DE Also prüfen -> mein Test zu diesen Spielen (oder Erfahrungen, in Ermangelung eines besseren Wortes) sind und ob es sich lohnt, sich -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!
Traduzir "ermangelung eines besseren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermangelung eines besseren" de alemão para inglês
Traduções de ermangelung eines besseren
"ermangelung eines besseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermangelung eines besseren
alemão
inglês
EN So check -> my review on these games (or experiences, for lack of a better word) are about and if it’s worth it to get -> VRPorn.com Premium to play them!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| besseren | better |
| gt | gt |
| oder | or |
| ob | if |
| es | it |
| mein | my |
| lohnt | worth |
| um | for |
| prüfen | check |
| sind | are |
| und | and |
| test | review |
| zu | to |
| spielen | play |
| eines | a |
DE Also prüfen -> mein review bei diesen VR-Pornospielen (oder Erfahrungen, in Ermangelung eines besseren Wortes) sind und ob es sich lohnt, sich -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!
EN So check -> my review on these VR porn games (or experiences, for lack of a better word) are about and if it’s worth it to get -> VRPorn.com Premium to play them!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| gt | gt |
| vr | vr |
| oder | or |
| ob | if |
| es | it |
| mein | my |
| lohnt | worth |
| um | for |
| prüfen | check |
| review | review |
| besseren | better |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| spielen | play |
| eines | a |
DE Mal sehen, was diese Spiele (oder Erfahrungen(in Ermangelung eines besseren Wortes) geht es darum und darum, ob es sich lohnt, -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!
EN Let?s see what these games (or experiences, in lack of a better word) are about and if it?s worth it to get -> VRPorn.com Premium to play them!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| besseren | better |
| gt | gt |
| oder | or |
| es | it |
| ob | if |
| in | in |
| lohnt | worth |
| spiele | games |
| zu | to |
| und | and |
| geht | of |
| diese | these |
| sie | see |
| spielen | play |
| eines | a |
DE In Ermangelung einer besseren Lösung können sie die Ergebnisse mehrerer B-Tree-Suchen zur Ausführungszeit in Bitmap-Strukturen umwandeln
EN In the absence of a better access path, they convert the results of several B-tree scans into in-memory bitmap structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| bitmap | bitmap |
| strukturen | structures |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| sie | convert |
| zur | the |
DE Ziel von Love for Livres ist es, den Menschen Lust auf das Lesen zu machen und Bücher in den Mittelpunkt eines besseren Lebens und einer besseren Welt zu stellen
EN The objective of Love for Livres is both to motivate people to read and to create better lives and a better world by focusing on books
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| bücher | books |
| besseren | better |
| mittelpunkt | focusing |
| welt | world |
| ziel | for |
| zu | to |
| es | love |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
| lesen | read |
DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.
EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körperliche | physical |
| gesundheit | health |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| geringeren | lower |
| auch | also |
| besseren | better |
| die | example |
DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE Gewinnen Sie mehr Kunden mit einem besseren Verhaltens-Targeting und einer besseren Segmentanalyse.
EN Win more customers with better behavior targeting and sentiment analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verhaltens | behavior |
| targeting | targeting |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| zusammenarbeit | working together |
| hintergründe | backgrounds |
| perspektiven | perspectives |
| besseren | better |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| entscheidungen | decisions |
| erfüllung | fulfillment |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| teams | teams |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| führt | leads |
| und | bringing |
| der | of |
| dass | that |
| diversen | different |
DE Dies wiederum führt zu einem besseren Nutzererlebnis und einer besseren Platzierung bei Google.
EN This, in turn, results in a better user experience and better page rankings on Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| führt | results in |
| nutzererlebnis | user experience |
| platzierung | rankings |
| und | and |
| dies | this |
| zu | page |
| besseren | better |
| einer | a |
DE Das führt direkt zu besseren Produkten und einem besseren Kundenerlebnis.
EN That leads directly to better products and a better customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| direkt | directly |
| besseren | better |
| kundenerlebnis | customer experience |
| und | and |
| zu | to |
| produkten | products |
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| zusammenarbeit | working together |
| hintergründe | backgrounds |
| perspektiven | perspectives |
| besseren | better |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| entscheidungen | decisions |
| erfüllung | fulfillment |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| teams | teams |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| führt | leads |
| und | bringing |
| der | of |
| dass | that |
| diversen | different |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE Es gelang ihnen, TDD zu übernehmen und die Testautomatisierung in ihren Entwicklungsprozess zu integrieren. Sowohl die Umstellung auf Automatisierung als auch TDD führten zu einer besseren Testeffizienz und besseren Ergebnissen.
EN They succeeded in adopting TDD and incorporating test automation into their development process. Both the move to automation and TDD resulted in better testing efficiency and outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | succeeded |
| tdd | tdd |
| entwicklungsprozess | development process |
| integrieren | incorporating |
| automatisierung | automation |
| ergebnissen | outcomes |
| in | in |
| besseren | better |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
DE Unser oberstes Ziel als Gründer der SHIFTSCHOOL ist es, Menschen nicht zu besseren Maschinen, sondern zu besseren Leadern zu machen
EN Our ultimate goal, as the founders of SHIFTSCHOOL, is to turn people not into better machines, but into better leaders
DE Wer glaubte, diese Art der Unterhaltung sei harmlos und wertfrei, sah sich ab den 1920er Jahren eines Besseren belehrt: Jazz wurde zum treibenden Faktor eines neuen Lebensgefühls
EN Anyone who believed that this kind of entertainment was harmless and free of values was taught better from the 1920s onwards: Jazz became the driving factor behind a new lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| harmlos | harmless |
| besseren | better |
| jazz | jazz |
| faktor | factor |
| neuen | new |
| ab | from |
| wer | who |
| art | kind |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Wer glaubte, diese Art der Unterhaltung sei harmlos und wertfrei, sah sich ab den 1920er Jahren eines Besseren belehrt: Jazz wurde zum treibenden Faktor eines neuen Lebensgefühls
EN Anyone who believed that this kind of entertainment was harmless and free of values was taught better from the 1920s onwards: Jazz became the driving factor behind a new lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| harmlos | harmless |
| besseren | better |
| jazz | jazz |
| faktor | factor |
| neuen | new |
| ab | from |
| wer | who |
| art | kind |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encrypting |
| datenverkehr | traffic |
| möglich | possible |
| wichtiger | critical |
| besseren | better |
| anderen | other |
| schritt | step |
| viel | much |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| internets | web |
| und | and |
| ist | is |
DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vertrauen | trust |
| aufbau | building |
| internets | internet |
| wir | we |
| besseren | better |
| eines | a |
DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| endbenutzer | end-user |
| mission | mission |
| besseren | better |
| internets | internet |
| kern | core |
| ist | is |
| eines | a |
| beizutragen | to |
| aufbau | to build |
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| aufbau | build |
| internets | internet |
| besseren | better |
| produkt | product |
| immer | always |
| aber | but |
| zu | to |
DE Wir stehen am Beginn eines neuen Jahres – einen besseren Zeitpunkt kann es gar nicht geben, um Ihnen von unseren Plänen zu erzählen
EN Time tracking is vitally important for productivity, but there is no single time tracking method that works perfectly for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | no |
| es | there |
| zeitpunkt | time |
| zu | everyone |
DE Aber die Ergebnisse ihrer Umfrage haben sie bald eines Besseren belehrt.
EN But their survey results soon convinced them otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| aber | but |
| ergebnisse | results |
| ihrer | their |
| umfrage | survey |
| sie | them |
DE Yottaa ist eine SaaS-Plattform zur Optimierung von Websites im Bereich Onlinehandel, deren Ziel es ist, Marken zur Bereitstellung eines schnelleren und besseren Onlineshopping-Erlebnisses zu verhelfen
EN Yottaa is a SaaS platform designed to optimize enterprise online retail websites, so brands can deliver faster, better online shopping experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| bereitstellung | deliver |
| schnelleren | faster |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| optimierung | optimize |
| websites | websites |
| besseren | better |
| zu | to |
| ist | is |
DE Dies führt selbst bei Traffic-Spitzen (zum Beispiel während eines Sales oder einer Produkteinführung) zu einer schnelleren Bereitstellung und einem besseren Nutzererlebnis.
EN This results in faster delivery and a better user experience — even during high traffic events like a sale or product launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| sales | sale |
| produkteinführung | product launch |
| schnelleren | faster |
| bereitstellung | delivery |
| nutzererlebnis | user experience |
| oder | or |
| besseren | better |
| zu | and |
| dies | this |
| beispiel | in |
| während | during |
| einem | a |
DE Die Folge? Ich konnte die vermeintlichen Vorteile des Displays mit der höheren Bildwiederholrate nicht genießen, während ich gleichzeitig auf die besseren Farben und die Helligkeit eines AMOLED-Panels verzichten musste
EN The result? I couldn’t enjoy the so-called advantages offered by the higher refresh rate display while also losing out on the better colours and brightness offered by an AMOLED panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| vorteile | advantages |
| displays | display |
| genießen | enjoy |
| helligkeit | brightness |
| panels | panel |
| besseren | better |
| folge | result |
| konnte | the |
| und | and |
| die | colours |
| höheren | higher |
DE Viele Entscheidungsträger in Unternehmen glauben, sie hätten eine effektive Sicherheitsstrategie und einen starken Notfallplan – bis sie durch einen Angriff eines Besseren belehrt werden
EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | industry |
| durch | by |
| sie | be |
| in | during |
| eine | a |
| eines | of |
| und | vs |
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veganes | vegan |
| schmeckt | tastes |
| besseren | more |
| sollte | should |
| wer | who |
| nicht | not |
| und | and |
| eis | ice |
| der | the |
| lassen | to |
DE Schaffung eines gemeinsamen Arbeitsbereichs zur besseren Interaktion mit Sponsoren, Partnern und Stakeholdern
EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereichs | workspace |
| besseren | better |
| sponsoren | sponsors |
| partnern | partners |
| stakeholdern | stakeholders |
| interaktion | interact |
| eines | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...
EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| in | about |
| verfügbar | is |
| jetzt | new |
| nur | some |
DE John Hall befürwortet auch die Notwendigkeit eines besseren Zeitmanagements (keine Überraschung, da er der Mitbegründer von Calendar ist) und verweist insbesondere auf Timeboxing
EN John Hall also seconds the need for better time management (no surprise there, given that he’s the co-founder of Calendar), and points to timeboxing in particular as a useful skill to develop
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| calendar | calendar |
| notwendigkeit | need |
| besseren | better |
| keine | no |
| ist | given |
| und | and |
DE Es gibt wohl keinen besseren Zeitpunkt als den Beginn eines neuen Jahrzehnts, um die Uhr als Produkt neu zu betrachten.
EN There's no better time than the start of a new decade to revisit the clock as a long-standing product type. Here Architonic examines innovative clock design, past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| produkt | product |
| besseren | better |
| uhr | clock |
| zu | to |
| als | as |
| zeitpunkt | time |
| den | the |
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| erfolg | success |
| traffic | traffic |
| webseite | website |
| besseren | better |
| keywords | keywords |
| organischen | organic |
| jahres | year |
| war | was |
| innerhalb | within |
| wichtigsten | most |
| um | for |
| die | increased |
DE Durch die Inanspruchnahme eines Search as a Service-Anbieters kann Ihr Unternehmen die interne Suchleiste einfach und bequem nutzen. Zudem profitieren Ihre Website-Besucher von einer besseren Leistung.
EN Using a Search as a Service provider makes having that internal search bar easy and convenient for your company and offers better performance for your website visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| search | search |
| suchleiste | search bar |
| besseren | better |
| anbieters | provider |
| besucher | visitors |
| a | a |
| leistung | performance |
| service | service |
| unternehmen | company |
| website | website |
| interne | internal |
| einfach | easy |
| und | and |
| ihr | your |
| nutzen | using |
| bequem | convenient |
DE Egal, ob Du es für spirituelle Zwecke verwenden möchtest oder einfach ein schönes Aroma wünscht, um einen Raum zu reinigen – Räucherwerk kann die gesamte Atmosphäre eines Raumes unmittelbar zum Besseren verändern.
EN Whether you use it for spiritual purposes, or simply desire a nice aroma to cleanse a space, incense can instantly change the entire vibe of a room for the better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spirituelle | spiritual |
| zwecke | purposes |
| aroma | aroma |
| unmittelbar | instantly |
| atmosphäre | vibe |
| besseren | better |
| oder | or |
| verwenden | use |
| kann | can |
| einfach | simply |
| ob | whether |
| raum | space |
| ändern | change |
| gesamte | entire |
| zu | to |
| du | you |
DE Mit den leistungsstarken Softwarelösungen von Zebra verfügt Ihr Personal über alle erforderlichen Verwaltungs- und Kommunikationsfunktionen zur Bereitstellung eines besseren Service für Gäste.
EN Zebra’s powerful software solutions deliver all the management and communication functions your staff need to provide guests with better service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| softwarelösungen | software solutions |
| personal | staff |
| besseren | better |
| gäste | guests |
| erforderlichen | need |
| ihr | your |
| service | service |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| bereitstellung | deliver |
DE Die leistungsstarken Softwarelösungen von Zebra harmonieren mit unseren Kommunikationsgeräten und bieten alle Funktionen, die Ihr Personal zur Bereitstellung eines besseren Service braucht.
EN Zebra’s powerful software solutions work with our hospitality communication devices to deliver all the functions your staff need to provide guests with better service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| softwarelösungen | software solutions |
| personal | staff |
| besseren | better |
| braucht | need |
| service | service |
| funktionen | functions |
| ihr | your |
| bieten | provide |
| alle | all |
| mit | with |
| zur | the |
| bereitstellung | deliver |
| von | to |
DE Wir schätzen es, dass wir einen engagierten Kundenbetreuer haben, der unsere Sprache spricht und die täglichen Probleme eines Spediteurs versteht, was letztendlich zu einem viel besseren Service führt."
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierten | dedicated |
| kundenbetreuer | account manager |
| täglichen | daily |
| versteht | understands |
| letztendlich | eventually |
| besseren | better |
| service | service |
| führt | results in |
| viel | much |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | and |
| sprache | language |
| einen | a |
| haben | have |
| probleme | who |
DE Die einmalige Umsetzung eines besseren Abfallmanagements klingt nach einer perfekten Lösung.
EN One-time implementation of better waste management sounds like a perfect solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| besseren | better |
| klingt | sounds |
| perfekten | perfect |
| lösung | solution |
| einmalige | one |
DE Daher werden die besten Bemühungen zur Entwicklung eines besseren Pendelverkehrs für alle lebensverändernd sein
EN As such, The best efforts for developing a better commute will be life-changing for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| entwicklung | developing |
| besseren | better |
| daher | as |
| alle | all |
| für | for |
| zur | the |
DE Schinken ist eines der Hauptprodukte unserer Gastronomie und es gibt keinen besseren Weg, ihn zu genießen, als ihn mit etwas Brot und Öl zu begleiten
EN Ham is one of the star products of our gastronomy and there is no better way to enjoy it than accompanying it with a little bread and oil
| alemão | inglês |
|---|---|
| schinken | ham |
| gastronomie | gastronomy |
| besseren | better |
| begleiten | accompanying |
| es | it |
| zu | to |
| genießen | enjoy |
| brot | bread |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encrypting |
| datenverkehr | traffic |
| möglich | possible |
| wichtiger | critical |
| besseren | better |
| anderen | other |
| schritt | step |
| viel | much |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| internets | web |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermangelung eines besseren ermangelung einer besseren ermangelung aufbau eines besseren mittelpunkt eines besseren eines besseren lebens jahren eines besseren eines besseren schlafverhaltens eines eines elternteiles keinen besseren ort besseren besseren preise besseren job besseren einblick besseren ort besseren service besseren roi besseren daten besseren schutz besseren verwaltung besseren schlaf schreiben besseren code besseren schlafverhaltens besseren vision schreibe besseren content besseren service bereitzustellen besseren komponenten besseren autor qualitativ besseren besseren nutzung schreibe einen besseren besseren klang besseren verkauf besseren kontrolle besseren trennung besseren zeitpunkt besseren blick besseren ergebnissen besseren zukunft besseren eindruck besseren support bieten besseren helpdesk software besseren leistungen besseren internets beizutragen besseren internets besseren leben besseren optionen besseren entscheidungen besseren sitz führt zu besserenTraduzir ermangelung eines besseren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe