Traduzir "damit beschäftigen" para inglês

DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat

• Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche

DE Sie beschäftigen sich damit, wie Sie Unternehmen zukunftsgerichtet führen und weiterentwickeln können und damit, wie Sie internationale Projekte erfolgreich leiten.

• beschäftigen sich damit
• Unternehmen zukunftsgerichtet führen
• damit
• internationale Projekte erfolgreich

DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.

• Mieten
• sehr damit beschäftigen
• Seien Sie damit
• kalkulierte
• Einstellungen

DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen

• Führen Sie ganz
• SEO-Audit für Ihr
• Aufbau eines Blogs
• Internet-Marketing beschäftigen
• damit vertraut machen

DE Jeden Tag beschäftigen wir uns mit der kulturellen Beweidung von Schafen in Rusinowa Polana in TPN, damit wir, wie es sich für echte Hirten…

• Jeden Tag beschäftigen
• echte

DE Schließlich sahen wir bei der Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken, dass wir im Durchschnitt 40 Stunden damit verbrachten, uns mit jeder Kernel-Schwachstelle zu beschäftigen

• Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken
• Durchschnitt Stunden damit

DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.

• voll
• ganz mit unserer
• Westrand des Grand
• damit Sie Erinnerungen
• Familie weitergeben

DE Landry betont auch, wie wichtig es ist, sich ausführlich damit zu beschäftigen, wie etwas funktioniert, bevor abgekürzt wird

• etwas funktioniert

DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.

• Kunden denken
• müssen uns damit
• Verhalten unserer Kunden
• anpassen
• ihnen weiterhelfen

DE Wir befähigen die Teilnehmer, die Technologie und die damit verbundenen Verfahren kennenzulernen und sich schrittweise mit ihren Anwendungen zu beschäftigen.

• befähigen die Teilnehmer
• Technologie
• damit verbundenen Verfahren
• schrittweise mit ihren

DE Im Rahmen dieses Forschungsschwerpunkts beschäftigen wir uns genau damit.

• Rahmen dieses Forschungsschwerpunkts
• genau

DE Anders gesagt: Die CDP setzt ein gewisses Bekenntnis zur Nutzung der First-Party-Daten ebenso voraus wie die unternehmensweite Bereitschaft, sich damit intensiv zu beschäftigen

• Anders gesagt
• Bekenntnis zur Nutzung
• First-Party-Daten ebenso voraus
• unternehmensweite Bereitschaft

DE Die „Communities“, die sich um die einzelnen System gebildet haben – üblicherweise mehrere hundert bis zehntausende Menschen, die sich mit der Weiterentwicklung und Anpassung beschäftigen – stellen damit auch gleichzeitig den „Anbieter“ dar

• Communities
• einzelnen System gebildet
• üblicherweise mehrere hundert
• zehntausende Menschen
• Weiterentwicklung
• Anpassung beschäftigen
• Anbieter
• dar

DE "DMARC ist in Katar noch ein aufstrebender Standard, was bedeutet, dass wir zu den ersten gehören werden, die sich ernsthaft damit beschäftigen

• Standard
• bedeutet
• ernsthaft damit beschäftigen

DE So kommt es bei einem guten Würfelspiel nicht nur auf Glück an – es gibt auch viele kleine Kniffe und Strategien, die es belohnen, sich ausgiebig damit zu beschäftigen

• viele kleine Kniffe
• Strategien
• belohnen

DE Wir beschäftigen uns detailliert mit den Strukturen und Prozessen in Ihrem Unternehmen, damit Sie die Faktoren, die eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung ermöglichen, besser verstehen und managen können.

• beschäftigen uns detailliert
• Strukturen
• Prozessen in Ihrem
• langfristige
• nachhaltige Wertschöpfung ermöglichen
• besser verstehen
• managen

DE Sie beschäftigen sich auch damit, wie die Findbarkeit von Inhalten in Suchmaschinen sichergestellt wird und wie man Inhalte konzipiert, die in sozialen Medien gern geteilt werden.

• Findbarkeit von Inhalten
• Inhalte konzipiert
• sozialen Medien gern

DE Anders ausgedrückt beschäftigen Sie sich also damit, wie Sie Unternehmen langfristig zukunftsfähig und wettbewerbsfähig machen können. Sie werden zur Expertin oder zum Experten für fortlaufende Veränderungsprozesse!

• Anders ausgedrückt beschäftigen
• also damit
• Unternehmen langfristig zukunftsfähig
• Expertin
• Experten für fortlaufende

DE Viele von ihnen werden sich die ganze Zeit damit beschäftigen, Ihnen genau zu zeigen, wie Ihre E-Mail-Nachricht für Kunden erscheint, ob auf dem Desktop oder auf dem Handy; ob in HTML oder in Textform.

• Viele von ihnen
• ganze Zeit damit
• E-Mail-Nachricht für Kunden
• Handy
• ob in HTML

DE „Da Astronomie eine stark visuell geprägte Wissenschaft ist, haben viele Personen mit einer Sehbeeinträchtigung Hemmungen, sich damit zu beschäftigen“, sagt Bonne

• visuell geprägte Wissenschaft
• Sehbeeinträchtigung Hemmungen
• damit zu beschäftigen
• sagt Bonne

DE Wie wird sich der grenzüberschreitende Terrorismus verändern und wie muss man ihn bekämpfen? Damit beschäftigen sich Nachwuchsführungskräfte im Dialogforum "Global Governance Futures" und entwickeln Zukunftsszenarien.

• grenzüberschreitende Terrorismus verändern
• muss man ihn
• Dialogforum
• Governance
• entwickeln

DE Im Rahmen dieses Forschungsschwerpunkts beschäftigen wir uns genau damit.

• Rahmen dieses Forschungsschwerpunkts
• genau

DE In dieser Auftaktveranstaltung werden zwei Filme des Künstlers gezeigt, die sich mit einer auf fossilen Energieträgern basierenden Wirtschaft und den damit verbundenen Protesten, Widerständen und sozialen Konflikten beschäftigen.

• Auftaktveranstaltung werden zwei
• Künstlers gezeigt
• fossilen Energieträgern basierenden
• damit verbundenen Protesten
• Widerständen
• sozialen Konflikten

DE Seit Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit der Frage, wie Interieurs und deren Möblierung zu gestalten sind, damit sie ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern am besten dienen

• Seit Jahrzehnten beschäftigen
• Frage
• Interieurs
• damit sie ihren
• Nutzern
• Besuchern am besten

DE Plastikmodellbau ist ein Hobby mit Tradition: Seit gut 60 Jahren beschäftigen sich Jung und Alt in ihrer Freizeit damit, Autos, Schiffe und mehr aus einem der Modellbausätze von Revell zusammenzusetzen

• Tradition
• Seit gut Jahren
• Jung
• Alt in ihrer
• damit
• Autos
• Schiffe
• Modellbausätze von Revell

DE Durch ein dediziertes KI-Team ist es außerdem eher möglich, neue KI-Talente zu gewinnen und Standards einzuhalten.“ Angesichts der transformativen Kraft von Künstlicher Intelligenz sollten sich Unternehmen rechtzeitig damit beschäftigen

• außerdem eher möglich
• KI-Talente zu gewinnen
• Standards
• Angesichts der transformativen
• Künstlicher Intelligenz sollten
• Unternehmen rechtzeitig damit

DE Sie und ihr Team beschäftigen sich damit, die Umwelteinflüsse der Wertschöpfungskette von Power Tools zu identifizieren und daraus Maßnahmen abzuleiten

• ihr Team beschäftigen
• damit
• Umwelteinflüsse der Wertschöpfungskette
• daraus Maßnahmen abzuleiten

DE Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten sich beispielsweise in Workshops damit beschäftigen

• Mitarbeiterinnen
• Workshops damit beschäftigen

DE In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns damit, wie nachhaltig kleinere KI-Systeme wirklich sind und welche Handlungsempfehlungen sich aus den Forschungsergebnissen ableiten lassen.

• diesem Blogbeitrag beschäftigen
• damit
• nachhaltig kleinere KI-Systeme
• Forschungsergebnissen ableiten

DE Ich hatte mich auf ein äußerst kompliziertes Dashboard voller verwirrender Diagramme und Zahlen eingestellt, die keinen Sinn ergeben, ohne dass man sich tagelang damit beschäftigen muss, was was ist und was es bedeutet

• äußerst kompliziertes Dashboard
• verwirrender Diagramme
• Zahlen eingestellt
• keinen Sinn ergeben
• tagelang damit beschäftigen
• bedeutet

DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.

• voll
• ganz mit unserer
• Westrand des Grand
• damit Sie Erinnerungen
• Familie weitergeben

DE Landry betont auch, wie wichtig es ist, sich ausführlich damit zu beschäftigen, wie etwas funktioniert, bevor abgekürzt wird

• etwas funktioniert

DE Verwende diese Kennzahl, um Seiten zu identifizieren, die die Aufmerksamkeit von Website-Besuchern lange genug auf sich ziehen, damit sie deine Inhalte lesen und sich mit deiner Marke beschäftigen können

• Verwende diese Kennzahl
• Seiten zu identifizieren
• Aufmerksamkeit von Website-Besuchern
• damit sie deine
• lesen
• deiner Marke beschäftigen

DE Bisher haben die Konservativen in Chile eine neue Verfassung abgelehnt. Jetzt müssen sie sich aber damit beschäftigen, weil sie die Wahl zum Verfassungsrat gewonnen haben.

• abgelehnt
• damit beschäftigen
• Verfassungsrat gewonnen

DE Hast Du einen Event-Highlight oder ein Promo-Video auf YouTube erstellt? Denn dort kannst Du auch Personen erneut ansprechen, die gerade deine Videos ansehen oder sich damit beschäftigen, während sie auf YouTube surfen.

• Promo-Video auf YouTube
• Denn dort kannst
• Personen erneut ansprechen
• gerade deine Videos
• damit beschäftigen

DE Im ersten Teil beschäftigen wir uns damit, wie business-as-usual zur Klimakrise geführt hat und welche Treiber es jetzt für einen Richtungswechsel braucht

• ersten Teil beschäftigen
• damit
• business-as-usual zur Klimakrise
• Richtungswechsel braucht

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

• Cloudflares Techniker beschäftigen
• täglich mit Milliarden
• SSL-Anfragen
• muss schnell gehandelt

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

• während der Web-Datenverkehr
• APIs die Branche
• Zukunft weiter

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

• beschäftigen zu müssen
• interne Projekte

DE Leute, die sich ernsthaft mit digitalem Design beschäftigen und erstklassige Software wollen

• Leute
• ernsthaft mit digitalem
• beschäftigen
• erstklassige Software wollen

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

• möglich
• beschäftigen müssen
• Klingt verwirrend
• unnötig

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

• Craft-Bier beschäftigen
• Zusammenarbeit

DE Dies ist eine der Hauptfragen, die ich von kleinen Unternehmen höre, die sich zum ersten Mal mit Social-Media-Management-Software beschäftigen, und sie ist absolut berechtigt.

• Hauptfragen
• kleinen Unternehmen höre
• beschäftigen
• absolut

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

• schnellsten finden Sie
• Influencer
• einflussreichen Personen ansehen
• Inhalten beschäftigen
• Marke

DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.

• wichtigen Seiten Ihrer
• Stellen Sie sicher
• GoogleBot Ihre Website
• anderen Problemen

DE Sie wollen sich also ernsthaft mit Musikproduktion oder Podcasting beschäftigen? Sie brauchen einen guten Laptop, der alles verarbeiten kann, was Sie ihm vorwerfen.

• wollen sich also
• Musikproduktion
• Podcasting beschäftigen
• brauchen einen guten
• ihm

DE Dich mit neuen Technologien zu beschäftigen, Marktentwicklungen zu beobachten und weit über den Tellerrand zu blicken, ist dir eine Freude und keine Last

• Dich mit neuen
• beschäftigen
• Marktentwicklungen zu beobachten
• blicken
• dir eine Freude
• Last

DE . Untersuchungen zeigen, dass Kunden, die sich auf mehr als einem Kanal mit einer Marke beschäftigen, einen höheren Lebenszeitwert haben. Diese Initiative wird sich also noch lange nach dem Ende der Pandemie auszahlen. EIN

• Untersuchungen zeigen
• Kunden
• beschäftigen
• Pandemie auszahlen

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

• müssen wir zunächst
• Projekt
• überhaupt