DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
"erstellen von objekten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | attributes |
interagieren | interact |
es | it |
anderen | other |
visuelle | visual |
darstellung | representation |
und | and |
wie | how |
mit | with |
eine | a |
diese | these |
von | of |
objekte | objects |
DE Metriken zeigen eine Anzahl von Rollen, eigenen Objekten, freigegebenen Objekten und Gruppenmitgliedschaften für das behaltene Konto an.
EN Metrics to display a count of roles, items owned, items shared, and group memberships for the retained account.
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zwischen | between |
datenbank | database |
objekten | objects |
und | and |
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zwischen | between |
datenbank | database |
objekten | objects |
und | and |
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Von einfachen Berichten bis hin zu komplexen Performance Management-Applikationen lassen sich per Drag&Drop von Kennzahlen, Dimensionen und graphischen Objekten beliebige Analysen erstellen.
EN From simple reports to the most sophisticated performance management applications, any analysis can easily be built using drag and drop measures, dimensions, and graphical objects.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | sophisticated |
performance | performance |
drag | drag |
dimensionen | dimensions |
objekten | objects |
management | management |
applikationen | applications |
berichten | reports |
analysen | analysis |
und | and |
einfachen | simple |
hin | from |
drop | drop |
zu | to |
DE Erstellen Sie persönliche Listen von Tickets oder anderen Objekten für ein Projekt oder eines bestimmten...
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents...
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
von | of |
oder | be |
erstellen | and |
sie | different |
DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht
EN Additive manufacturing: Making objects from 3D data, usually layer upon layer
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
objekten | objects |
schicht | layer |
daten | data |
in der regel | usually |
fertigung | manufacturing |
erstellen | making |
aus | from |
in | upon |
DE Alejandro Soriano ist ein freiberuflicher Designer, der sich auf 3D-Visualisierung spezialisiert hat. Seine Aufgabe ist es, Bilder und Illustrationen von Objekten, Gebäuden und Umgebungen zu erstellen, die noch nicht gebaut wurden.
EN Alejandro Soriano is a freelance designer [i] specialized in 3D visualization. His job is to produce images and illustrations of objects, buildings and environments, which have not yet been built.
alemão | inglês |
---|---|
alejandro | alejandro |
freiberuflicher | freelance |
designer | designer |
spezialisiert | specialized |
objekten | objects |
umgebungen | environments |
visualisierung | visualization |
gebäuden | buildings |
bilder | images |
gebaut | built |
illustrationen | illustrations |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Additive Fertigung: Erstellen von Objekten aus 3D-Daten, in der Regel Schicht für Schicht
EN Additive manufacturing: Making objects from 3D data, usually layer upon layer
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
objekten | objects |
schicht | layer |
daten | data |
in der regel | usually |
fertigung | manufacturing |
erstellen | making |
aus | from |
in | upon |
DE Sie können auch benutzerdefinierte Fotos erstellen, indem Sie Hintergründe und ausgeschnittene Fotos von Menschen, Tieren, Objekten und sogar AI-generierten Gesichtern mischen.
EN Or you can craft custom photos by mixing backgrounds and cut-out photos of people, animals, objects, and even AI-generated faces.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
hintergründe | backgrounds |
tieren | animals |
objekten | objects |
mischen | mixing |
menschen | people |
sie | you |
indem | by |
und | and |
können | can |
von | of |
benutzerdefinierte | custom |
DE Erstellen Sie in Echtzeit verschiedene symmetrische Designs: von einfachen Objekten bis zu komplexen Effekten. Die Automatisierung dieses sonst aufwändigen Prozesses erlaubt ein bedeutend schnelleres Arbeiten. Video ansehen
EN Create a range of symmetrical designs, from simple objects to complex effects in real time, and boost your productivity by automating what is usually a very time-consuming workflow. Watch video
DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden
EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment
alemão | inglês |
---|---|
kontextbezogene | contextual |
beziehungen | relationships |
servern | server |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
oder | or |
in | in |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
objekte | objects |
DE föderieren Sie mehrere IFC-Modelle in einer einzigen Ansicht, erstellen Tags, Anmerkungen, Links und lokalisierte Inhalte an den Objekten der IFC-Modelle.
EN federate multiple IFC models in a single view, create tags, annotations, links, and geo-references on IFC model objects.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
tags | tags |
anmerkungen | annotations |
objekten | objects |
ifc | ifc |
modelle | models |
in | in |
links | links |
mehrere | multiple |
an | on |
einzigen | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Fertigen Sie Ihr komplettes Master in SOUND FORGE an. Mit einem Klick erstellen Sie aus allen offenen Objekten Redbook kompatible CD-Master. Einspurige Live-Recordings können Sie mit Track-Markern unterteilen und als CD nach Redbook Standard brennen.
EN Burn all open files directly to a Redbook compliant, replication-ready master CD. Or add track markers to a single-file recording of a live set and burn a gapless, disc-at-once, Redbook standard audio CD.
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
cd | cd |
standard | standard |
brennen | burn |
track | track |
markern | markers |
live | live |
mit | directly |
offenen | open |
kompatible | compliant |
komplettes | all |
und | and |
DE Lernen Sie die theoretischen Grundlagen und Techniken des 3D-Scannens kennen, um Modelle aus realen Objekten zu erstellen
EN Learn the basic theories and techniques of 3D scanning to create models from real objects
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | basic |
techniken | techniques |
modelle | models |
realen | real |
objekten | objects |
zu | to |
aus | from |
des | the |
erstellen | create |
DE Sie erstellen Berichte zu Servern und Objekten oder führen in Ihren MySQL- und MariaDB-Datenbanken Objektsuchen durch
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
DE Erstellen leerer Gruppen aus einzelnen Objekten
EN Empty group created from single object
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute, von Dinosauriern bis zu Mumien, von chinesischer Architektur bis zu Objekten indigener Völker, von Meteoriten bis zu kostbaren Juwelen
EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today, from dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels
alemão | inglês |
---|---|
größtes | largest |
museum | museum |
nimmt | takes |
reise | journey |
milliarden | billion |
architektur | architecture |
objekten | objects |
juwelen | jewels |
jahren | years |
heute | today |
sie | you |
zu | to |
eine | a |
DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.
EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.
alemão | inglês |
---|---|
visme | visme |
erdenkliche | imaginable |
fallstudien | case studies |
pdfs | pdfs |
herunterladen | download |
präsentationen | presentations |
beiträge | posts |
social | social |
media | media |
grafiken | graphics |
art | type |
andere | other |
wir | we |
darin | in |
mit | with |
von | of |
als | as |
erstellen | create |
jede | every |
die | case |
und | and |
DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”
EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
DE ““Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.””
EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.
EN Using AR and VR technology we develop libraries of 3D models and software applications for object and processes visualization in different industries
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
softwareanwendungen | software applications |
visualisierung | visualization |
objekten | object |
verschiedenen | different |
industrien | industries |
ar | ar |
vr | vr |
modellen | models |
entwickeln | develop |
technologie | technology |
prozessen | processes |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Netzwerk-Audiosysteme von Axis nutzen die Leistungsfähigkeit von IP, um Sie proaktiv beim Schutz von Personen und Objekten auf Ihrem Betriebsgelände zu unterstützen
EN Network audio solutions from Axis put the power of IP to work to help you proactively protect people and property on your premises
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
leistungsfähigkeit | power |
ip | ip |
proaktiv | proactively |
netzwerk | network |
schutz | protect |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Analysieren Sie mithilfe von SBR+ und PO Solver die Strahlungsmuster von Antennen auf ihren Plattformen, was auch die Reflektionseffekte von Objekten in der Nähe mit einschließt.
EN Using SBR+ and PO solver, analyze the radiation patterns of the antennas on their platform including the reflection effects of nearby objects.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
po | po |
antennen | antennas |
plattformen | platform |
objekten | objects |
und | and |
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren. Im 3D Warehouse stehen hunderttausende von Objekten (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung – von Gebäuden über Fahrzeuge bis hin zu Landschaftselementen.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
DE Das gilt etwa für das Erkennen von Objekten, das Identifizieren von Personen oder das Analysieren von Bild-, Video- und Textinhalten.
EN This applies, for example, to object recognition, identification of people or content analysis.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
analysieren | analysis |
oder | or |
personen | people |
das | object |
etwa | to |
erkennen | for |
von | of |
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren. Im 3D Warehouse stehen hunderttausende von Objekten (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung – von Gebäuden über Fahrzeuge bis hin zu Landschaftselementen.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
DE Netzwerk-Audiolösungen von Axis nutzen die Leistungsfähigkeit von IP, um Sie proaktiv beim Schutz von Personen und Objekten auf Ihrem Betriebsgelände zu unterstützen
EN Network audio solutions from Axis put the power of IP to work to help you proactively protect people and property on your premises
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
leistungsfähigkeit | power |
ip | ip |
proaktiv | proactively |
netzwerk | network |
schutz | protect |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Analysieren Sie mithilfe von SBR+ und PO Solver die Strahlungsmuster von Antennen auf ihren Plattformen, was auch die Reflektionseffekte von Objekten in der Nähe mit einschließt.
EN Using SBR+ and PO solver, analyze the radiation patterns of the antennas on their platform including the reflection effects of nearby objects.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
po | po |
antennen | antennas |
plattformen | platform |
objekten | objects |
und | and |
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,
EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,
alemão | inglês |
---|---|
ordner | folder |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
wählen | select |
erstellen | create |
aus | to |
möchten | want to |
sie | want |
element | item |
DE Mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
neues | new |
erstellen | create |
oder | or |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
optionen | options |
den | the |
leeres | blank |
ein | a |
DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
neues | new |
erstellen | create |
oder | or |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
optionen | options |
den | the |
leeres | blank |
ein | a |
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Von den Korona-Objekten können Sie zu Fuß nach Kazimierz, in der Nähe von…
EN From the Korona objects, you can go on foot to Kazimierz, near Wawel, or to…
DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
alemão | inglês |
---|---|
erstaunliche | amazing |
mischung | mix |
natur | nature |
objekten | objects |
gipfel | summit |
markante | striking |
kontrast | contrast |
zaun | fence |
dolomiten | dolomites |
balance | balance |
geschaffenen | created |
in | in |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller
EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
active | active |
directory | directory |
migration | migrate |
objekten | objects |
nativen | native |
ucs | ucs |
samba | samba |
zu | to |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
juwelen | jewels |
sammlung | collection |
erkunden | explore |
architektur | architecture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
kultur | culture |
können | can |
zu | to |
chinesische | the |
eine | a |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
tools | tools |
ihr | your |
werk | work |
gefüllt | full |
für | for |
es | they |
und | besides |
DE Rainbow bietet eine Auswahl von Konnektoren zur Vernetzung von Objekten, Prozessen oder Anwendungen – für individuelle Interaktionen, bei denen Ihre Kunden relevante Informationen erhalten.
EN Rainbow offers developers a library of connectors to objects, processes, and applications to customize interactions while providing relevant information.
alemão | inglês |
---|---|
konnektoren | connectors |
objekten | objects |
interaktionen | interactions |
informationen | information |
anwendungen | applications |
prozessen | processes |
bietet | offers |
oder | while |
DE Bielskobialski Sport- und Erholungszentrum arbeitet als Haushaltseinheit von Bielsko-Biala, mit Sitz an der ul. M. Konopnickiej 5, in Betrieb seit 1977 und beschäftigt rund. 100 Mitarbeiter in vielen Objekten zu arbeiten. Veranstaltungskalender von…
EN Bielsko-Bialski Sports and Recreation Center is functioning as a budgetary City of Bielsko Biala to the main office with street M. Konopnicka 5, works from 1977 and employs approximately 100 employees working in a number of objects. The calendar of…
DE In einer Entfernung von 100 m von Objekten, die sich Halniaka Sporthalle (durch das Team der Schulen in Makow Besitz), wo Sie grundlegende Sporthalle üben können
EN Within 100 meters from objects Halniaka is a sports hall (ownership of the Schools in Makowie), which can be cultivated basic sports-indoor
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
sporthalle | sports hall |
schulen | schools |
in | in |
können | can |
DE Die Ultra Wideband-Produkte (UWB) von Zebra basieren auf über 25 Jahren Erfahrung und bieten eine erstklassige Plattform, die Lösungen zur präzisen Ortung von Objekten und Mitarbeitern ermöglicht
EN Designed with over 25 years of expertise, Zebra's Ultra Wideband (UWB) products provide you with a world-class platform enabling accurate asset and personnel visibility solutions
alemão | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
erfahrung | expertise |
bieten | provide |
lösungen | solutions |
ermöglicht | enabling |
mitarbeitern | personnel |
plattform | platform |
jahren | years |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Beschränke beim Filmen von Videos die Bewegung der Aufnahme oder Bewegung von Objekten in der Aufnahme. Weniger Bewegung führt oft zu flüssigeren Hintergrundvideos.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | motion |
oder | or |
objekten | objects |
weniger | less |
führt | results in |
hintergrundvideos | background videos |
videos | videos |
in | in |
von | background |
oft | of |
DE Verfolgung sowohl von Produkten als auch von speziell bestimmten Objekten
EN tracking both products and specified objects
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
objekten | objects |
sowohl | both |
von | products |
DE Wenn der Plan von SpaceX erfolgreich ist, wird unser Himmel von künstlichen Objekten überschwemmt, die Licht reflektieren
EN If SpaceX’s plan succeeds, our skies will be swarmed with man-made objects reflecting light
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
himmel | skies |
objekten | objects |
licht | light |
wenn | if |
unser | our |
wird | will |
DE Eine umfangreiche Bibliothek von BIM-Objekten für die Einrichtung und Dekoration von Innenräumen
EN A large library of BIM objects to furnish and decorate your interiors
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | large |
bibliothek | library |
bim | bim |
objekten | objects |
und | and |
eine | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções