DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Traduzir "stärksten basen gehört" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärksten basen gehört" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de stärksten basen gehört
alemão
inglês
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Natriumhydroxid ist eine anorganische chemische Verbindung aus der Gruppe von Hydroxiden, die zu den stärksten Basen gehört
EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali
| alemão | inglês |
|---|---|
| natriumhydroxid | sodium hydroxide |
| chemische | chemical |
| gruppe | group |
| stärksten | strongest |
| verbindung | compound |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Einer war jedoch bemerkenswert: Hurrikan Patricia entwickelte sich zu einem der stärksten bekannten Stürme weltweit überhaupt und zum stärksten Sturm im Nordost-pazifik, der jemals an Land ging
EN Many storms in the northeastern Pacific do not make landfall
| alemão | inglês |
|---|---|
| stürme | storms |
| pazifik | pacific |
| im | in the |
| überhaupt | not |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE U Fojta - Basen & Wyżywienie — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN U Fojta - Basen & Wyżywienie — Facilities and equipment
DE Amor Guest House liegt in dem ruhigen, am Meer gelegen, 800 m vom Strand entfernt und 200 m von jeziora.Przygotowaliśmy für Ihre Zimmer für 2, 3 und 4 Betten, ausgestattet mit Bad, TV, Wi-Fi und balkon.Basen, Spielplatz, Parkplatz trampolinaoraz…
EN Guest house Amor is situated in a tranquil seaside resort of, 800m from the beach and 200m from lake.We prepared for Member rooms 2, 3 and 4 persons, equipped with bathrooms, TV,Wi-fi and balcony.Swimming Pool,playground,trampolinaoraz parking. You…
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Sehr gute Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel, Säuren und Basen
EN Very good resistance to moisture, solvents, acids and alkalis
| alemão | inglês |
|---|---|
| beständigkeit | resistance |
| feuchtigkeit | moisture |
| lösungsmittel | solvents |
| säuren | acids |
| und | and |
| gute | good |
| sehr | very |
| gegen | to |
DE Zapraszamy.Komfortowy Wohnung dwupokojowy.Basen, Wi-Fi, Parkplatz im Preis inbegriffen. Weihnachten, Feiertage - Anforderungen. Willa Radowid befindet sich im Stadtzentrum - im Herzen der Hauptstadt der Tatra. Unsere Villa ist schön, stilvollen…
EN Welcome.A comfortable apartment with 2 Bedroom.Swimming Pool, Wi-Fi, parking space in the price of the stay. Christmas, holidays - available dates. Willa Radowid is located in the center of Zakopane - in the heart of the capital of the Tatra…
DE Willa Baciarka basen kryty sauna jacuzzi Tatry — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Willa Baciarka basen kryty sauna jacuzzi Tatry — Facilities and equipment
DE Havocs der 9. Luftwaffe operieren von Basen in Frankreich aus mit dem ...
EN 9th Air Force Havocs Operating from Bases in France Use the Newly Deve...
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftwaffe | air force |
| frankreich | france |
| in | in |
| aus | from |
DE Entwerfen, Implementieren, Testen und Optimieren komplexer Code-Basen
EN Design, implement, test, and optimize complex code bases
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwerfen | design |
| implementieren | implement |
| optimieren | optimize |
| komplexer | complex |
| und | and |
| testen | test |
| code | code |
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Sehr gute Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel, Säuren und Basen
EN Very good resistance to moisture, solvents, acids and alkalis
| alemão | inglês |
|---|---|
| beständigkeit | resistance |
| feuchtigkeit | moisture |
| lösungsmittel | solvents |
| säuren | acids |
| und | and |
| gute | good |
| sehr | very |
| gegen | to |
DE -Lösungen decken alle Basen in kleinerem Raum ab. Kosteneffektiv. Flexibel. Keine Programmierung erforderlich.
EN solutions cover all the bases in smaller spaces. Cost-effective. Flexible. No programming needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | spaces |
| flexibel | flexible |
| programmierung | programming |
| erforderlich | needed |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| decken | cover |
| alle | all |
| keine | no |
DE Das ayurvedische Detox-Programm basiert auf der Theorie, dass es im Körper ein Säure-Basen-Gleichgewicht gibt, das durch Stress, falsche Ernährung und eine ungesunde Lebensweise aus der Balance geraten kann
EN The Ayurvedic detox programme is based on the theory that there is an acid-alkaline equilibrium in the body that can be thrown off balance by stress, poor diet and an unhealthy lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| stress | stress |
| ernährung | diet |
| lebensweise | lifestyle |
| programm | programme |
| im | in the |
| körper | body |
| kann | can |
| dass | that |
| und | and |
| balance | balance |
| der | the |
| durch | by |
DE Es ist ein Tool, das Benutzeranwendungen und -basen sichert, um den Oberflächenraum und die Angriffszeit bei einer Verletzung zu begrenzen.
EN It is a tool that secures user applications and bases to limit the surface space and attack time in a breach.
DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .
EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| internet | internet |
| apps | apps |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE GREENLINE-Ätznatron in Flockenform ist eine anorganische chemische Verbindung, die zu den stärksten Laugen gehört. Die für die Herstellung von GREENLINE,-Ätznatron...
EN GREENLINE caustic soda in flakes, is an inorganic chemical that belongs to the strongest bases. Energy used to produce GREENLINE Caustic Soda is covered by guarantees...
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| stärksten | strongest |
| gehört | belongs |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| für | covered |
| den | the |
DE Die Medizintechnik gehört zu den am stärksten regulierten Branchen und muss sich regelmäßig Audits zur Überprüfung der Produktqualität und des Qualitätsmanagements stellen
EN Medical engineering is one of the most heavily regulated industries and is subject to regular audits to assess product quality and quality management
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulierten | regulated |
| regelmäßig | regular |
| produktqualität | product quality |
| branchen | industries |
| audits | audits |
| zu | to |
| und | and |
| medizintechnik | medical engineering |
| den | the |
DE Während den größten IT-Serviceunternehmen nur ein durchschnittliches Umsatzwachstum von 1,9% gelang, gehört DATAGROUP zu den am stärksten wachsenden Unternehmen in diesem Segment
EN While the largest IT service companies only managed an average sales growth of 1.9%, DATAGROUP is one of the fastest growing companies in this segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| durchschnittliches | average |
| umsatzwachstum | sales growth |
| datagroup | datagroup |
| segment | segment |
| gelang | managed |
| in | in |
| wachsenden | growing |
| unternehmen | companies |
| diesem | this |
| den | the |
| nur | only |
| von | of |
DE Die Medizintechnik gehört zu den am stärksten regulierten Branchen und muss sich regelmäßig Audits zur Überprüfung der Produktqualität und des Qualitätsmanagements stellen
EN Medical engineering is one of the most heavily regulated industries and is subject to regular audits to assess product quality and quality management
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulierten | regulated |
| regelmäßig | regular |
| produktqualität | product quality |
| branchen | industries |
| audits | audits |
| zu | to |
| und | and |
| medizintechnik | medical engineering |
| den | the |
DE Während den größten IT-Serviceunternehmen nur ein durchschnittliches Umsatzwachstum von 1,9% gelang, gehört DATAGROUP zu den am stärksten wachsenden Unternehmen in diesem Segment
EN While the largest IT service companies only managed an average sales growth of 1.9%, DATAGROUP is one of the fastest growing companies in this segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| durchschnittliches | average |
| umsatzwachstum | sales growth |
| datagroup | datagroup |
| segment | segment |
| gelang | managed |
| in | in |
| wachsenden | growing |
| unternehmen | companies |
| diesem | this |
| den | the |
| nur | only |
| von | of |
DE Die deutsche Wirtschaft gehört zu den stärksten und innovativsten der Welt. Wir stellen Euch vier Startups vor, die mit außergewöhnlichen Ideen diesen Anspruch unterstreichen. Drei beschäftigen sich mit Energie und eines macht unsere Umwelt sauber.
EN The German economy is one of the strongest and most innovative in the world. Here, we introduce you to four startups that underline this claim with some unusual ideas. Three of them deal with energy and one cleans up our environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| stärksten | strongest |
| innovativsten | most innovative |
| startups | startups |
| anspruch | claim |
| energie | energy |
| welt | world |
| umwelt | environment |
| zu | to |
| vier | four |
| drei | three |
| der | german |
| stellen | introduce |
| euch | you |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| deutsche | the |
| ideen | ideas |
| mit | with |
DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .
EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| internet | internet |
| apps | apps |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| cbd | cbd |
| unternehmen | company |
| gehört | heard |
| in | in |
| so | so |
| diesem | this |
| produkt | product |
| fall | the |
| also | to |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| evonik | evonik |
| verstanden | understood |
| gesetzt | set |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| werden | are |
| wenn | when |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signa | signa |
| amp | amp |
| großen | major |
| markt | market |
| portfolio | portfolio |
| schneller | quick |
| plattformen | platforms |
| venture | venture |
| restaurants | restaurants |
| a | a |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| entwickler | developers |
| bietet | offering |
| skalierbarkeit | scale |
| erschwingliche | affordable |
| preise | pricing |
| weltweit | worlds |
| am | most |
| netzwerk | network |
| entwickelt | built |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| aufbau | to build |
DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021
EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| am | most |
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| geschwindigkeit | speed |
| stärksten | strongest |
| bieten | deliver |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| kompatibilität | compatibility |
| kombination | combination |
| und | and |
| wir | we |
| die | zero |
| top | top |
| eine | a |
| den | the |
DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden
EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| eingeschränkten | restricted |
| voip | voip |
| dienste | services |
| ist | becoming |
| unseres | our |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stärksten basen gehört stärksten laugen gehört stärksten stärksten biologisch hergestellten stärksten von hunger stärksten vernetzten netzwerk vorstellungskraft am stärksten stärksten von wildtierschlägen stärksten rausch zahlungssystemeeiner der stärksten stärksten bedrohten stärksten vereisten sorten stärksten betroffene hiervon am stärksten branchenweit stärksten stärksten funktionen stärksten wachsen stärksten zugänglichsten programmiersprachen stärksten benutzten kleidungsstücke websites ihrer stärksten stärksten vom klimawandel zone der stärksten stärksten von armut zehn der stärksten stärksten salvia extrakte eines der stärksten stärksten trifft stärksten snusserien stärksten datenschutzfunktionen bieten stärksten der welt stärksten ausforschen stärksten von künstlicher stärksten attacken einige der stärksten stärksten glänzender edelstein stärksten autoflowering cannabissamen stärksten magnete problemlos stärksten in sachen stärksten verschmutzten gebiete weltweit am stärksten stärksten selbstblühenden pflanzen stärksten diversifizierten unternehmensgruppen stärksten kundenorientierte art stärksten auf ihren stärksten beanspruchten teile stärksten unterstützt stärksten vernetzten länder stärksten hervorstehenden knochen stärksten regulierten stärksten langfristigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe