Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "öffentliche schlüssel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentliche schlüssel" de alemão para inglês

Traduções de öffentliche schlüssel

"öffentliche schlüssel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

öffentliche any are available be can free have is on open people persons public the public time to be without
schlüssel account app application key keys lock password products software system use what will your

Tradução de alemão para inglês de öffentliche schlüssel

alemão
inglês

DE Tags:DKIM-Schlüssel Upgrade von 1024-Bit auf 2048-Bit, DKIM-Schlüssel, Microsoft DKIM-Schlüssel manuelles Upgrade, Microsoft O365 DKIM-Schlüssel Upgrade, Upgrade DKIM-Schlüssel

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

alemão inglês
tags tags
microsoft microsoft
manuelles manual
dkim dkim
upgrade upgrade
schlüssel keys

DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel

EN In order to publish a public key in the Posteo key directory, it needs to fulfil specific criteria for anonymity: Posteo guidelines for public keys.

alemão inglês
posteo posteo
kriterien criteria
richtlinien guidelines
im in the
öffentliche public
veröffentlichen publish
für for
schlüssel keys

DE Der öffentliche Schlüssel ist für Sender und Empfänger derselbe, während der private Schlüssel für jede der Parteien einzigartig ist

EN The public key is the same for both sender and receiver, while the private key is unique to each of the parties

alemão inglês
schlüssel key
derselbe the same
parteien parties
öffentliche public
einzigartig unique
empfänger receiver
sender sender
ist is
der private
und and
private the
für for

DE Der öffentliche Schlüssel wird in Ihrem DNS zusammen mit Ihren Richtlinieneinträgen veröffentlicht, während die E-Mail-Absender den privaten Schlüssel erhalten

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

alemão inglês
schlüssel key
dns dns
veröffentlicht published
absender senders
öffentliche public
ihren your
zusammen with
der private

DE Wenn Sie einen öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen, muss dieser bestimmte Anonymitäts-Kriterien entsprechen. Posteo-Richtlinien für öffentliche Schlüssel

EN In order to publish a public key in the Posteo key directory, it needs to fulfil specific criteria for anonymity: Posteo guidelines for public keys.

alemão inglês
posteo posteo
kriterien criteria
richtlinien guidelines
im in the
öffentliche public
veröffentlichen publish
für for
schlüssel keys

DE Der öffentliche Schlüssel wird in Ihrem DNS zusammen mit Ihren Richtlinieneinträgen veröffentlicht, während die Absender den privaten Schlüssel erhalten

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

alemão inglês
schlüssel key
dns dns
veröffentlicht published
absender senders
öffentliche public
ihren your
zusammen with
der private

DE Der öffentliche Schlüssel ist für Sender und Empfänger derselbe, während der private Schlüssel für jede der Parteien einzigartig ist

EN The public key is the same for both sender and receiver, while the private key is unique to each of the parties

alemão inglês
schlüssel key
derselbe the same
parteien parties
öffentliche public
einzigartig unique
empfänger receiver
sender sender
ist is
der private
und and
private the
für for

DE Der öffentliche Schlüssel wird an jeden weitergegeben, der Ihnen E-Mails schickt (oder von Ihrer Domäne aus E-Mails senden möchte), während der private Schlüssel auf Ihrer Seite geheim bleibt

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

alemão inglês
schlüssel key
öffentliche public
oder or
möchte wants
bleibt remains
senden to
mails emails
der private
aus from
geheim secret
wird the
schickt send

DE API-Schlüssel, privaten Schlüssel und API-Benutzerschlüssel einfügen - Diese Schlüssel finden Sie im Unzer Direct Manager unter Einstellungen > Integration.

EN You can add an API key, a private key and an API user key. You can find these keys in the Unzer Direct Manager under Settings > Integration.

alemão inglês
einfügen add
finden find
unzer unzer
direct direct
manager manager
einstellungen settings
integration integration
api api
gt gt
im in the
und and
privaten the
schlüssel keys

DE Der Client kann entweder den Wert für den Schlüssel abrufen, einen Wert für einen Schlüssel eingeben oder einen Schlüssel aus dem Datenspeicher löschen

EN The client can either retrieve the value for the key, enter a value for a key or delete a key from the data store

alemão inglês
client client
kann can
schlüssel key
abrufen retrieve
eingeben enter
löschen delete
wert value
für for
aus from
den the
oder or

DE Kompatibel zu GnuPG modern (ab 2.1) 3 unabhängige Schlüssel für Signatur, Verschlüsselung und Authentifikation RSA Schlüssel von 2048 bis zu 4096 Bit Länge, ELC Schlüssel NIST/ANSI (256 bis 521 Bit) und Brainpool (256 bis 512 Bit)...

EN compatible to GnuPG modern (Version 2.1 or newer) 3 independent keys for signature, encryption and authentication RSA keys from 2048 up to 4096 bits length, ELC keys NIST/ANSI (256 to 521 Bit) and Brainpool (256 to 512 Bit) key...

alemão inglês
kompatibel compatible
modern modern
unabhängige independent
signatur signature
rsa rsa
länge length
ansi ansi
nist nist
ab from
verschlüsselung encryption
bit bit
zu to
und and
für for
schlüssel keys
von version

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

alemão inglês
tags tags
microsoft microsoft
domäne domain
gespeichert saved
office office
dkim dkim
schlüssel keys
keine no
für for
diese this

DE Sie finden eine Quelle, um Schlüssel zu erstellen, und nutzen anschließend die CLI-Befehle des Cloud-Anbieters, um den Wrapping-Schlüssel herunter- und die verpackten Schlüssel hochzuladen.

EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys

alemão inglês
finden finding
schlüssel keys
cloud cloud
anbieters provider
befehle commands
hochzuladen upload
herunter download
zu to
die source
und and

DE Alle Schlüssel/Objekte einschließlich privater Schlüssel können aus dem HSM entpackt (d.  h. als mit einem Wrapping-Schlüssel verschlüsselte Datei exportiert) werden.

EN All keys/objects, including private keys, can be wrapped off the HSM (can be exported to a file encrypted with a wrapping key).

alemão inglês
objekte objects
hsm hsm
verschlüsselte encrypted
exportiert exported
einschließlich including
können can
datei file
mit with
alle all
schlüssel keys
dem the

DE Wie funktioniert ein SSL? Es basiert auf einer Codierungsmethode unter Verwendung von Schlüsseln, die als öffentlicher SSL-Schlüssel / privater Schlüssel definiert sind.Es gibt zwei Schlüssel für die SSL-Verschlüsselung

EN How does SSL Works?It is based on an encoding method with the use of keys defined as SSL Public Key / Private Key.There are two keys for SSL encryption

alemão inglês
funktioniert works
ssl ssl
öffentlicher public
definiert defined
verschlüsselung encryption
es it
schlüsseln keys
als as
für for
von of

DE API-Schlüssel, privaten Schlüssel und API-Benutzerschlüssel einfügen - Diese Schlüssel findest Du im Unzer Direct Manager unter Einstellungen > Integration.

EN You can add an API key, a private key and an API user key. You can find these keys in the Unzer Direct Manager under Settings > Integration.

alemão inglês
einfügen add
findest find
unzer unzer
direct direct
manager manager
einstellungen settings
integration integration
api api
gt gt
im in the
und and
du you
privaten the
schlüssel keys

DE Wenn Sie sich mit einem SSH-Schlüssel anstelle eines Kennworts mit Ihrem Server verbinden möchten, fügen Sie einen neuen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzu oder verwenden Sie einen zuvor hinzugefügten Schlüssel

EN If you want to connect to your server using an SSH key instead of a password, add a new SSH public key or use a previously added one

alemão inglês
server server
neuen new
öffentlichen public
ssh ssh
hinzugefügten added
schlüssel key
kennworts password
oder or
verwenden use
anstelle instead of
möchten want to
einen a
hinzu add
sie want

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.

alemão inglês
ssh ssh
root root
authentifiziert authenticated
möglicherweise may
to to
angeben specify
your your
pfad path
schlüssel keys

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.

alemão inglês
ssh ssh
root root
authentifiziert authenticated
möglicherweise may
to to
angeben specify
your your
pfad path
schlüssel keys

DE Der Client kann entweder den Wert für den Schlüssel abrufen, einen Wert für einen Schlüssel eingeben oder einen Schlüssel aus dem Datenspeicher löschen

EN The client can either retrieve the value for the key, enter a value for a key or delete a key from the data store

alemão inglês
client client
kann can
schlüssel key
abrufen retrieve
eingeben enter
löschen delete
wert value
für for
aus from
den the
oder or

DE Kompatibel zu GnuPG modern (ab 2.1) 3 unabhängige Schlüssel für Signatur, Verschlüsselung und Authentifikation RSA Schlüssel von 2048 bis zu 4096 Bit Länge, ELC Schlüssel NIST/ANSI (256 bis 521 Bit) und Brainpool (256 bis 512 Bit)...

EN compatible to GnuPG modern (Version 2.1 or newer) 3 independent keys for signature, encryption and authentication RSA keys from 2048 up to 4096 bits length, ELC keys NIST/ANSI (256 to 521 Bit) and Brainpool (256 to 512 Bit) key...

alemão inglês
kompatibel compatible
modern modern
unabhängige independent
signatur signature
rsa rsa
länge length
ansi ansi
nist nist
ab from
verschlüsselung encryption
bit bit
zu to
und and
für for
schlüssel keys
von version

DE Smartsheet verwendet jetzt 37 Zeichen lange API-Schlüssel. Die 26 Zeichen langen API-Schlüssel funktionieren weiterhin. Es ist jedoch ratsam, Ihre bestehenden Schlüssel zu aktualisieren, um von der höheren Sicherheit zu profitieren.

EN Smartsheet now uses 37-character API keys. Your 26-character API keys will still work. However, it’s a good idea to update your existing keys to take advantage of the additional security.

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

alemão inglês
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

alemão inglês
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

alemão inglês
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

alemão inglês
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

alemão inglês
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

alemão inglês
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

alemão inglês
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

alemão inglês
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

alemão inglês
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

alemão inglês
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

alemão inglês
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

alemão inglês
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Posteo stellt öffentliche Schlüssel über das Posteo-Schlüsselverzeichnis bereit: Das Posteo-Schlüsselverzeichnis weist die genannten Schwachstellen der Keyserver nicht auf.

EN The Posteo key directory does not exhibit any of the key servers' weaknesses.

alemão inglês
posteo posteo
schlüssel key
schwachstellen weaknesses
nicht not
stellt the

DE Öffentliche Schlüssel, die auf PGP-Keyservern veröffentlicht sind und bestimmte Kriterien erfüllen

EN Public keys that are published on PGP key servers and fulfil specific criteria

alemão inglês
veröffentlicht published
kriterien criteria
erfüllen fulfil
pgp pgp
sind are
auf on
und and
schlüssel keys

DE Hier ist der öffentliche Schlüssel der Mailfence Kontakt-E-Mail-Adresse: Fingerabdruck: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

EN Support email address OpenPGP public key : Fingerprint: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

alemão inglês
öffentliche public
schlüssel key
fingerabdruck fingerprint
adresse address
e e

DE Die massenhafte Einführung einer grundlegenden Technologieplattform für das öffentliche Gesundheitswesen, die mobile Touchpoints auf jedem Smartphone der Welt umfasst, ist der Schlüssel zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie

EN The mass adoption of a foundational public health technology platform that includes mobile touchpoints on every smartphone in the world is key to containing the COVID-19 pandemic

alemão inglês
öffentliche public
gesundheitswesen health
touchpoints touchpoints
umfasst includes
mobile mobile
smartphone smartphone
welt world
schlüssel key
pandemie pandemic
ist is
einer a

DE SSHFP: Setzen Sie einen SSHFP-Datensatz (Secure Shell Fingerprint) für öffentliche Schlüssel, der mit DNSSEC-Domänen für den SSH verwendet wird.

EN SSHFP: Set an SSHFP (Secure Shell Fingerprint) record for public keys used with DNSSEC domains for the SSH.

alemão inglês
shell shell
fingerprint fingerprint
öffentliche public
schlüssel keys
ssh ssh
datensatz record
dnssec dnssec
domänen domains
für for
mit with
verwendet used
secure secure

DE Der öffentliche Schlüssel darf nur eine E-Mail-Adresse enthalten. Unterschlüssel (Subkeys) oder mehrere E-Mail-Adressen sind nicht zulässig.

EN The public key can only contain one email address. Subkeys or multiple email addresses are not permitted.

alemão inglês
schlüssel key
enthalten contain
zulässig permitted
öffentliche public
darf can
oder or
adressen addresses
e-mail-adresse email address
mehrere multiple
sind are
nicht not
adresse address
nur only
der the

DE Der Verbraucherschlüssel und der öffentliche Schlüssel, die von Smartsheet for Jira zur Verfügung gestellt werden. Um diese zu erhalten, führen Sie die Schritte unten unter „Eine Verbindung zwischen Jira und Smartsheet einrichten“ aus.

EN The Consumer Key and Public Key provided by Smartsheet for Jira. To obtain these, follow the steps below in Set up a connection between Jira and Smartsheet.

alemão inglês
schlüssel key
smartsheet smartsheet
jira jira
verbindung connection
zwischen between
und and
um up
erhalten obtain
unten below
von by
zu to
diese these
schritte steps
eine a

DE Das öffentliche Zertifikat in der CER Datei verbindet einen öffentlichen Schlüssel mit einer bestimmten Identität unter Verwendung einer digitalen Signatur, wodurch die Webseite verifiziert wird

EN The public certificate inside the CER file maps a public key with a certain identity using a digital signature, thus verifying a website

alemão inglês
zertifikat certificate
datei file
schlüssel key
identität identity
signatur signature
webseite website
mit with
digitalen a
in inside
bestimmten certain
öffentliche public
der thus
wird the

DE Damit die Gültigkeit der DNS-Dienste garantiert ist, nutzt DNSSEC öffentliche kryptographische Schlüssel, um DNS-Nachrichten zu signieren

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages

alemão inglês
gültigkeit validity
dnssec dnssec
öffentliche public
schlüssel key
dns dns
dienste services
nutzt employs
garantiert ensure
nachrichten messages
zu to

DE Posteo stellt öffentliche Schlüssel über das Posteo-Schlüsselverzeichnis bereit: Das Posteo-Schlüsselverzeichnis weist die genannten Schwachstellen der Keyserver nicht auf.

EN The Posteo key directory does not exhibit any of the key servers' weaknesses.

alemão inglês
posteo posteo
schlüssel key
schwachstellen weaknesses
nicht not
stellt the

DE Öffentliche Schlüssel, die auf PGP-Keyservern veröffentlicht sind und bestimmte Kriterien erfüllen

EN Public keys that are published on PGP key servers and fulfil specific criteria

alemão inglês
veröffentlicht published
kriterien criteria
erfüllen fulfil
pgp pgp
sind are
auf on
und and
schlüssel keys

DE Der andere öffentliche Schlüssel wird an die Person gesendet, mit der Sie eine Verbindung herstellen

EN The other public key is sent to the person you will connect with

alemão inglês
öffentliche public
schlüssel key
gesendet sent
verbindung connect
herstellen to
mit with
person person
andere other
wird the

DE Sie müssen einen Pfad zur .pem-Datei mit Ihrem auf Ihrem lokalen Computer gespeicherten privaten Schlüssel, den centos-Benutzernamen und die IP-Adresse Ihrer Instanz oder das öffentliche DNS angeben.

EN You’ll need to specify a path to the .pem file with your private key stored on your local machine, the centos username and your instance IP address or Public DNS.

alemão inglês
lokalen local
computer machine
gespeicherten stored
schlüssel key
öffentliche public
dns dns
datei file
centos centos
benutzernamen username
ip ip
oder or
angeben specify
adresse address
und and
mit with
die instance
pfad path

DE Wenn Sie Ihrem Vultr-Konto zuvor öffentliche SSH-Schlüssel hinzugefügt haben, werden diese in diesem Abschnitt angezeigt

EN If you have previously added SSH public keys in your Vultr account, they will be displayed in this section

alemão inglês
öffentliche public
hinzugefügt added
angezeigt displayed
ssh ssh
schlüssel keys
konto account
wenn if
haben have
in in
diesem this
abschnitt section
sie you
werden be

Mostrando 50 de 50 traduções