DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
Traduzir "einige stimmen sagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige stimmen sagen" de alemão para inglês
Traduções de einige stimmen sagen
"einige stimmen sagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige stimmen sagen
alemão
inglês
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| versuchen | try |
| es | it |
| online | online |
| websites | websites |
| viel | much |
| element | element |
| und | and |
| zu | to |
| viele | many |
| mit | with |
| was | out |
| sagen | say |
| ein | a |
| ist | is |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Einige Stimmen sagen, dass wir bei der Bewältigung der Krise Fortschritte machen, während andere behaupten, wir täten nicht genug
EN Some voices say we are making progress in tackling it, while others say we are not doing enough
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | voices |
| fortschritte | progress |
| andere | others |
| genug | enough |
| einige | some |
| sagen | say |
| wir | we |
| nicht | not |
| machen | making |
| dass | it |
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| prozessor | cpu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| stimmen | votes |
| positiven | positive |
| durchschnittliche | average |
| bewertung | rating |
| beiträge | contributions |
| restlichen | other |
| benutzer | users |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Grafikkarte, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| grafikkarte | graphics |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| lieblings | favorite |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| stimmen | votes |
| positiven | positive |
| durchschnittliche | average |
| bewertung | rating |
| beiträge | contributions |
| restlichen | other |
| benutzer | users |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Dies ist eine Google Maps Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is a Google Maps map. If you click on this map you agree to the privacy policy of Google and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| maps | maps |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| stimmen | agree |
| dies | this |
| karte | map |
DE Dies ist ein YouTube Video. Wenn Sie auf dieses Video klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is a YouTube video. If you click on this video you agree to the privacy & terms of Google and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| video | video |
| klicken | click |
| amp | amp |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zu | to |
| ist | is |
| stimmen | agree |
| ein | a |
DE Dies ist eine OpenStreetMap Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation (OSMF) zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is an OpenStreetMap map. If you click on this map you agree to the Privacy Policy of the OpenStreetMap Foundation (OSMF) and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| klicken | click |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ist | is |
| foundation | foundation |
| zu | to |
| stimmen | agree |
| dies | this |
| karte | map |
DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?
EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| stimmen | voices |
| wichtige | important |
| politischen | political |
| wer | who |
| den | the |
| hat | has |
| und | and |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| prozessor | cpu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Wir setzen uns dafür ein, einzelnen Stimmen Raum zu geben, insbesondere den Stimmen, die in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht wurden
EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced
DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| schwören | swear |
| sagen | tell |
| ansehen | check |
| optionen | options |
| würden | would |
| einige | some |
| dass | to |
| anderen | other |
DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| schwören | swear |
| sagen | tell |
| ansehen | check |
| optionen | options |
| würden | would |
| einige | some |
| dass | to |
| anderen | other |
DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.
EN One image is worth more than a thousand words – but only if you use really good images. Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | use |
| vermeidest | avoid |
| auswählst | select |
| guide | guide |
| du | you |
| gute | good |
| richtigen | right |
| bilder | images |
| tausend | thousand |
| unserem | our |
| mehr | more |
| worte | words |
| aber | but |
| nur | only |
| wirklich | really |
| findest | find |
| in | to |
| wie | and |
DE Was soll ich sagen: das mit dem Billigtourismus mag stimmen (leider) im Sommer
EN What can I say: that may be true about cheap tourism (unfortunately) in summer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| leider | unfortunately |
| sommer | summer |
| das | true |
| sagen | say |
| mag | may |
| soll | be |
DE Weltweit sagen 50 % der Menschen, dass es in MINT-Karrieren kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis gibt – 40 % stimmen zu, dass dies auf einen Mangel an weiblichen Rollenvorbildern in der Branche zurückzuführen ist.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
DE Die spezialisierten Medien stellen Ihre Fähigkeit, mit dem Publikum zu kommunizieren in den Vordergrund und sagen, dass Sie immer eine besondere Atmosphäre kreieren. Stimmen Sie dem zu?
EN The specialized media emphasize your ability to communicate with the public: they say that you always manage to create a special atmosphere. Do you agree?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| medien | media |
| immer | always |
| atmosphäre | atmosphere |
| stimmen | agree |
| fähigkeit | ability |
| publikum | public |
| kommunizieren | communicate |
| sagen | say |
| kreieren | to create |
| und | create |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
| besondere | a |
DE Weltweit sagen 50 % der Menschen, dass es in MINT-Karrieren kein ausgewogenes Geschlechterverhältnis gibt – 40 % stimmen zu, dass dies auf einen Mangel an weiblichen Rollenvorbildern in der Branche zurückzuführen ist.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
DE Fällt es Ihnen schwer, sich mit Gesichtsmasken, Hintergrundgeräuschen oder leisen Stimmen zu verständigen?Öffnen Sie einfach Ava auf Ihrem Smartphone und schreiben Sie sofort, was die Leute sagen
EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| gesichtsmasken | masks |
| stimmen | voices |
| ava | ava |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| leute | people |
| sie | noise |
| auf | on |
| sagen | say |
| mit | with |
| zu | having |
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| welt | world |
| es | it |
| cover | cover |
| sagen | say |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| sie | want |
| die | custom |
| individuellen | a |
| etwas | something |
| einem | the |
DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.
EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| style | style |
| css | css |
| idee | idea |
| angebotenen | offered |
| php | php |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| datei | file |
| thema | theme |
| oder | or |
| sagen | say |
| fügen | add |
| wir | we |
| gute | good |
| zu | to |
| verwenden | using |
| ist | is |
| möchten | want to |
| empfehlen wir | suggest |
| sie | want |
DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now
| alemão | inglês |
|---|---|
| linkaufbau | link building |
| leute | people |
| so | so |
| wichtig | important |
| jetzt | now |
| sehr | very |
| und | and |
| kritisch | critical |
| sagen | say |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | it |
| selbst | even |
DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"
EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | like |
| sollte | if |
| hin | from |
| mehr | to |
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| pflegen | maintaining |
| opinel | opinel |
| garten | garden |
| um | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | collection |
| zu | designed |
DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| prezi | prezi |
| umreißen | outline |
| video | video |
| sicherzustellen | make sure |
| ihre | your |
| sagen | say |
| zu | to |
| möchten | want to |
| und | comments |
| sie | want |
DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.
EN Research by HR services provider TriNet shows that 85% of employees say non-traditional benefits improve morale; 82% said it improves retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zeigen | shows |
| arbeitnehmer | employees |
| sagen | say |
| dass | that |
| verbessern | improve |
| der | of |
| leistungen | benefits |
| sie | it |
DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.
EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | foster |
| druck | pressure |
| denken | think |
| keine | no |
| wir | we |
| sagen | say |
| eine | a |
| und | and |
| tun | do |
DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.
EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partner | partner |
| sind | are |
| für | for |
| ein | a |
| unsere | our |
| sagen | say |
| wir | we |
| und | and |
| tun | do |
DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen!
EN We say what we think and do what we say!
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| wir | we |
| sagen | say |
| und | and |
| tun | do |
DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechte | bad |
| ich | i |
| es | it |
| sagen | say |
| kann | can |
| dies | this |
| ist | is |
| solange | as |
| nicht | wouldn |
| bestimmte | certain |
| aber | but |
DE Sagen Sie uns, wohin das Geld überwiesen werden soll und wir sagen Ihnen, wann es dort ankommt.
EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | tell |
| es | it |
| uns | us |
| und | and |
| wohin | where |
| geld | money |
| ankommt | will |
| sie | want |
| wann | when |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| mobilfunk | mobile |
| gefährlich | dangerous |
| vertrauen | trust |
| oder | or |
| ob | whether |
| sagen | say |
| nein | no |
| wem | who |
| seit | for |
| ja | yes |
| nicht | not |
| aber | but |
| wird | is |
| sie | you |
| kann | can |
DE Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.
EN We do what we say and we say what we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| sagen | say |
| und | and |
| tun | do |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| mobilfunk | mobile |
| gefährlich | dangerous |
| vertrauen | trust |
| oder | or |
| ob | whether |
| sagen | say |
| nein | no |
| wem | who |
| seit | for |
| ja | yes |
| nicht | not |
| aber | but |
| wird | is |
| sie | you |
| kann | can |
DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt
EN You explicitly address Humboldt’s presumed homosexuality, but the only words you put into his mouth are: “I never had a wife because I was always too busy for a family.” We cannot say any more than that, because nothing more is known
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| welt | world |
| es | it |
| cover | cover |
| sagen | say |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| sie | want |
| die | custom |
| individuellen | a |
| etwas | something |
| einem | the |
DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.
EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partner | partner |
| sind | are |
| für | for |
| ein | a |
| unsere | our |
| sagen | say |
| wir | we |
| und | and |
| tun | do |
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| pflegen | maintaining |
| opinel | opinel |
| garten | garden |
| um | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | collection |
| zu | designed |
DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| interagieren | interact |
| was | lets |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| sagen | say |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stimmen sagen stimmen einige urls einige sagen einige ihnen sagen einige können sagen stimmen stimmen alles service stimmen meisten stimmen nutzung stimmen stimmen klingen kontos stimmen abschicken stimmen stimmen ferner zu stimmen weiterhin zu stimmen dieser vorgangsweise seite weitersurfen stimmen vertrag stimmen website stimmen abmelden stimmen einflussreichsten stimmen je mehr stimmen andere stimmen stimmen ihrer stimmen sie zu bilder stimmen stimmen sie stimmen zu video stimmen stimmen sie cookies stimmen versprechen stimmen den bedingungen vorgehen stimmen muss alles stimmen daten stimmen anmeldung stimmen europa stimmen kritische stimmen stimmen sie ihre stimmen sie diesen nehmen sie stimmen stimmen sie arbeitsteams stimmen ferner fm stimmen stimmen sie ihren stimmen zusammenbringen referenztextes nicht stimmen stimmen von ave stimmen sie reolink stimmen ehemaliger offiziereTraduzir einige stimmen sagen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe