DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag, einschließlich eines Anspruchs aus Rücktritt, ist Radevormwald.
"einschließlich eines anspruchs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag, einschließlich eines Anspruchs aus Rücktritt, ist Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verpflichtungen | obligations |
vertrag | contract |
alle | all |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
aus | from |
DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag, einschließlich eines Anspruchs aus Rücktritt, ist Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verpflichtungen | obligations |
vertrag | contract |
alle | all |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
aus | from |
DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag, einschließlich eines Anspruchs aus Rücktritt, ist Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verpflichtungen | obligations |
vertrag | contract |
alle | all |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
aus | from |
DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag, einschließlich eines Anspruchs aus Rücktritt, ist Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verpflichtungen | obligations |
vertrag | contract |
alle | all |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
aus | from |
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
schaden | damages |
spätestens | latest |
monaten | months |
bestehen | are |
schriftlich | writing |
ist | is |
den | the |
innerhalb | within |
von | of |
dass | to |
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
schaden | damages |
spätestens | latest |
monaten | months |
bestehen | are |
schriftlich | writing |
ist | is |
den | the |
innerhalb | within |
von | of |
dass | to |
DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
monaten | months |
ab | from |
jegliche | any |
des | the |
DE Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des urheberrechtlichen Anspruchs zu handeln.
EN An electronic or physical signature of the person authorised to act on behalf of the owner of the copyright interest.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
physische | physical |
unterschrift | signature |
eigentümers | owner |
oder | or |
zu | to |
handeln | act |
person | person |
namen | behalf |
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
ausgeschlossen | excluded |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
die | as |
DE Als Teil unseres kompromisslosen Anspruchs bei Forschung und Entwicklung erhalten alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jedes Jahr eine bestimmte Anzahl an Testmustern, sodass sie unsere Produkte auf Herz und Nieren prüfen können
EN As part of our relentless approach to R&D, all staff members receive an annual testing allowance so they can put our products through their paces
alemão | inglês |
---|---|
jahr | annual |
prüfen | testing |
mitarbeiterinnen | staff |
unsere | our |
produkte | products |
können | can |
als | as |
an | an |
sie | receive |
alle | all |
sodass | to |
herz | their |
DE Der Anspruch hängt von der Lage und Natur des Anspruchs ab
EN Eligibility depends on the status and the nature of the claim
alemão | inglês |
---|---|
anspruch | claim |
natur | nature |
und | and |
hängt | depends |
DE Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung.
EN Any further liability is excluded regardless of the legal nature of the claim being asserted; in particular, this shall apply in the case of tort claims or claims for compensation of futile expenditure in lieu of performance.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
gilt | apply |
ansprüche | claims |
leistung | performance |
oder | or |
ist | is |
ausgeschlossen | excluded |
statt | the |
für | for |
dies | this |
DE Abhilfe versprechen zwar neue Dienste wie beispielsweise Slack oder Microsoft Teams, die einen Team Space bereitstellen. Sie ignorieren aber wegen ihres universellen Anspruchs ebenso die besonderen Belange im Engineering.
EN New services such as Slack or Microsoft Teams, which provide a Team Space, promise a remedy. But they ignore the special needs of engineering due to their universal claim.
alemão | inglês |
---|---|
abhilfe | remedy |
versprechen | promise |
neue | new |
dienste | services |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
space | space |
bereitstellen | provide |
ignorieren | ignore |
universellen | universal |
engineering | engineering |
oder | or |
teams | teams |
team | team |
im | due |
zwar | the |
wegen | to |
aber | but |
DE Die Mitteilung muss (x) die Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben; und (y) die spezifische Abhilfe darlegen, die angestrebt wird
EN The Notice must (x) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (y) set forth the specific relief sought
alemão | inglês |
---|---|
mitteilung | notice |
x | x |
art | nature |
grundlage | basis |
oder | or |
beschreiben | describe |
y | y |
und | and |
wird | the |
DE Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.
EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Xsolla may commence an arbitration proceeding.
alemão | inglês |
---|---|
dreißig | thirty |
erhalt | received |
mitteilung | notice |
einigung | agreement |
xsolla | xsolla |
oder | or |
wir | we |
erzielen | reach |
tagen | the |
innerhalb | within |
keine | not |
DE Der integrative Ansatz und die benutzerzentrierte Designmethodik gewährleisten eine erfolgreiche Umsetzung anspruchsvoller Projekte
EN The integrated approach and user-focussed design methodology ensure successful implementation of demanding projects
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | successful |
design | design |
und | and |
DE Abhilfe versprechen zwar neue Dienste wie beispielsweise Slack oder Microsoft Teams, die einen Team Space bereitstellen. Sie ignorieren aber wegen ihres universellen Anspruchs ebenso die besonderen Belange im Engineering.
EN New services such as Slack or Microsoft Teams, which provide a Team Space, promise a remedy. But they ignore the special needs of engineering due to their universal claim.
alemão | inglês |
---|---|
abhilfe | remedy |
versprechen | promise |
neue | new |
dienste | services |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
space | space |
bereitstellen | provide |
ignorieren | ignore |
universellen | universal |
engineering | engineering |
oder | or |
teams | teams |
team | team |
im | due |
zwar | the |
wegen | to |
aber | but |
DE Der integrative Ansatz und die benutzerzentrierte Designmethodik gewährleisten eine erfolgreiche Umsetzung anspruchsvoller Projekte
EN The integrated approach and user-focussed design methodology ensure successful implementation of demanding projects
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | successful |
design | design |
und | and |
DE Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des urheberrechtlichen Anspruchs zu handeln.
EN An electronic or physical signature of the person authorised to act on behalf of the owner of the copyright interest.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
physische | physical |
unterschrift | signature |
eigentümers | owner |
oder | or |
zu | to |
handeln | act |
person | person |
namen | behalf |
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
ausgeschlossen | excluded |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
die | as |
DE Die Benachrichtigung enthält zwingend: (a) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; und (b) die Darlegung der konkreten Forderung („Forderung")
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | notice |
die | is |
eine | suite |
oder | or |
DE Als Teil unseres kompromisslosen Anspruchs bei Forschung und Entwicklung erhalten alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jedes Jahr eine bestimmte Anzahl an Testmustern, sodass sie unsere Produkte auf Herz und Nieren prüfen können
EN As part of our relentless approach to R&D, all staff members receive an annual testing allowance so they can put our products through their paces
alemão | inglês |
---|---|
jahr | annual |
prüfen | testing |
mitarbeiterinnen | staff |
unsere | our |
produkte | products |
können | can |
als | as |
an | an |
sie | receive |
alle | all |
sodass | to |
herz | their |
DE 5. Alle Garantieansprüche müssen durch einen angemessenen Nachweis gerechtfertigt werden, der belegt, dass das Datum des Anspruchs innerhalb der Garantiezeit liegt und das Gerät einen Fehler aufweist.
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
alemão | inglês |
---|---|
angemessenen | reasonable |
nachweis | evidence |
garantiezeit | warranty period |
fehler | fault |
gerät | device |
aufweist | has |
und | and |
liegt | is |
alle | all |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Weitere Devices lassen sich individuell anschließen und werden an einem 230 Volt/16 Ampere-Anschluss im Innenraum mit Strom versorgt.Das Sitzkonzept ist entsprechend des Anspruchs an einen Begleiter für alle Lebenslagen extrem flexibel ausgelegt
EN The seating design, too, is extremely flexible, in keeping with the idea of the car as a companion for all situations and lifestyles
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
verweisen | link to |
dienste | services |
einschließlich | including |
oder | or |
inhalten | content |
anwendungen | application |
unsere | our |
die | third |
und | and |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
verlinken | link |
inhalte | content |
einschließlich | including |
oder | or |
website | website |
anwendungen | application |
die | third |
zugänglich | accessible |
sein | be |
und | and |
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
alemão | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
dsgvo | gdpr |
bereit | ready |
interne | internal |
externe | external |
durchzuführen | manage |
einschließlich | including |
audits | audits |
ist | is |
und | and |
für | for |
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
alemão | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
dsgvo | gdpr |
bereit | ready |
interne | internal |
externe | external |
durchzuführen | manage |
einschließlich | including |
audits | audits |
ist | is |
und | and |
für | for |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
stören | interfere |
versuchen | attempt |
einschränkung | limitation |
virus | virus |
zugriff | access |
oder | or |
dienste | services |
netzwerks | network |
einschließlich | including |
ohne | without |
den | the |
DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
oberflächen | surface |
basic | basic |
du | want |
und | and |
benötigst | have |
als | as |
deine | your |
zwei | two |
eines | a |
gesamte | to |
DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
oberflächen | surface |
basic | basic |
du | want |
und | and |
benötigst | have |
als | as |
deine | your |
zwei | two |
eines | a |
gesamte | to |
DE Für Kontakte und Unternehmen gibt es zusätzliche eindeutige IDs, einschließlich der E-Mail-Adresse eines Kontakts und des Domain-Namens eines Unternehmens.
EN For contacts and companies, there are additional unique identifiers, including a contact's email address and a company's domain name.
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
DE Als Tauchprofi solltest du eine gesamte Grundausrüstung haben, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeugs/Messers und mindestens zwei Oberflächensignalmitteln
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
boni | bonuses |
langfristiger | long-term |
einhaltung | compliance |
einschließlich | including |
unternehmens | company |
verwaltung | administration |
und | and |
sowie | with |
DE Protokolldateien, einschließlich IP-Adressen, Browsertyp, ISP-Verweis-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Informationen, einschließlich aller Klicks auf benutzerdefinierte Links.
EN Log files, which may include IP addresses, browser type, ISP referring/exit pages, operating system, date/time stamps and/or clickstream data, including any clicks on customized links.
alemão | inglês |
---|---|
browsertyp | browser type |
betriebssystem | operating system |
klicks | clicks |
benutzerdefinierte | customized |
ip | ip |
adressen | addresses |
seiten | pages |
einschließlich | including |
oder | or |
links | links |
isp | isp |
informationen | data |
datums | date |
auf | on |
und | and |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdatensätze, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
automatisch | automatic |
verlauf | history |
einschließlich | including |
revisionen | versions |
anforderungen | requirements |
aktionen | actions |
qms | qms |
erstellt | creates |
einen | a |
produkt | product |
und | and |
DE Weglot übersetzt nicht nur Beiträge und Seiten (einschließlich der Startseite) Ihrer WordPress-Website, sondern auch benutzerdefinierte Post-Typen und benutzerdefinierte Taxonomien, einschließlich WooCommerce-Produkten und deren Kategorien und Tags
EN Weglot translates not just posts and pages (including the home page) in your WordPress site but also custom post types and custom taxonomies, including WooCommerce products and their categories and tags
alemão | inglês |
---|---|
taxonomien | taxonomies |
tags | tags |
woocommerce | woocommerce |
einschließlich | including |
startseite | home page |
kategorien | categories |
wordpress | wordpress |
beiträge | posts |
weglot | weglot |
auch | also |
website | site |
typen | types |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
DE Uns offline oder auf andere Weise, einschließlich auf anderen Websites, die von SheerID oder Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen) betrieben werden; oder
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
einschließlich | including |
sheerid | sheerid |
oder | or |
weise | means |
uns | us |
unserer | our |
betrieben | operated |
die | third |
und | and |
auf | on |
von | website |
anderen | other |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
einschließlich | including |
externen | external |
photo | photo |
klick | click |
ordner | folders |
und | and |
alle | all |
weiteren | other |
ein | a |
auf | on |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdaten, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
automatisch | automatic |
verlauf | history |
einschließlich | including |
revisionen | versions |
anforderungen | requirements |
aktionen | actions |
qms | qms |
erstellt | creates |
einen | a |
produkt | product |
und | and |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
einschließlich | including |
externen | external |
photo | photo |
klick | click |
ordner | folders |
und | and |
alle | all |
weiteren | other |
ein | a |
auf | on |
DE Sorgt für eine gründlichere Prüfung verdächtiger Websites, einschließlich Dateidownloads durch die Überprüfung dieses Datenverkehrs über einen Proxy und zusätzliche Prüfungen, einschließlich Antiviren- und statische Dateianalyse
EN Ensures deeper inspection of suspicious sites, including file downloads, by inspecting this traffic via a proxy and applying additional checks including anti-virus and static file analysis
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | ensures |
websites | sites |
einschließlich | including |
datenverkehrs | traffic |
proxy | proxy |
zusätzliche | additional |
statische | static |
dieses | this |
prüfungen | checks |
prüfung | inspection |
und | and |
einen | a |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
arbeitet | works |
internationalen | internationally |
märkten | market |
einschließlich | including |
aktien | stocks |
indizes | indices |
devisen | forex |
währungen | currencies |
zeitrahmen | timeframes |
etc | etc |
m | m |
w | w |
und | and |
auf | on |
algo | algo |
Mostrando 50 de 50 traduções