DE Aus Sicherheitsgründen wird deine integrierte Domain jedoch immer in der Adressleiste deines Browsers angezeigt, wenn du angemeldet bist.
"sicherheitsgründen wird deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aus Sicherheitsgründen wird deine integrierte Domain jedoch immer in der Adressleiste deines Browsers angezeigt, wenn du angemeldet bist.
EN However, for security purposes, your built-in domain always displays in your browser's address bar when you're logged in.
DE Aus Sicherheitsgründen wird deine integrierte Domain (endet mit .squarespace.com) immer angezeigt, wenn du auf deiner Website angemeldet bist, auch wenn du eine benutzerdefinierte Hauptdomain hast.
EN For security purposes, your built-in domain (ending in .squarespace.com) always shows when you're logged into your site, even if you have a custom primary domain.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
alemão | inglês |
---|---|
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
genauer | exact |
standort | location |
in | in |
unsere | our |
befinden | are |
nicht | not |
wird | the |
DE Wir können CCTV-Bilder von Besuchern unserer Büros aus Sicherheitsgründen erfassen und verwenden, derzeit wird CCTV nur außerhalb der Bürozeiten für die Erkennung von Straftaten und die Verhinderung von Straftaten verwendet
EN We may capture CCTV images of visitors to our offices for security purposes and we currently only use CCTV out of office hours for criminal detection and crime prevention
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
derzeit | currently |
erkennung | detection |
bilder | images |
büros | offices |
verwenden | use |
außerhalb | out |
nur | only |
für | for |
verhinderung | prevention |
erfassen | and |
DE Hospental - Airolo Der Gotthardpass ist heute, 29.10.2021 ab 1800 Uhr aus Sicherheitsgründen geschlossen. Nächste Beurteilung: 2.11.2021 ab 0800 Uhr Hinweis: Auf der Nordseite wird die Gotthardpassstrasse zur Zeit zwischen Hospental und Passhöhe...
EN Hospental - Airolo The Gotthardpass is closed: 29.10.2021 at 1800. Next informations: 2.11.2021 at 0800 Tremola (Strada turistica) Passhöhe - Airolo: 3.5 t.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | the |
DE Wenn Sie die Fahrbahn mit Kraftfahrzeugen teilen, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, reflektierende Materialien, Lichter oder Flaggen für Mobilitätsgeräte zu verwenden.Show more
EN If sharing the roadway with motor vehicles, using reflective materials, lights, or flagging is recommended on mobility equipment for safety.Show more
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
empfohlen | recommended |
lichter | lights |
show | show |
materialien | materials |
oder | or |
die | vehicles |
mit | with |
more | more |
wenn | if |
für | for |
zu | using |
wird | the |
DE Die SSL-verschlüsselte Kommunikation via E-Mail wird aus Sicherheitsgründen empfohlen.Wenn der Mailserver des Empfängers bzw
EN SSL-encrypted communication via email is recommended for security reasons.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
empfohlen | recommended |
wird | is |
aus | for |
DE Dies ist ein Zoho-Cookie. Es wird aus Sicherheitsgründen verwendet, um Cross-Site Request Forgery (CSRF) für die vom Besucher getätigten AJAX-Anrufe zu vermeiden. Es läuft ab, sobald die Browsersitzung endet.
EN This is a Zoho Cookie. It is used for security purposes in order to avoid Cross-Site Request Forgery, (CSRF) for the AJAX calls made by the visitor. It expires once the browsing session ends.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
forgery | forgery |
besucher | visitor |
zoho | zoho |
csrf | csrf |
ajax | ajax |
anrufe | calls |
es | it |
endet | ends |
sobald | once |
zu | to |
vermeiden | avoid |
dies | this |
wird | the |
um | for |
DE Der Zugangscode wird aus Sicherheitsgründen jedes Jahr geändert
EN For your security, access codes are changed every year
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
geändert | changed |
jahr | year |
DE Der Server muss HTTPS-Verbindungen unterstützen (aus Sicherheitsgründen wird HTTP statt HTTPS nicht unterstützt).
EN The server must support https connections (to ensure security, http without https is not supported).
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
server | server |
http | http |
https | https |
nicht | not |
statt | the |
unterstützen | support |
unterstützt | supported |
DE Ihr COVID-19-Testergebnis wird Ihnen elektronisch per E-Mail zugesandt. Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen erhalten Sie per E-Mail einen Code zum Öffnen Ihres Testergebnisses.
EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
elektronisch | electronically |
datenschutz | privacy |
ihr | your |
wird | will |
und | and |
einen | a |
per | to |
DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
alemão | inglês |
---|---|
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
genauer | exact |
standort | location |
in | in |
unsere | our |
befinden | are |
nicht | not |
wird | the |
DE Wenn Sie Ihre Website regelmässig aktualisieren (was schon aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen wird), müssen Sie wahrscheinlich nichts unternehmen, sofern Sie weit verbreitete Erweiterungen und Themes nutzen.
EN By updating your site regularly (we strongly advise you to do this for security reasons), in the majority of cases, you won?t need to take any action if you use common plugins and themes.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | updating |
erweiterungen | plugins |
themes | themes |
nutzen | use |
website | site |
und | and |
ihre | your |
wird | the |
DE Die SSL-verschlüsselte Kommunikation via E-Mail wird aus Sicherheitsgründen empfohlen.Wenn der Mailserver des Empfängers bzw
EN SSL-encrypted communication via email is recommended for security reasons.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
empfohlen | recommended |
wird | is |
aus | for |
DE Diese Funktionalität wird aus Sicherheitsgründen in der öffentlichen Version der API nicht zur Verfügung gestellt
EN This functionality is not made available in the public version of the API for security reasons
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
api | api |
gestellt | made |
öffentlichen | public |
in | in |
version | version |
nicht | not |
wird | the |
DE Auf elektronischen Geräten in jeder Branche wird Echtzeitsoftware ausgeführt, die sich zu eingebetteten Systemen entwickelt, die komplex und verbunden sind und aus Sicherheitsgründen zertifiziert werden müssen
EN Electronic devices in every industry run real-time software, which evolve into embedded systems that are complex, connected, and need to be certified for safety and security
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronic |
branche | industry |
eingebetteten | embedded |
komplex | complex |
verbunden | connected |
zertifiziert | certified |
geräten | devices |
in | in |
ausgeführt | run |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
sind | are |
DE Sicherheitskritische Softwareentwicklung, wie sie bei Smiths Medical durchgeführt wird, muss gründliche Tests gewährleisten. Nicht getesteter Code kann aus Sicherheitsgründen nicht validiert oder bestätigt werden.
EN Safety-critical software development, like that done at Smiths Medical, needs to ensure thorough testing. Code that isn’t tested can’t be validated or confirmed for safety or security.
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
medical | medical |
durchgeführt | done |
code | code |
validiert | validated |
oder | or |
bestätigt | confirmed |
tests | testing |
getesteter | tested |
DE Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, die Verbindung auf andere Weise zu authentifizieren und zu verschlüsseln, beispielsweise über einen SSH-Tunnel.
EN Authenticating and encrypting the connection through other means, such as an SSH tunnel, is highly recommended to ensure security.
DE Einige Unix-Systeme (wie etwa OpenBSD und SELinux) verbieten möglicherweise aus Sicherheitsgründen das Zuordnen von Speicherseiten, die sowohl schreibbar als auch ausführbar sind, was als PaX MPROTECT oder W^X violation protection bezeichnet wird
EN Some Unix systems (such as OpenBSD and SELinux) may disallow mapping pages both writable and executable for security reasons, what is called PaX MPROTECT or W^X violation protection
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass Anhänge aus Sicherheitsgründen unter dieser E-Mail-Adresse nicht empfangen werden können
EN Please note that attachments cannot be accepted at the email address for security reasons
alemão | inglês |
---|---|
anhänge | attachments |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
dass | that |
werden | be |
nicht | note |
empfangen | the |
DE Jordanien – Alle VoIP-Dienste sind aus Sicherheitsgründen blockiert.
EN Jordan – All VoIP services are blocked for security reasons.
DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
geringen | small |
personen | people |
verwendet | used |
squarespace | squarespace |
klicks | clicks |
suchergebnissen | search results |
nur | only |
aus | from |
spezifischen | of |
aber | but |
suchbegriffe | search |
die | specific |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Dies geschieht aus Sicherheitsgründen. Die individuelle E-Mail und das Passwort jedes Kunden helfen uns, Upgrade-Anfragen zu verifizieren.
EN This is for security reasons. Each customer’s individual email and password helps us to verify upgrade requests.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
kunden | customers |
helfen | helps |
upgrade | upgrade |
uns | us |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
individuelle | individual |
dies | this |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Auf allen Posteo-Servern kommt aus Sicherheitsgründen ausschließlich Open Source Software zum Einsatz
EN All Posteo servers exclusively use open source software, for security reasons
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
source | source |
posteo | posteo |
servern | servers |
open | open |
software | software |
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | administrators |
nahezu | almost |
identisch | identical |
einsehen | view |
website | site |
oder | or |
außer | except |
für | for |
inhabers | owner |
ändern | change |
sind | are |
dass | to |
DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
alemão | inglês |
---|---|
verursacht | causes |
apple | apple |
gesperrt | locked |
wurde | been |
aus | for |
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Skaliere mit einer unbegrenzten Anzahl Instanzen, um Unternehmensautonomie bereitzustellen, Daten aus Sicherheitsgründen zu trennen oder Umgebungen basierend auf Marketplace-Apps, spezifischen Projektkonfigurationen und mehr anzupassen.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
umgebungen | environments |
anzupassen | customize |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
daten | data |
oder | or |
basierend | based on |
und | and |
instanzen | instances |
mehr | more |
um | for |
bereitzustellen | to |
mit | with |
DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten
EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
wegen | for |
und | and |
von | of |
DE Mein Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt
EN What information does Reddit collect about me and my account?
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mein | my |
wurde | what |
DE Dieser Höchstwert ist aus Sicherheitsgründen vorgegeben, kann aber bis zum Sendelimit Ihres E-Mail-Servers erhöht werden (wenden Sie sich hierzu an support@zendesk.com).
EN This limit is in place by default for security reasons, but can you can increase it to match your email server's sending limit by contacting support@zendesk.com.
alemão | inglês |
---|---|
servers | servers |
zendesk | zendesk |
kann | can |
ist | is |
support | support |
aber | but |
sie | you |
zum | for |
DE Xoom führte zusätzliche Hintergrundprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Transaktion legitim ist, was die Übertragung etwas verzögerte, aber das Warten aus Sicherheitsgründen lohnt sich
EN Xoom made additional background checks to ensure the transaction is legitimate which delayed the transfer a bit but that's worth the wait for security reasons
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
legitim | legitimate |
verzögerte | delayed |
lohnt | worth |
zusätzliche | additional |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
warten | wait |
was | which |
dass | to |
aber | but |
DE Aus Sicherheitsgründen ist das eine einzigartige Sync & Share-Plattform, die die vollständige Liste von Optionen entwickelt hat, um effizient mit großen Dateien und vertraulichen Informationen zu arbeiten
EN This point is also the most important area for ONLYOFFICE
alemão | inglês |
---|---|
liste | the |
um | for |
ist | is |
zu | also |
von | area |
DE Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte („Kontakt“ und „Lizenznehmer werden“ Formulare), die Sie an uns senden, eine SSL Verschlüsselung
EN For security reasons and to protect the transmission of confidential content (“Contact” and “Become a Licensee” forms) that you send to us, the Web site uses SSL encryption
DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.
EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.
alemão | inglês |
---|---|
gestattet | allow |
gekaufte | purchased |
lebensmittel | food |
zu | to |
nicht | not |
in | inside |
das | the |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.
EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animals |
ausnahme | exception |
entsprechende | corresponding |
dokumentation | documentation |
nachweisen | prove |
erlaubt | allow |
in | into |
menschen | people |
können | can |
mit | with |
für | for |
nicht | not |
von | of |
DE Transaktionscodes, Kundeninformationen und andere Daten müssen aus Sicherheitsgründen und Effizienz konsequent miteinander verknüpft werden.
EN Transaction codes, customer information, and other data must be linked consistently for security and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
kundeninformationen | customer information |
effizienz | efficiency |
konsequent | consistently |
verknüpft | linked |
und | and |
andere | other |
daten | data |
werden | be |
aus | for |
müssen | must |
DE Kinder unter 10 Jahren sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Das Hotel befindet an einer 20 Meter hohen Steilküste.
EN Children under 10 are not allowed for safety reasons. The hotel is located on a 20 meter high cliff.
alemão | inglês |
---|---|
gestattet | allowed |
hotel | hotel |
meter | meter |
kinder | children |
sind | are |
nicht | not |
befindet | located |
unter | under |
einer | a |
hohen | on |
das | the |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
zu | to |
und | have |
DE Kinder unter 10 Jahren sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Das Hotel befindet sich auf einer 20 Meter hohen Klippe.
EN Children under 10 are not allowed for safety reasons. The hotel is located on a 20 meter high cliff.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allowed |
hotel | hotel |
meter | meter |
klippe | cliff |
kinder | children |
sind | are |
nicht | not |
befindet | located |
unter | under |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções