Traduzir "entscheidungen auf projektebene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entscheidungen auf projektebene" de alemão para inglês

Traduções de entscheidungen auf projektebene

"entscheidungen auf projektebene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entscheidungen a be can choices data decision decisions find information key out performance product results solutions success which you can
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de entscheidungen auf projektebene

alemão
inglês

DE Anpassungsfähig: Das integrierte Governance-System von Decred ermöglicht es, Konsensänderungen und Entscheidungen auf Projektebene zu treffen, ohne dass sich die Community dabei spalten muss.

EN Adaptable: Decred's built-in governance systems facilitates a new way of making consensus changes and project-level decisions that avoids community-splitting forks.

alemão inglês
anpassungsfähig adaptable
entscheidungen decisions
community community
governance governance
system systems
ermöglicht facilitates
konsens consensus
änderungen changes
dass that
von of
und and

DE Aber auch auf Projektebene werden durch die Projektretrospektiven Verbesserungspotenziale identifiziert und so das Arbeiten innerhalb der Projektteams permanent optimiert.

EN Potential for improvement is also identified at the project level through the project retrospectives, thus permanently optimizing the work within the project teams.

alemão inglês
identifiziert identified
permanent permanently
optimiert optimizing
auch also
arbeiten work
innerhalb within
der thus

DE Rund 70 Prozent der Zeit wird in Datenprojekten für die Suche und Aufbereitung von Daten aufgewandt – mit Datenkatalogen lässt sich auf der Projektebene eine effiziente und erfolgreiche Durchführung durchsetzen.

EN Around 70 percent of the time in data projects is spent searching for and preparing data - data catalogs enable efficient and successful execution at the project level.

alemão inglês
prozent percent
suche searching
effiziente efficient
erfolgreiche successful
zeit time
daten data
in in
und and
auf at
die is
durchführung execution

DE Dies kann in regelmäßigen Abständen automatisch geschehen oder manuell auf globaler Ebene oder Projektebene

EN This can be done automatically at regular intervals or manually at global or project level

alemão inglês
regelmäßigen regular
automatisch automatically
manuell manually
globaler global
oder or
ebene level
dies this
kann can
in at

DE Speichere Referenzmaterialien auf Projektebene in den Projektkommentaren ab.

EN Save project-level reference materials in project comments

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

alemão inglês
kliniker clinicians
welt world
klinischer clinical
intelligente smart
vertrauen trust
ressource resource
unterstützung support
entscheidungen decisions
als as
zu patient
und make
hilft to help

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

alemão inglês
kliniker clinicians
welt world
klinischer clinical
intelligente smart
vertrauen trust
ressource resource
unterstützung support
entscheidungen decisions
als as
zu patient
und make
hilft to help

DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“

EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen business
schneller faster
entscheidungen decisions
ermöglichen enabling
intelligente intelligent
analysen analysis
können expertise
beratung advice
auf on

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen business
schneller faster
entscheidungen decisions
ermöglichen enabling
intelligente intelligent
analysen analysis
können expertise
beratung advice
auf on

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

EN Naturally youll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (thats why youre hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.

alemão inglês
natürlich naturally
kreativen creative
entscheidungen decisions
designer designer
überlassen leave
solltest you
für for
und and
aber but

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals

alemão inglês
kollektiv collectively
entscheidungen decisions
besser better
oft of
auch to

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen

EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions

alemão inglês
grundlage basis
entscheidungen decisions
gute good
und taking
dass that
daten data
für for
statistik statistics

DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

alemão inglês
entscheidungen decisions
bedeutet means
möglichst possible
die as
sie they
auch many
bevor before

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

EN We are free to make our decisions and make our choices

alemão inglês
frei free
entscheidungen decisions
und and
sind are
zu to
unsere our
wir we

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

EN We are free to make our decisions and make our choices

alemão inglês
frei free
entscheidungen decisions
und and
sind are
zu to
unsere our
wir we

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

EN Naturally youll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (thats why youre hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.

alemão inglês
natürlich naturally
kreativen creative
entscheidungen decisions
designer designer
überlassen leave
solltest you
für for
und and
aber but

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals

alemão inglês
kollektiv collectively
entscheidungen decisions
besser better
oft of
auch to

DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.

EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.

alemão inglês
effektivere more effective
entscheidungen decisions
können can
und and
verstehen understand

DE Entscheidungen zählen: Deine Entscheidungen ändern den Verlauf der Geschichte

EN Youll be forced to make decisions that are not only difficult, but that will require you to make an almost immediate choice. Theres no time to ponder when the undead are pounding the door down!

alemão inglês
entscheidungen decisions
den the
ändern to

DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

alemão inglês
netz network
immer increasingly
abhängig depending
ausgabe output
oder or
schichten layers
wir we
beobachten observe
entscheidungen decisions
entscheidung decision
beispiel example
wie like
sehen see
können can

DE Laden Sie die Pega-Studie „Echte Ergebnisse mit Entscheidungen in Echtzeit“ herunter und erfahren Sie, wie der Markt Entscheidungen in Echtzeit definiert.

EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.

DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:

EN When it comes to branding, gut-feeling decisions are made more than they should be. Create a data-driven culture for all things creative and brand. With the Analytics Dashboard, youll be better able to make concrete:

DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."

EN Max Schrems: "We expect the first decisions by the end of the year. By then we should see most other websites switch to simple 'yes' or 'no' options."

DE Hier müssen Sie auf Ihr Urteilsvermögen vertrauen und spontane Entscheidungen treffen, die sich auf Ihr Wissen im Bereich SEO stützen, anstatt auf eine bewährte Taktik zurückzugreifen.

EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.

alemão inglês
vertrauen trust
entscheidungen decisions
seo seo
ihr your
bereich of
anstatt to
bewährte proven
eine a
und and

DE Unsere Kunden und Mitarbeiter auf der ganzen Welt können sich heute auf vertrauenswürdige Daten stützten und so bessere, fundierte Entscheidungen treffen.

EN Today we have customers and employees all across the globe, all making better, more informed decisions backed by data they can trust.

alemão inglês
kunden customers
mitarbeiter employees
welt globe
entscheidungen decisions
können can
heute today
daten data
der the
unsere we
auf der across
und and

DE Heute gibt es Reevoo in über 60 Ländern und in 30 verschiedenen Sprachen. Kunden auf der ganzen Welt vertrauen auf uns, um bessere Entscheidungen zu treffen und wir helfen Marken dabei mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.

EN Today, Reevoo is seen in more than 60 countries and in 30 different languages. Customers around the world rely on us to make better decisions ? and brands trust us to connect with their customers.

alemão inglês
ländern countries
verschiedenen different
kunden customers
entscheidungen decisions
marken brands
welt world
vertrauen trust
heute today
in in
sprachen languages
und and
gibt is
dabei with
treten the
zu to
kontakt connect
uns us

DE Unternehmensprozesse: Traditionelle BI-Tools sind nicht agil genug, um operative Exzellenz zu ermöglichen, die auf sich ändernde Marktbedingungen reagiert und Entscheidungen auf der Grundlage von Prognosen über zukünftige Trends optimiert

EN Business Operations: Traditional BI tools are not agile enough to enable operational excellence that reacts to changing market conditions and optimizes decisions based on predictions about future trends

alemão inglês
traditionelle traditional
agil agile
operative operational
exzellenz excellence
ändernde changing
marktbedingungen market conditions
entscheidungen decisions
prognosen predictions
zukünftige future
trends trends
optimiert optimizes
bi bi
tools tools
ermöglichen enable
grundlage based
nicht not
sind are
und and
genug enough
zu to

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie Entscheidungen treffen können, die auf einem datengetriebenen Marketingansatz beruhen, und sich nicht mehr auf Annahmen verlassen müssen, die nie getestet wurden.

EN The good news is that you?ll be making decisions with a data-driven marketing approach, rather than based on assumptions that have never been tested.

alemão inglês
nachricht news
entscheidungen decisions
treffen data
getestet tested
beruhen based
und making
gute good
ist is
dass that
verlassen be
wurden been

DE „Mit digitaler Hilfe können Sie Ihre Arbeit optimieren. Sie werden Entscheidungen auf Grundlage besserer Informationen treffen, da Sie stets auf Echtzeitdaten zugreifen können.“

EN “Digital allows you to become leaner in the things you do. It helps you become more informed in terms of decision making because it gives you access immediately to real-time data

DE Achten Sie darauf, wie sich die Nutzer auf der Website verhalten und was ihre Entscheidungen motiviert (auf eine andere Seite gehen, die Website verlassen usw.).

EN Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).

alemão inglês
verhalten behave
entscheidungen decisions
motiviert motivates
usw etc
seite page
website site
darauf and
verlassen to

DE ?Mit digitaler Hilfe können Sie Ihre Arbeit optimieren. Sie werden Entscheidungen auf Grundlage besserer Informationen treffen, da Sie stets auf Echtzeitdaten zugreifen können.?

EN ?Digital allows you to become leaner in the things you do. It helps you become more informed in terms of decision making because it gives you access immediately to real-time data?

alemão inglês
digitaler digital
entscheidungen decision
echtzeitdaten real-time data
zugreifen access
arbeit do
besserer more
da because
treffen data

DE Seit über 30 Jahren ist Information Builders erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 12.000 Kun- den profitieren von höherer Transparenz ihrer Geschäftsabläufe und schnelleren Entscheidungen auf allen Ebenen auf Basis fundierter Informationen.

EN Information Builders has been successful in the market for over 30 years. More than 12,000 customers benefit from greater transparency in their business processes and faster decisions at all levels based on sound information.

alemão inglês
jahren years
erfolgreich successful
transparenz transparency
schnelleren faster
entscheidungen decisions
informationen information
ebenen levels
mehr more
basis based
seit for
den the
profitieren benefit
allen in
und and

DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.

EN Effective decision-making and timely course corrections require access to status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.

alemão inglês
effektiver effective
entscheidungen decision
erfordert require
zugriff access
status status
ausgaben spend
kpis kpis
leistungsindikatoren performance indicators
geschäfts business
und and

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

alemão inglês
entscheidungen decisions
basis based
nutzen value
ermitteln determine
oder or
ideen ideas
werden can
und and
sie be
auf on
zu to

DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den unternehmensweiten Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.

EN Effective decision-making and timely course corrections require access to enterprise-wide status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.

alemão inglês
effektiver effective
entscheidungen decision
erfordert require
zugriff access
status status
ausgaben spend
kpis kpis
leistungsindikatoren performance indicators
geschäfts business
und and

DE Auf diese Weise trägt die Leopoldina dazu bei, dass politische Entscheidungen auf Grundlage verlässlicher wissenschaftlicher Erkenntnisse getroffen werden können.

EN In this way, the Leopoldina helps to ensure that political decisions can be made on the basis of reliable scientific findings.

alemão inglês
weise way
leopoldina leopoldina
politische political
entscheidungen decisions
wissenschaftlicher scientific
erkenntnisse findings
grundlage basis
können can
dass that

DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.

EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!

alemão inglês
zustand status
bessere better
entscheidungen decision
berichte reports
basierend based on
informationen information
team team
unternehmens company
stets all
ihr your
personal workforce
erstellen create
den the
und and

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer Entscheidungen, zum Beispiel in Bezug auf Größe, Zimmeranzahl, Balkon, Materialqualität oder Anzahl an Parkplätzen, auf den Markt- und den Mietpreis.

EN Understand the impact of your choices on the market and rent price (size, room number, balcony, materials quality, parking availability, etc).

alemão inglês
auswirkungen impact
entscheidungen choices
balkon balcony
markt market
größe size
anzahl number
den the
und and
verstehen understand

DE Verfeinerung des Sollprofils auf Basis Ihrer Entscheidungen: basierend auf Ihren erfolgreichen Einstellungen entwickelt sich ihr positionsspezifisches Anforderungsprofil kontinuierlich weiter

EN Refinement of the target profile based on your decisions: based on your successful hiring, your position-specific requirement profile is continuously evolving

alemão inglês
entscheidungen decisions
erfolgreichen successful
kontinuierlich continuously
basierend based on
basis based
ihr your

DE Der Kern unserer strategischen Entscheidungen basiert auf der Nachfrage unserer Kunden und auf dem Erhalt der natürlichen Ressourcen.

EN Our strategic decisions are based on the demand of our customers and the conservation of natural resources.

alemão inglês
strategischen strategic
entscheidungen decisions
kunden customers
natürlichen natural
ressourcen resources
basiert based on
und and
nachfrage demand

DE Mit einer zentralen und kanalübergreifenden Plattform ist es einfacher, den Status-quo zu verstehen und die Entscheidungen auf tatsächliche Fakten zu stützen, anstatt sie auf ?Bauchgefühl? zu gründen.

EN With a centralized and cross-channel platform it is easier to gain an understanding of the status-quo and base the decisions on actual facts, instead of basing them on ?gut-feeling?.

alemão inglês
zentralen centralized
kanalübergreifenden cross-channel
plattform platform
einfacher easier
entscheidungen decisions
fakten facts
es it
mit with
einer a
den the
anstatt to

DE Copilot trifft tausende von datengesteuerten Entscheidungen auf dem DSP, um Ihre Medienausgaben basierend auf spezifischen Parametern, die von erfahrenen KI-Ingenieuren festgelegt wurden, zu optimieren.

EN Copilot makes thousands of data-driven decisions on top of the DSP to optimize your media spend based on specific parameters set by experienced AI engineers.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
entscheidungen decisions
parametern parameters
erfahrenen experienced
dsp dsp
ki ai
ingenieuren engineers
basierend based on
optimieren optimize
festgelegt set
zu to
ihre your
tausende thousands of
spezifischen the

DE Wir treffen unsere Entscheidungen nicht nur auf der Grundlage von Preis und Qualität, sondern achten auch auf die Art und Weise, wie es unsere Lieferanten und Partner mit den Arbeitsumständen halten

EN Not only do we define our choices based on price and quality, but we also look at the way in which suppliers and partners deal with working conditions

alemão inglês
entscheidungen choices
lieferanten suppliers
partner partners
preis price
qualität quality
auch also
nicht not
und and
unsere our
wir we
weise way
nur only
mit with
den the

DE Copilot trifft tausende von datengesteuerten Entscheidungen auf dem DSP, um Ihre Medienausgaben basierend auf spezifischen Parametern, die von erfahrenen KI-Ingenieuren festgelegt wurden, zu optimieren.

EN Copilot makes thousands of data-driven decisions on top of the DSP to optimize your media spend based on specific parameters set by experienced AI engineers.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
entscheidungen decisions
parametern parameters
erfahrenen experienced
dsp dsp
ki ai
ingenieuren engineers
basierend based on
optimieren optimize
festgelegt set
zu to
ihre your
tausende thousands of
spezifischen the

DE Auf diese Weise können sie schneller bessere Entscheidungen treffen und flexibler auf Veränderungen reagieren

EN All your customer interactions live in a single, dynamic interface with features like web widgets, pre-defined ticket responses, and a full customer history

alemão inglês
sie responses
und and

Mostrando 50 de 50 traduções