DE Der Fokus der Initiative lag damals wie heute auf Tech-Start-ups mit signifikantem Wachstumspotential, wobei die Entscheidung, ob der HTGF in ein Start-up investiert oder nicht, nach rein marktwirtschaftlichen Kriterien gefällt wird.
Traduzir "rein marktwirtschaftlichen kriterien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rein marktwirtschaftlichen kriterien" de alemão para inglês
Traduções de rein marktwirtschaftlichen kriterien
"rein marktwirtschaftlichen kriterien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rein | pure purely |
| kriterien | conditions criteria do guidelines has if must need needs of the project projects requirements rules standard standards terms work |
Tradução de alemão para inglês de rein marktwirtschaftlichen kriterien
alemão
inglês
EN Then as now, the focus of the initiative was on high-tech start-ups with significant growth potential, with the decision as to whether the HTGF should invest in a start-up being made purely on market criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| initiative | initiative |
| signifikantem | significant |
| entscheidung | decision |
| rein | purely |
| kriterien | criteria |
| tech | high-tech |
| in | in |
| ob | whether |
| investiert | invest |
| mit | with |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Fokus der Initiative lag damals wie heute auf Tech-Start-ups mit signifikantem Wachstumspotential, wobei die Entscheidung, ob der HTGF in ein Start-up investiert oder nicht, nach rein marktwirtschaftlichen Kriterien gefällt wird.
EN Then as now, the focus of the initiative was on high-tech start-ups with significant growth potential, with the decision as to whether the HTGF should invest in a start-up being made purely on market criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| initiative | initiative |
| signifikantem | significant |
| entscheidung | decision |
| rein | purely |
| kriterien | criteria |
| tech | high-tech |
| in | in |
| ob | whether |
| investiert | invest |
| mit | with |
| ein | a |
| wird | the |
DE Gemeinsamer Appell von Verbänden der industriellen Gesundheitswirtschaft: Nur maßvolles Aussetzen der marktwirtschaftlichen Prinzipien in der Corona-Krise gerechtfertigt
EN Domestic Electric Heating and Hot-water Appliances Division
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | domestic |
DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| betrieben | operated |
| hybriden | hybrids |
| reichweite | range |
| kilometern | kilometres |
| e | e |
| plug | plug-in |
| elektrisch | electrically |
| oder | or |
| elektrische | electrical |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluierung | evaluation |
| kunden | customers |
| anbieter | providers |
| folgenden | a |
| unsere | our |
| bei | especially |
| eigenen | own |
| sind | are |
DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).
EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).
| alemão | inglês |
|---|---|
| soc | soc |
| kriterien | criteria |
| verfügbarkeit | availability |
| zertifizierung | certification |
| services | services |
| basiert | based on |
| trust | trust |
| auch | also |
| sicherheit | security |
| und | and |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| hat | has |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| csa | csa |
| verschiedenen | various |
| erarbeitet | developed |
| wesentlicher | significant |
| marketing | marketing |
| wurden | were |
| in | in |
| service | service |
| zustellung | delivery |
| dienen | serve |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| providern | service providers |
| als | as |
| der | the |
DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.
EN CO₂ avoidance in the supply chain of Coop
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| anwenden | apply |
| fonds | fund |
| emittenten | issuers |
| esg | esg |
| research | research |
| risiko | risk |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| wir | we |
| es | there |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| anwenden | apply |
| emittenten | issuers |
| esg | esg |
| research | research |
| risiko | risk |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| wir | we |
| es | there |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.
EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| csa | csa |
| verschiedenen | various |
| erarbeitet | developed |
| wesentlicher | significant |
| marketing | marketing |
| wurden | were |
| in | in |
| service | service |
| zustellung | delivery |
| dienen | serve |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| providern | service providers |
| als | as |
| der | the |
DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.
EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| kriterien | criteria |
| hierzu | for this |
| csa | csa |
| checkliste | checklist |
| link | link |
| entwickelt | developed |
| wichtige | key |
| ich | i |
| in | in |
| wir | we |
| darstellt | the |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| relevant | relevant |
| mich | me |
| haben | have |
DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.
EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| variiert | varies |
| zeit | time |
| kriterien | criteria |
| ihren | your |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
| auswahl | selection |
| zu | to |
| anhand | on |
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.
EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.
DE Unfuck Yourself: Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | lives |
| ins | to |
DE Unf*ck Yourself. Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!
EN Bloom Forward: Healing from Trauma
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
DE In einem rein männlichen Redaktionsteam zu arbeiten
EN Working in an all-male editorial team
| alemão | inglês |
|---|---|
| männlichen | male |
| in | in |
| arbeiten | working |
DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.
EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| eu | eu |
| rein | purely |
| erfüllung | compliance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| beruht | based |
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | obvious |
| rein | pure |
| intuition | intuition |
| zugang | access |
| erkenntnissen | insights |
| nutzen | leveraging |
| analysieren | analyzing |
| forschung | research |
| alten | old |
| zielgruppe | audience |
| kunden | clients |
| mag | may |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| symptome | symptoms |
| behandeln | treating |
| situation | situation |
| social | social |
| media | media |
| monitoring | monitoring |
| und | and |
| bevor | to |
| ein | a |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden
EN The 100% Swiss infrastructure of Infomaniak is a sign of confidence for working with banks and public administrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| infrastruktur | infrastructure |
| infomaniak | infomaniak |
| banken | banks |
| öffentliche | public |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen
EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| elektronisch | electronically |
| ssd | ssd |
| daten | data |
| kein | not |
| und | and |
| teil | of |
| enthält | contain |
DE Die SanDisk Extreme 900 ist rein auf Geschwindigkeit ausgerichtet.
EN The SanDisk Extreme 900 is purely focused on speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| rein | purely |
| geschwindigkeit | speed |
| ausgerichtet | focused |
| ist | is |
DE Je nach Berufserfahrung und Projekt nimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes ein.
EN Depending on your professional experience and the project, you assume either purely development or sometimes technical leadership roles within the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| je nach | depending |
| oder | or |
| und | and |
| berufserfahrung | experience |
| projekt | project |
| du | you |
| projektes | the project |
| innerhalb | within |
| fachliche | professional |
| des | the |
DE Je nach Berufserfahrung und Projekt übernimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes.
EN Depending on your professional experience and the project, you assume either purely development or sometimes technical leadership roles within the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| je nach | depending |
| oder | or |
| und | and |
| berufserfahrung | experience |
| projekt | project |
| du | you |
| projektes | the project |
| innerhalb | within |
| des | the |
| fachliche | professional |
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltenen | rare |
| notwendig | necessary |
| vorübergehend | temporarily |
| es | it |
| service | service |
| wir | we |
| eine | instance |
| senden | to |
| wegen | for |
| wird | is |
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltenen | rare |
| dienst | service |
| vorübergehend | temporarily |
| so | so |
| wir | we |
| sie | you |
| wird | is |
DE Wenn Ihre Bedürfnisse über eine rein technische Expertise hinausgehen, können wir Ihnen über unser Consulting-Programm einen strategischen Berater zur Verfügung stellen
EN When you’re in need of more than just technical expertise, our consulting program can team you with a strategic adviser
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| strategischen | strategic |
| programm | program |
| bedürfnisse | need |
| consulting | consulting |
| expertise | expertise |
| berater | adviser |
| wenn | when |
| können | can |
| einen | a |
| zur | of |
DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.
EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language
| alemão | inglês |
|---|---|
| model | model |
| driven | driven |
| ermöglicht | enables |
| rein | purely |
| klassen | classes |
| reverse | reverse |
| applikationen | applications |
| andere | different |
| architecture | architecture |
| eine | a |
| in | in |
| engineering | design |
DE (1) Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können
EN (1) In addition to purely informational use of our website, we offer various services that you can use if you are interested
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| website | website |
| interesse | interested |
| bieten | offer |
| können | can |
| verschiedene | various |
| nutzen | use |
| leistungen | services |
| neben | in |
| sie | you |
DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut
EN operating one of the largest fiber-optic networks, solely built for Internet traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| gebaut | built |
| verkehr | traffic |
| internet | internet |
| für | for |
DE Um dein gesamtes Profil anzuzeigen, hast du die Möglichkeit, ein rein horizontales Rasterlayout oder ein brandneues Mauerwerkraster zu verwenden, das vertikale und quadratische Formate unterstützt
EN To display your entire profile, you have the option to use a horizontal-only grid layout or a brand new masonry grid which supports vertical and square formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| brandneues | brand new |
| vertikale | vertical |
| quadratische | square |
| formate | formats |
| unterstützt | supports |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| dein | the |
| ein | a |
DE In einer Welt, die zu Hause bleibt, musste die Marke die Verbindung zu ihren B2B-Käufer:innen neu erfinden, indem sie einen rein digitalen Ansatz verfolgte
EN In a world that stays at home, the brand needed to reinvent how it connected with its B2B buyers by embracing a digital-only approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| bleibt | stays |
| musste | needed |
| verbindung | connected |
| ansatz | approach |
| neu erfinden | reinvent |
| käufer | buyers |
| hause | at home |
| indem | by |
| digitalen | digital |
| b | a |
| in | in |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Schauen Sie doch mal rein und lernen uns kennen.
EN Take a look and get to know us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauen | look |
| uns | us |
| kennen | get |
| sie | take |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| rein | purely |
| dekorative | decorative |
| inhalte | content |
| abstrakte | abstract |
| beschreibungen | descriptions |
| telefon | phone |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| wenigen | a |
| worten | you |
DE Für hektische Tage konzipiert. In diesen Rucksack passt alles Wichtige rein. Er hat viele Taschen und Fächer, damit du auch unterwegs Ordnung halten kannst.
EN Made for full days ahead. This backpack holds the goods—and has plenty of pockets and compartments to keep you organized along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzipiert | made |
| rucksack | backpack |
| taschen | pockets |
| fächer | compartments |
| du | you |
| tage | days |
| halten | keep |
| hat | has |
| für | for |
| in | to |
| diesen | the |
DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| rezept | prescription |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| arzt | doctor |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| produkte | products |
| und | and |
| diese | these |
| keine | not |
| sind | are |
DE Mit Monese können Benutzer ein bequemes Online-Geldkonto einrichten und internationale Geldüberweisungen durchführen. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Großbritannien. Sie waren einer der ersten Anbieter von rein mobilen „Girokonten“.
EN Monese enables users to create a convenient online money account and issue international money transfers. The company is based in the United Kingdom. They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.
DE Raus aus dem Studium, rein in die Berufswelt.
EN Put down the books, it?s time to work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE Raus aus dem grauen Winter, rein in die Wintersonne!
EN Out of misty and grey winter into the winter sun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| grauen | grey |
| winter | winter |
| in | into |
| dem | the |
DE Worauf warten? Rauf auf die Skier und rein ins Skivergnügen im Weltcup-Ort Cortina d’Ampezzo! Mit dem Pistenplan von Dolomiti Superski ziehen Sie bestens vorbereitet Ihre Schwünge – wo auch immer Sie sich gerade befinden …
EN What are you waiting for? On with your skis and off you go to enjoy the slopes in Cortina d’Ampezzo! The Dolomiti Superski slope map helps you plan your carving turns – wherever you currently are ...
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
DE Es gibt verschiedene Arten, EmpaTV zu schauen. Natürlich über unser Video Portal, aber auch über unsere Kanäle auf YouTube und iTunesU. Schauen Sie rein.
EN There are numerous ways to watch EmpaTV. Through our Video Portal, of course, but also through our channels on YouTube and iTunesU. Check them out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| video | video |
| portal | portal |
| kanäle | channels |
| youtube | youtube |
| unsere | our |
| aber | but |
| und | and |
| zu | to |
| schauen | check |
| sie | out |
DE Rein informative Cookie-Banner sind nicht datenschutzkonform
EN Purely Informative Cookie Banners are not GDPR Compliant
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| informative | informative |
| banner | banners |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Die rein pflanzenbasierten Gerichte von Zizi Hattab sind mit viel Liebe zum Detail und Persönlichkeit gestaltet.
EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebe | attention |
| detail | detail |
| persönlichkeit | personality |
| gestaltet | created |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rein marktwirtschaftlichen kriterien rein rein digitaler form schau rein ehemals rein kunsthistorische schauen sie rein rein technischen betrieb über einen rein rein natürliche rein designorientierte seiten rein technischen eigenschaften erstellung eines rein rein atmosphärische bilder gewährleistet einen rein rein qualitativen forschung rein elektrischer antrieb rein weißen rein natürliche frucht rein technischen gründen rein pflanzlich rein dekorative bilder rein elektrisch betriebene rein schweizerische infrastruktur rein ins vergnügen rein ins leben spielzeug rein erhalt rein netto rein optisch unterscheiden entscheidungen sind rein rein ins skivergnügen rein qualitativ orientierten rein auf erfüllung rein virtuelle programm rein männlichen redaktionsteam zuvor rein menschliche schau hier rein schau mal rein fahrzeug rein elektrisch bedarf rein dienstleistungsbezogene rein nette rein horizontales rasterlayout rein digitalen ansatz rein informatorischen nutzung rein pflanzliche produkte rein pflanzenbasierten gerichte rein wirklich einzigartig rein mobilen rein digitale ausgabe rein weibliche einheitenlisten bisher rein mechanisch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe