international standards in the participating countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| teilnehmenden | participating |
| ländern | countries |
| konsortium | consortium |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| und | and |
DE Das Ergebnis dieser Begutachtung entscheidet darüber, ob die Daten der jeweiligen Länder in den internationalen Datensatz aufgenommen und in den internationalen Analysen berücksichtigt werden.
EN The results of this review will determine whether the data of the respective countries will be included in the international dataset and used in the international analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| internationalen | international |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| aufgenommen | included |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
EN This standard is a joint effort of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| gemeinsame | joint |
| anstrengung | effort |
| internationalen | international |
| organisation | organization |
| kommission | commission |
| iec | iec |
| iso | iso |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe