Traduzir "entsprechend gebaut worden" para inglês

DE Die Produktionsstätte ist nach dem Vorbild der Produktion in Stäfa vollständig fossilfrei konzipiert (Erdwärme/Wärmerückgewinnung, gekoppelt mit einem Speichersystem) und entsprechend gebaut worden.

• Vorbild der Produktion
• Stäfa vollständig fossilfrei
• Erdwärme
• Wärmerückgewinnung
• entsprechend gebaut

DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können

• Aufgrund der relativ
• wo größere Objekte

DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen

• High Peak Trail
• Cromford nach Parsley
• Trasse einer Eisenbahn
• verwendeten die Kanalmethode
• weiterlesen

DE  Sie wurde gebaut, um Pilger aufzunehmen, die von einem Gipsbild angezogen wurden, von dem 1953 Tränen ausgestoßen worden sein sollen

• gebaut
• Pilger aufzunehmen
• Gipsbild angezogen wurden
• Tränen ausgestoßen worden
• sollen

DE Jahrhundert von den Einwohner von Antrona gebaut, um den heiligen Ort der alten Pfarrkirche zu bestimmen, die 1642 von einem Bergrutsch vernichtet worden war

• Antrona gebaut
• Pfarrkirche zu bestimmen
• Bergrutsch vernichtet worden

DE Es ist für komfortables, mediterranes Wohnen auf Mallorca gebaut worden.

• komfortables
• gebaut

DE Jahrhundert von den Einwohner von Antrona gebaut, um den heiligen Ort der alten Pfarrkirche zu bestimmen, die 1642 von einem Bergrutsch vernichtet worden war

• Antrona gebaut
• Pfarrkirche zu bestimmen
• Bergrutsch vernichtet worden

DE  Sie wurde gebaut, um Pilger aufzunehmen, die von einem Gipsbild angezogen wurden, von dem 1953 Tränen ausgestoßen worden sein sollen

• gebaut
• Pilger aufzunehmen
• Gipsbild angezogen wurden
• Tränen ausgestoßen worden
• sollen

DE Mehr als 6.000 Kilometer Pipelines sind durch die Zusammenarbeit zwischen Wintershall Dea und seinen Partnern in Europa gebaut worden.

• Zusammenarbeit zwischen Wintershall
• gebaut

DE Bis heute ist nicht geklärt, ob der Brückenkopf auf der Rheinseite im Laufe der Zeit unterspült wurde und in den Rhein abgerutscht ist oder ob er gar nie fertig gebaut worden ist.

• ob der Brückenkopf
• Rheinseite im Laufe
• ob er gar
• fertig gebaut worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

• reduziert worden
• Tests von Atlassian
• Index von GB
• GB verringert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

• kurzem sei CRUT
• bestes indisches Busunternehmen
• worden
• Odisha geehrt

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

• Sobald eine Schwachstelle
• solche identifiziert worden
• priorisieren sie entsprechend
• Dringlichkeit
• Personen als Ticket

DE Die Studie der Universität Bielefeld konstatierte damals, dass nur ein Viertel der Überwachungen entsprechend den Verfahrensvorschriften angeordnet worden sei

• Studie der Universität
• konstatierte damals
• Viertel der Überwachungen
• Verfahrensvorschriften angeordnet worden

DE Bernd Nowack steht bereits zum sechsten Mal in Folge auf der Liste der meistzitierten Wissenschaftler, und auch die Forschungsarbeit von Maksym Kovalenko war bereits im vergangenen Jahr entsprechend gewürdigt worden.

• Bernd Nowack steht
• Liste der meistzitierten
• Forschungsarbeit von Maksym
• Jahr entsprechend gewürdigt

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

• Besonders schwere Pakete
• entsprechend der Vorgaben

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

• zusammen
• damit Ihre Magnete
• Ihren Vorstellungen entsprechend
• gefertigt

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

• Unser Netzwerk
• Hardware sind taktisch
• wobei die beste
• wissen
• unseren Systemen vertrauen
• Zukunft geschaffen

DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.

• habe im Laufe
• Jahre
• Computer für Freunde
• mich selbst gebaut
• finde es irgendwie

DE Es ist so gebaut, dass es super einfach zu bedienen ist und so ziemlich alles kann:

• gebaut
• ziemlich alles

DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.

• Bedürfnisse von Podcastern
• Bloggern gebaut
• Gegensatz zu einigen
• anderen

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

• ermöglicht es Ihnen
• Geld zu sparen
• Unternehmensinfrastruktur
• jedoch erwartet

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

• einfach zu bedienendes
• gebaut
• schneller
• komfortabler zu machen

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

• Jahren mit Hacken
• Schaufeln gebaut

DE Es hat einen hohen 144dB SPL, ist solide gebaut und wird die Bank nicht sprengen - perfekt, um mit Podcasting, Streaming und Gesang zu beginnen.

• hohen SPL
• solide gebaut
• Bank nicht sprengen
• perfekt
• Podcasting
• Streaming

DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.

• Dieses Mikrofon verwendet
• XLR-Stecker
• geliefert
• außergewöhnlich gut gebaut

DE Es verwendet ein 2,4 GHz Digitalsignal, hat eine Ein-Knopf-Paarung, ist solide gebaut und sieht großartig aus!

• verwendet ein GHz
• Ein-Knopf-Paarung
• solide gebaut

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

• Mikrophon mit Kugelcharakteristik
• langen Griff
• blendfreier Oberfläche
• großer Ausgewogenheit
• robust gebaut
• Einsatz im Freien

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

• Preis ist konkurrenzfähig
• er ist solide
• Menge Gewicht tragen
• einschließlich ihrer eigenen
• Blue Yeti
• Stoßdämpferbefestigung

DE Es ist ein dynamisches Großmembran-Hypernierenmikrofon mit eingebauter Stoßdämpferhalterung, flachem Frequenzgang und ist wie ein Panzer gebaut.

• Stoßdämpferhalterung
• flachem Frequenzgang
• Panzer

DE Es macht einen großartigen Job, Hintergrundgeräusche nicht aufzufangen, ist solide gebaut und sieht großartig aus.

• macht einen großartigen
• Hintergrundgeräusche nicht aufzufangen
• solide gebaut
• sieht großartig

DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut

• Egal welche Farbe
• wählen
• zwei ausgestattet
• Basstöne getrennt halten
• wurden von DJ
• Nummer der Kopfhörer
• robust gebaut

DE Sie sind Made in Germany und gut gebaut.

• Made in Germany
• gut

DE Bestimmte Listen bei Amazon behaupten, dass sie für dieses Mikrofon gebaut sind, aber das stimmt nicht

• behaupten
• dieses Mikrofon gebaut

DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen

• unzählige einfache Häuser
• Lehmziegeln gebaut
• Auskommen

DE M-Files ist Für Bauunternehmen gebaut.

• M-Files ist Für

DE Ein eBike, gebaut für deine Bedürfnisse

• eBike
• gebaut für deine

DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren

• Dort werden Schulen
• Prinzipien Umweltbewusstsein
• E-Learning
• Mitbestimmung basieren

DE gebaut und mit Schnitzereien verziert, wurde dieses majestätische Versammlungshaus 1875 in Whakat

• gebaut
• Schnitzereien verziert
• dieses majestätische Versammlungshaus
• Whakat

DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.

DE Eine Displayreparatur bleibt schwer, noch immer muss dafür das ganze Smartphone auseinander gebaut werden.

• Displayreparatur bleibt schwer
• immer muss dafür
• ganze Smartphone auseinander

DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.

• Erfahren Sie
• Kunden mit unseren
• Marken der Welt
• Technologie von Reincubate

DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .

• darüber geschrieben
• warum wir Camo

DE Wir bieten Ihnen 5 Vierbett-Ferienhäuser, von denen 3 gebaut und 2018 zur Verfügung gestellt wurden. Die Häuser sind aus Stein, mit Holz verkleidet. Das Hotel liegt in Prawdów - ca. 1 km vom Zentrum von Mikołajki. Ruhige Nachbarschaft, naher Wald…

• bieten Ihnen Vierbett-Ferienhäuser
• denen gebaut
• Verfügung gestellt wurden
• Holz verkleidet
• ca
• km vom Zentrum
• Mikołajki
• Ruhige Nachbarschaft
• naher

DE Unsere "Villa GaMa" ist eine neue, (Jahrgang 2007) komfortable Anlage, die mit Blick auf die Bequemlichkeit der Touristen gebaut wurde

• quot
• Villa
• Jahrgang
• komfortable Anlage