Traduzir "registriert worden" para inglês

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert

• VP Bank Anlageprodukte
• United States Investment
• Act of registriert
• United States Securities
• of
• registriert

DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert

• VP Bank Anlageprodukte
• United States Investment
• Act of registriert
• United States Securities
• of
• registriert

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

• Standard vor-Ort Instance
• registriert
• B für zehn
• erweiterten vor-Ort Instance

DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden

• Hinweis
• Gäste zu kontaktieren
• musst du dich
• registriert
• anmelden

DE Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers bei der Rückkehr identifiziert; wird für das automatische Ausfüllen von Formularen und zur Überprüfung verwendet, ob ein bestimmter Kontakt für eine E-Mail-Gruppe registriert ist.

• Registriert eine eindeutige
• Gerät des Benutzers
• Rückkehr identifiziert
• Überprüfung verwendet
• ob ein bestimmter
• E-Mail-Gruppe registriert

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

• reduziert worden
• Tests von Atlassian
• Index von GB
• GB verringert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

• kurzem sei CRUT
• bestes indisches Busunternehmen
• worden
• Odisha geehrt

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch überraschende Verlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

• Leider konnten Sie
• eingeloggt
• Bitte klicken Sie
• geben Sie Ihre
• Login-
• Registrierungsvorgang

DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen

• registriert
• Konto auf ArtPhotoLimited

DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.

• Erfahren Sie
• Podcast startet
• WordPress-Blog startet
• Domainnamen registriert
• Geld mit Podcasting
• vieles

DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:

• registriert
• Folgende Gründe sprechen

DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:

• möglichen Variationen

DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

• Apple
• Apple-Logo
• MacBook Pro
• iPad
• iMac sind Warenzeichen
• anderen

DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre

• Nutzer
• Bürger werden kaum
• darüber informiert
• welche ihrer persönlichen
• geschweige denn warum
• Dies hat natürlich

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

• Außerdem können Sie
• anfordern

DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden

• Bevor einem Produkt
• muss das Produkt

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

• Nachdem die Produkte
• wurden
• LicenseServer-Register
• angezeigt
• wo der Administrator
• Rechner

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Veranstaltungen oder Webinare zu planen und durchzuführen, für die Sie sich registriert haben oder an denen Sie teilnehmen

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Veranstaltungen
• Webinare zu planen
• durchzuführen
• denen Sie teilnehmen

DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen

• registriert
• Konto auf ArtPhotoLimited

DE Weitere personenbezogene Daten werden an die Trusted Shops GmbH übertragen, wenn Sie sich nach Abschluss einer Bestellung für die Nutzung von Trusted Shops Produkten entscheiden oder sich bereits für die Nutzung registriert haben

• Trusted Shops GmbH
• Abschluss einer Bestellung
• Nutzung von Trusted
• Produkten entscheiden

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

• anhand eines neutralen
• per kryptologischer Einwegfunktion
• E-Mail-Adresse
• automatisiert überprüft

DE Ihr Domain kann von jedem registriert werden

DE Accounts, die von "Bots" oder über andere automatisierte Methoden registriert werden, sind nicht gestattet

• Accounts
• andere automatisierte Methoden
• gestattet

DE Wie man einen Domänennamen zum Preis von Namen registriert

• Domänennamen zum Preis
• Namen registriert

DE Füllen Sie die Optionen zur Kontoerstellung aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein. Dann wird Ihr Domain-Name offiziell registriert.

• geben Sie Ihre
• Dann wird Ihr
• offiziell

DE Wenn du ein VOD kaufst, kannst du Videos streamen, solange du bei Vimeo registriert bist

• VOD kaufst
• kannst du Videos
• registriert bist

DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.

• Google entfernt derartige
• Suchmaschinenindex
• sobald dieser Verstoß
• Webmaster Richtlinien registriert

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

• Eingehende Links
• Search Console bietet
• eingehende Links
• Gegensatz zu kostenpflichtigen
• crawlen die GWT
• tief
• Anzeige der Backlinks
• meist geringer

DE Wenn Page Impressions registriert werden, erfolgt in der Regel keine Zuordnung zu einem speziellen User

• Page Impressions registriert
• User

DE Sind wir bei allen größeren Postfachanbietern registriert, damit wir Spam-Berichte aus ihren Feedbackschleifen erhalten? Ja, das sind wir

• allen größeren Postfachanbietern
• damit wir Spam-Berichte
• ihren Feedbackschleifen erhalten
• Ja

DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.

• Kunden möchten Ihre
• wirklich erhalten
• schließlich für Ihre
• registriert
• stellen Ihnen sogar
• Tools zum Testen
• E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung

DE BrokerNotes Ltd ist in England und Wales registriert. Firmennummer 10464674. Sitz: Thames Wing, Howbery Park, Wallingford, OX10 8BA, UK.

• England
• Wales registriert
• Firmennummer
• Sitz
• Thames Wing
• Howbery Park
• Wallingford

DE Wenn du nicht bei Facebook registriert bist und die Facebook-Seite besuchst, kann Facebook von dir pseudonyme Nutzungsdaten erheben.

• Facebook registriert bist
• Facebook-Seite besuchst
• Facebook von dir
• Nutzungsdaten

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

• Code
• übereinstimmen

DE Unsere mobilen Apps werden von WHOIX LTD betrieben, das ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert auf Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Zypern (im Folgengen als „wir“, „uns“, „unser“ oder „Whoer VPN“ bezeichnet).

• WHOIX LTD betrieben
• Gesellschaft mit beschränkter
• registriert auf Georgiou
• Strovolos
• Lefkosia
• Zypern
• unser
• Whoer VPN
• bezeichnet

DE Noch nicht registriert? - Jetzt registrieren!

• registriert
• registrieren

DE Stelle sicher, dass deine Domain seit mindestens 60 Tagen registriert ist

• Stelle sicher
• deine Domain seit

DE Ihr seid nicht angemeldet. Bitte meldet Euch an, oder registriert Euch, um einen Kommentar einzusenden.

• Bitte meldet Euch
• registriert Euch
• Kommentar

DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.

• Altova LicenseServer-Installation Ihres
• Ihren LicenseServer-Administrator

DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen

• Parallellizenzen
• Gruppe auf demselben
• während Named User-Lizenzen
• separaten Altova LicenseServer
• müssen

DE Wenn sich der Panelteilnehmer auf Rampanel registriert, wird er um die Wahl eines Benutzernamens und eines Passworts gebeten

• Panelteilnehmer auf Rampanel
• eines Benutzernamens
• eines Passworts gebeten

DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen

• registriert
• Konto auf ArtPhotoLimited

DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen

• registriert
• Konto auf ArtPhotoLimited

DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.

• ursprünglich für Organisationen
• Erweiterung ist heute
• universellen Erweiterungen
• keinerlei Voraussetzung geknüpft
• jedermann registriert

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

• Anfangszeitstempel
• Endzeitstempel
• Zeitstempeln einen Zeilenumbruch
• Datei