Traduzir "einige der stärksten" para inglês

DE Einer war jedoch bemerkenswert: Hurrikan Patricia entwickelte sich zu einem der stärksten bekannten Stürme weltweit überhaupt und zum stärksten Sturm im Nordost-pazifik, der jemals an Land ging

• war jedoch bemerkenswert
• Hurrikan Patricia entwickelte
• stärksten bekannten Stürme
• überhaupt
• jemals an Land

DE Sqribble bietet einige der stärksten Funktionen, die ich in einem eBook Creator Tool gesehen habe. Hier sind nur einige der Möglichkeiten, die diese Plattform bietet:

• Sqribble bietet einige
• stärksten Funktionen
• eBook Creator Tool
• habe
• einige der Möglichkeiten
• Plattform

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

• frei zu äußern
• Mut
• Einige der stärksten
• Welt herauszufordern
• erfordert ebenfalls

DE Die Daten unserer Kunden werden verschlüsselt und in branchenführenden, sicheren Rechenzentren gespeichert, in denen einige der industrieweit stärksten Standards für Informationssicherheit zum Einsatz kommen.

• branchenführenden
• sicheren Rechenzentren gespeichert
• Einsatz

DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.

• Lege dein Kinn
• deinen Brustkorb
• stärksten hervorstehenden Knochen
• Stelle
• Nacken treffen
• Halswirbel
• obere Punkt deiner

DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.

• Haltbarkeit
• Traktion
• Kohlenstoffgummi
• Abriebfestigkeit der Laufsohle
• sorgt
• da positioniert
• wo der natürliche
• stärksten

DE Seit der Ur-quattro 1980 auf dem Genfer Automobilsalon debütierte, hat sich das Prinzip der vier angetriebenen Räder zu einer der stärksten Säulen der Marke entwickelt

• Seit der Ur-quattro
• Genfer Automobilsalon debütierte
• Prinzip der vier
• entwickelt

DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.

• Haltbarkeit
• Traktion
• Kohlenstoffgummi
• Abriebfestigkeit der Laufsohle
• sorgt
• da positioniert
• wo der natürliche
• stärksten

DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.

• Lege dein Kinn
• deinen Brustkorb
• stärksten hervorstehenden Knochen
• Stelle
• Nacken treffen
• Halswirbel
• obere Punkt deiner

DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um den Oberkörper gelegt.

• Umfang des Brustkorbs
• Stelle der Brust
• stehender Haltung
• normaler Atmung
• Maßband wird dabei
• Höhe der Schulterblätter
• Achseln

DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um

• Umfang des Brustkorbs
• Stelle der Brust
• stehender Haltung
• normaler Atmung
• Maßband wird dabei
• Höhe der Schulterblätter
• Achseln

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

• Bericht
• Gewinner
• Verlierer
• Semrush Sensor zeigt
• welche der verfolgten
• Kategorie am stärksten

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

• Herstellung von Mikrochips
• Silicon Valley
• Herz der High-Tech-Industrie
• stärksten verschmutzten Gebiete
• USA

DE Rabka Zdrój - Willa Cicha befindet sich im Stadtzentrum, in der Zone "A" des Kurortes, in der Zone der stärksten Klimabelastung, im schönsten Stadtteil von Rabka - Nowy Świat

• Rabka Zdrój
• Willa Cicha befindet
• Stadtzentrum
• Zone
• quot
• Kurortes
• Zone der stärksten
• Nowy Świat

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

• Katar ist eines
• stärksten vernetzten Länder
• Region
• Informationstechnologie
• ictQatar

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

• Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen
• Bereich der Mobilfunktechnologie
• Platin ausgezeichnet
• besten unserer

DE Spinning ist eine der Aktivitäten, deren Zahl der Nutzer in den letzten Jahren innerhalb des Sportangebots der Fitnessstudios am stärksten gewachsen ist. Genießen Sie Ozon von Reebok Functional von ION7, falls Sie es noch nicht getan haben.

• Aktivitäten
• letzten Jahren innerhalb
• Sportangebots der Fitnessstudios
• Genießen Sie Ozon
• getan

DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?

• Optimierung der Kategorieseiten
• welchen Strategien nutzt
• eines der stärksten
• meistens Shops
• Kategorieseiten

DE Mit Douglas haben wir jetzt einen der stärksten und renommiertesten europäischen Beauty-Partner an der Seite, der uns hierbei ganz neue Möglichkeiten eröffnet

• stärksten
• renommiertesten europäischen Beauty-Partner
• eröffnet

DE Unternehmen in der Finanzbranche sind ein Teil der Industrie, die am stärksten von den Innovationen der Cloud profitieren kann

• Teil der Industrie

DE Das CBD-Öl 30% von Cibdol ist eines der stärksten CBD-Produkte auf dem Markt. Aus natürlichem Hanf hergestellt und mittels CO₂-Extraktionstechnologie verarbeitet, liegt der Beweis seiner Qualität in der Reinheit.

• CBD-Öl von Cibdol
• eines der stärksten
• Markt
• natürlichem Hanf hergestellt
• mittels
• verarbeitet
• liegt der Beweis

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

• Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen
• Bereich der Mobilfunktechnologie
• Platin ausgezeichnet
• besten unserer

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

• Herstellung von Mikrochips
• Silicon Valley
• Herz der High-Tech-Industrie
• stärksten verschmutzten Gebiete
• USA

DE Mit Douglas haben wir jetzt einen der stärksten und renommiertesten europäischen Beauty-Partner an der Seite, der uns hierbei ganz neue Möglichkeiten eröffnet

• stärksten
• renommiertesten europäischen Beauty-Partner
• eröffnet

DE Tigris rast über mehr als 548 Meter Stahlschienen, die der beeindruckenden Agilität der größten und stärksten Katze der Welt, dem Tiger, nachempfunden sind.

• Meter Stahlschienen
• Tiger
• nachempfunden

DE In Deutschland ist der Anteil der Industrie an der Bruttowertschöpfung mit 22,9 Prozent am höchsten unter allen G7-Ländern. Die stärksten Branchen sind Fahrzeugbau, Elektroindustrie, Maschinenbau und Chemie.

• Anteil der Industrie
• Bruttowertschöpfung mit Prozent
• höchsten unter allen
• Elektroindustrie
• Maschinenbau

DE Unternehmen in der Finanzbranche sind ein Teil der Industrie, die am stärksten von den Innovationen der Cloud profitieren kann

• Teil der Industrie

DE Der weltweit fortschrittlichste Verschlüsselungsstandard, der auch vom US Militär und der Regierung verwendet wird, implementiert mit PBKDF2, damit Sie den stärksten Schutz genießen können.

• weltweit fortschrittlichste Verschlüsselungsstandard
• US Militär
• Schutz genießen

DE Spinning ist eine der Aktivitäten, deren Zahl der Nutzer in den letzten Jahren innerhalb des Sportangebots der Fitnessstudios am stärksten gewachsen ist. Genießen Sie Ozon von Reebok Functional von ION7, falls Sie es noch nicht getan haben.

• Aktivitäten
• letzten Jahren innerhalb
• Sportangebots der Fitnessstudios
• Genießen Sie Ozon
• getan

DE Der rund um das Becken ermittelte Umfang an der stärksten Stelle des Gesäßes oder der Hüfte, falls diese breiter ist als das Gesäß.

• Hüfte
• falls diese breiter

DE Der rund um das Becken ermittelte Umfang an der stärksten Stelle des Gesäßes oder der Hüfte, falls diese breiter ist

• Hüfte
• falls diese breiter

DE Die Bewertungen der Autorität und der Stärke des Linkprofils helfen Ihnen dabei, die einfachsten und stärksten Links der Konkurrenten zu identifizieren, die Sie nachahmen können

• Bewertungen der Autorität
• Stärke des Linkprofils
• Ihnen dabei
• einfachsten
• identifizieren

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

• Level
• glatte Butterabschnitte
• einige sandige Pumpspuren
• einige großartige technische
• Üben der Fähigkeiten

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

• stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen
• Internet
• neben OkCupid
• Dating-Apps

DE Goodgame Studios wird Teil der stärksten Interessenvertretungen der Games-Branche weltweit

• weltweit

DE In der stärksten Form der Personalisierung können Sie jedem einzelnen Kunden mithilfe granularer Kundendaten ein echtes individualisiertes Erlebnis bieten

• jedem einzelnen Kunden
• individualisiertes Erlebnis bieten

DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.

• heute gebräuchliche Name
• höchsten
• stärksten Mauern ausgestatteten
• unmittelbarer Nachbarschaft gegründet

DE Seit den 1950er Jahren hat sich der Tourismus auf Mallorca als einer der stärksten in Europa etabliert

• Seit den Jahren
• Tourismus auf Mallorca
• stärksten in Europa

DE Bei Prophet sind wir der Überzeugung, dass die stärksten Marken jene sind, die es schaffen dauerhaft relevant zu bleiben und das Leben der Konsumenten zu bereichern

• Überzeugung
• stärksten Marken jene
• schaffen dauerhaft relevant
• bleiben
• Leben der Konsumenten
• bereichern

DE Unsere Startups werden Teil der #HTGFFamily – einem der stärksten Netzwerke im Venture Capital Bereich, aus dem heraus wir mit Expertenwissen Wachstum, Kundenakquise, Hiring, Co-Investments und Folgefinanzierungen aktiv unterstützen.

• Startups werden Teil
• Capital Bereich
• Wachstum
• Kundenakquise
• Hiring
• Co-Investments
• Folgefinanzierungen aktiv

DE Mit erweiterten Sicherheitsfunktionen wie der Unterstützung von benutzerdefinierten AMIs, sowie AWS PrivateLink und Azure Private Link können Kunden CDP Public Cloud in einigen der am stärksten beschränkten Cloud-Umgebungen einsetzen.

• Unterstützung von benutzerdefinierten
• AWS PrivateLink
• Azure Private Link
• Kunden CDP Public
• beschränkten Cloud-Umgebungen

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

• Umfrage ergab
• Pädagogen
• schwierigste Jahr war
• je erlebt

DE Tresorits Hauptsitz befindet sich in der Schweiz und somit werden Ihre Daten durch eines der weltweit stärksten Datenschutzgesetze geschützt

• Tresorits Hauptsitz befindet
• Schweiz
• somit werden Ihre
• eines der weltweit
• Datenschutzgesetze geschützt

DE Der Inkjetdruck ist im Label-Digitaldruck einer der stärksten Wachstumstrends

• stärksten Wachstumstrends

DE Salvia divinorum enthält Salvinorin A, eines der stärksten Psychedelika, das der Menschheit heute bekannt ist und sollte nicht mit einer Partydroge verwechselt werden

• Salvia divinorum enthält
• eines der stärksten
• Menschheit heute bekannt

DE Toronto, der Hauptsitz von FLEXUR Systems in Nordamerika, liegt an der am stärksten industrialisierten Region des Landes.

• Toronto
• Hauptsitz von FLEXUR
• Nordamerika
• stärksten industrialisierten Region

DE Der Geruchssinn ist der am stärksten mit Erinnerungen und Emotionen verbundene Sinn und seine Macht in einer Geschäftsumgebung ist unbestreitbar

• stärksten mit Erinnerungen
• Emotionen verbundene Sinn
• Geschäftsumgebung ist unbestreitbar

DE Hitler ist nicht im Gefolge eines großen Wahlsieges an die Macht gelangt, aber er wäre nicht Reichskanzler geworden, hätte er im Januar 1933 nicht an der Spitze der stärksten Partei gestanden.

• Gefolge eines großen
• Macht gelangt
• geworden
• Spitze der stärksten

DE Einer der am stärksten von Künstlicher Intelligenz beeinflusster Bereich wird sicherlich in Zukunft die Planung und strategische Optimierung (Ausbalancieren von Angebot und Nachfrage) der Lieferkette (Supply Chain) sein

• stärksten von Künstlicher
• Zukunft die Planung
• strategische Optimierung
• Ausbalancieren von Angebot
• Nachfrage
• Lieferkette
• Supply Chain

DE Das Thema der Projektionen am Matterhorn vom Samstag, 28. März 2020 ist Italien – das Land in Europa, das am stärksten von der Coronavirus-Pandemie betroffen ist und direkt hinter dem Schweizer Wahrzeichen liegt.

• Thema der Projektionen
• Matterhorn vom Samstag
• März ist Italien
• Land in Europa
• Wahrzeichen