DE Was „Fräulein Draußen“ genossen hat? „Die Ruhephasen und zahlreichen Outdoor-Abenteuer vor der Haustür.“ Zudem ist 2020 Heckmanns erstes Buch erschienen: „Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das Große in den kleinen Dingen fand“.
"draußen beim kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was „Fräulein Draußen“ genossen hat? „Die Ruhephasen und zahlreichen Outdoor-Abenteuer vor der Haustür.“ Zudem ist 2020 Heckmanns erstes Buch erschienen: „Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das Große in den kleinen Dingen fand“.
EN What "Fräulein Draußen" enjoyed? "The downtime and numerous outdoor adventures on our doorstep." In addition, Heckmann's first book was published in 2020, "Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das große in den kleinen Dingen gefunden."
alemão | inglês |
---|---|
genossen | enjoyed |
zahlreichen | numerous |
abenteuer | adventures |
haustür | doorstep |
buch | book |
wie | wie |
outdoor | outdoor |
in | in |
und | and |
das | das |
den | den |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Egal ob draußen beim Skifahren oder beim gemütlichen Beisammensein – die Qualität stimmt, der Preis auch
EN No matter if you are out skiing or relaxing – the quality is right and so is the price
DE Egal ob draußen beim Skifahren oder beim gemütlichen Beisammensein – die Qualität stimmt, der Preis auch
EN No matter if you are out skiing or relaxing – the quality is right and so is the price
DE Heute können die Vertriebsmitarbeiter die Daten jederzeit und überall aufrufen, wenn sie draußen beim Kunden sind. Diese erhöhte Agilität hilft ihnen, mehr Produkte zu verkaufen.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
jederzeit | at any time |
agilität | agility |
hilft | help |
verkaufen | sell |
können | can |
daten | data |
mehr | more |
draußen | out |
ihnen | the |
zu | to |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
alemão | inglês |
---|---|
verbessere | improve |
fertigkeiten | skills |
navigieren | navigation |
neue | new |
aktivitäten | activities |
digitalen | digital |
oder | or |
und | and |
während | while |
wasser | you |
wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
alemão | inglês |
---|---|
arten | kinds |
aktivitäten | activities |
schlafen | sleeping |
allen | all |
von | of |
die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
alemão | inglês |
---|---|
suite | suite |
url | url |
festplatte | hard drive |
pc | pc |
phase | stage |
zugriff | access |
lokalen | local |
kann | can |
prozesses | process |
schützen | protect |
download | downloading |
in | in |
datei | file |
um | to |
den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
alemão | inglês |
---|---|
verbessere | improve |
fertigkeiten | skills |
navigieren | navigation |
neue | new |
aktivitäten | activities |
digitalen | digital |
oder | or |
und | and |
während | while |
wasser | you |
wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
früchte | fruit |
pflücken | picking |
bier | beer |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
DE Du willst wissen, wie ein durchschnittlicher Tag bei Spendesk aussieht? Auf unserem Instagram Account nehmen uns Spendesker mit durch ihren Alltag. Wir waren beim Mittagessen dabei, auf After-Work Fahrradtouren – und sogar mit dem Hund draußen.
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlicher | average |
aussieht | looks |
account | account |
alltag | life |
mittagessen | lunch |
hund | dogs |
ein | an |
wir | we |
und | and |
wissen | know |
uns | us |
tag | day |
ihren | their |
nehmen | take |
wie | like |
auf | on |
sogar | even |
DE Es gibt nichts Schöneres als einen sonnigen Tag draußen beim Grillen.
EN There's nothing quite like a sunny day spent outside with a barbecue.
alemão | inglês |
---|---|
sonnigen | sunny |
tag | day |
grillen | barbecue |
draußen | outside |
einen | a |
nichts | nothing |
beim | with |
DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.
EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
wohnzimmer | bedrooms |
DE Machen Sie Nahaufnahmen von den Gästen. Filmen Sie sie bereits an der Tür beim Empfang, wenn sie von draußen eintreten. Ihr Ziel sollte sein, jedem Gast eine eigene Nahaufnahme zu "spendieren".
EN Film close-ups of the guests. Film the guests as they come in through the door from outside. Your goal should be to "offer" each guest with their own close-up.
alemão | inglês |
---|---|
filmen | film |
ziel | goal |
nahaufnahme | close-up |
gästen | guests |
gast | guest |
ihr | your |
sein | be |
zu | to |
tür | door |
sollte | should |
DE Golf-Schlagmatte mit Gummi-Tee-Halter Golf-Trainingshilfen Fahren beim Chippen Putting Golf-Schlaggras für drinnen und draußen (Einzelrasen)
EN Desktop Golf Pen Toy Set Portable Tabletop Golf Ballpoint Pen Flag Set Mini Desk Games Creative Gifts
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
mit | set |
DE Reine, unkomplizierte Momente, wie sich vor dem Kaminofen in dem übersichtlichen Wohnzimmer zusammenkuscheln, draußen ein Picknick auf der langen, einladenden Bank machen oder den Kindern beim Spielen zwischen den Bäumen auf dem Grundstück zusehen
EN Pure, simple moments like cosying up around the wood-burning stove in the uncluttered living area, picnicking outside at a long, welcoming bench, or watching children play amongst trees in the grounds
alemão | inglês |
---|---|
reine | pure |
unkomplizierte | simple |
momente | moments |
langen | long |
bank | bench |
kindern | children |
bäumen | trees |
oder | or |
grundstück | area |
in | in |
spielen | play |
auf der | around |
ein | a |
den | the |
DE Du willst wissen, wie ein durchschnittlicher Tag bei Spendesk aussieht? Auf unserem Instagram Account nehmen uns Spendesker mit durch ihren Alltag. Wir waren beim Mittagessen dabei, auf After-Work Fahrradtouren – und sogar mit dem Hund draußen.
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlicher | average |
aussieht | looks |
account | account |
alltag | life |
mittagessen | lunch |
hund | dogs |
ein | an |
wir | we |
und | and |
wissen | know |
uns | us |
tag | day |
ihren | their |
nehmen | take |
wie | like |
auf | on |
sogar | even |
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
alemão | inglês |
---|---|
grundprinzipien | basic principles |
onboarding | onboarding |
neuer | new |
mitarbeiter | employees |
kontakt | contact |
kunden | customers |
event | events |
handeln | act |
oder | or |
firmen | company |
und | and |
wir | we |
innen | in |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
beim | to |
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
alemão | inglês |
---|---|
grundprinzipien | basic principles |
onboarding | onboarding |
neuer | new |
mitarbeiter | employees |
kontakt | contact |
kunden | customers |
event | events |
handeln | act |
oder | or |
firmen | company |
und | and |
wir | we |
innen | in |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
beim | to |
DE Die Verbrauchererfahrung wurde optimiert, um die Konversionsraten zu maximieren - dabei werden Ihre Kundinnen und Kunden durch die einzelnen Schritte geführt - ob beim Hochladen der Bilder, beim Bearbeiten der Inhalte oder beim Kaufabschluss.
EN The consumer journey has been optimised to maximise conversions - guiding your customers through the process - whether uploading images, editing content or completing their purchase.
DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.
EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sinn | sense |
küchen | kitchens |
meiste | most |
es | it |
jahres | year |
zeit | if |
zu | to |
macht | makes |
des | the |
verbringen | spend |
DE BigCommerce ist eine der bekanntesten E-Commerce-Plattformen da draußen, die große Kunden wie Skullcandy und Toyota bedienen.
EN BigCommerce is one of the more recognized eCommerce platforms out there, servicing big clients such as Skullcandy and Toyota.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
plattformen | platforms |
toyota | toyota |
bigcommerce | bigcommerce |
e-commerce | ecommerce |
ist | is |
und | and |
große | big |
DE Wichtig war für das Unternehmen schon immer, dass die Kunden durch die Kleidung nach draußen gehen und die Natur genießen und sich keine Sorgen darüber machen müssen wie viel es gekostet hat
EN It has always been important to the company that customers go outside and enjoy nature through their clothes and not have to worry about how much it cost
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
unternehmen | company |
kunden | customers |
kleidung | clothes |
natur | nature |
genießen | enjoy |
viel | much |
wie viel | cost |
es | it |
immer | always |
sorgen | worry |
und | and |
hat | has |
dass | that |
keine | not |
über | through |
DE Wohlgemerkt, es gibt nicht nur tolle Möglichkeiten; es gibt definitiv einige Kunden da draußen, die nur darauf aus sind, so viel Arbeit wie möglich für so wenig Kosten wie möglich zu bekommen
EN Mind you, it’s not all great opportunities; there are definitely some clients out there who are just looking to get as much work for as little cost as possible
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
kunden | clients |
arbeit | work |
kosten | cost |
möglich | possible |
möglichkeiten | opportunities |
wenig | little |
nicht | not |
definitiv | definitely |
einige | some |
viel | much |
für | for |
nur | just |
zu | to |
DE Wir arbeiten zusammen, um die beste Qualität und Sicherheit zu bieten, tauschen Informationen aus und wollen allen Magento 1 Kunden ?da draußen? die Möglichkeit geben, Magento 1 noch lange zu nutzen ?
EN We work together to provide the best quality and security, exchange information and want to give all Magento 1 customers ?out there? the opportunity to use Magento 1 for a long time to come ?
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
tauschen | exchange |
magento | magento |
sicherheit | security |
informationen | information |
kunden | customers |
lange | long |
wir | we |
zu | to |
nutzen | use |
arbeiten | work |
um | for |
beste | the best |
und | and |
wollen | want |
bieten | provide |
möglichkeit | opportunity |
geben | give |
die | the |
zusammen | together |
DE Wichtig war für das Unternehmen schon immer, dass die Kunden durch die Kleidung nach draußen gehen und die Natur genießen und sich keine Sorgen darüber machen müssen wie viel es gekostet hat
EN It has always been important to the company that customers go outside and enjoy nature through their clothes and not have to worry about how much it cost
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
unternehmen | company |
kunden | customers |
kleidung | clothes |
natur | nature |
genießen | enjoy |
viel | much |
wie viel | cost |
es | it |
immer | always |
sorgen | worry |
und | and |
hat | has |
dass | that |
keine | not |
über | through |
DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.
EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sinn | sense |
küchen | kitchens |
meiste | most |
es | it |
jahres | year |
zeit | if |
zu | to |
macht | makes |
des | the |
verbringen | spend |
DE Wir arbeiten zusammen, um die beste Qualität und Sicherheit zu bieten, tauschen Informationen aus und wollen allen Magento 1 Kunden ?da draußen? die Möglichkeit geben, Magento 1 noch lange zu nutzen ?
EN We work together to provide the best quality and security, exchange information and want to give all Magento 1 customers ?out there? the opportunity to use Magento 1 for a long time to come ?
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
tauschen | exchange |
magento | magento |
sicherheit | security |
informationen | information |
kunden | customers |
lange | long |
wir | we |
zu | to |
nutzen | use |
arbeiten | work |
um | for |
beste | the best |
und | and |
wollen | want |
bieten | provide |
möglichkeit | opportunity |
geben | give |
die | the |
zusammen | together |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
alemão | inglês |
---|---|
helfen | assist |
cookies | cookies |
besuchen | visits |
websites | websites |
nutzung | usage |
effektivität | effectiveness |
kampagnen | campaign |
geöffnet | opened |
uns | us |
ob | whether |
unserer | our |
zählen | counting |
diese | these |
verständnis | understanding |
eine | an |
darauf | and |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
erstellen | authoring |
veröffentlichen | publishing |
anforderungen | needs |
nach | according |
ihren | your |
bei | of |
in | to |
oder | also |
und | and |
DE Das OPPO Find X2 Neo ist mit einer Bildwiederholfrequenz von 90 Hz ausgestattet, sodass du beim Surfen im Internet, beim Schauen von Videos oder beim Spielen immer reibungslose Bilder genießen kannst.
EN Find X2 Neo is equipped with a screen refresh rate of 90Hz, so when you’re browsing the internet, watching videos, or playing games, you’ll always experience silky smooth visuals.
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
ausgestattet | equipped |
schauen | watching |
reibungslose | smooth |
hz | hz |
videos | videos |
oder | or |
sodass | so |
internet | internet |
ist | is |
mit | with |
immer | always |
find | the |
von | of |
surfen | browsing |
spielen | games |
einer | a |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.
EN Whether it’s financial transactions or online shopping, using cards or e-mail: with PostFinance you are always secure on the go.
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
immer | always |
unterwegs | on the go |
oder | or |
ob | whether |
mit | with |
sind | are |
DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.
EN App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | comprehensive |
kpis | kpis |
app | app |
konkurrenz | competitors |
etablieren | establish |
ziele | targets |
bewerten | evaluate |
und | and |
gegen | against |
ihnen | you |
helfen | help |
DE Du kannst sie beim Training, beim Duschen oder beim Tanzen beobachten
EN You can watch her do workouts, showers, or dance around
alemão | inglês |
---|---|
beim | around |
training | workouts |
duschen | showers |
tanzen | dance |
beobachten | watch |
oder | or |
kannst | you can |
sie | you |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
EN Plus there are lots of other entertaining activities you can engage in both in and around water, such as stand-up paddling, dragon boat races and diving at depths of 300 metres.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
tauchen | diving |
metern | metres |
tiefe | depths |
andere | other |
wasser | water |
up | up |
sie | you |
in | in |
und | and |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Dieser Test misst die Geräteleistung beim Rendern einer Webseite, beim Suchen nach Inhalten und beim Hinzufügen von Elementen mithilfe des nativen Android WebView.
EN This test measures device performance when rendering a web page, searching for content, and adding items using the native Android WebView.
alemão | inglês |
---|---|
misst | measures |
rendern | rendering |
nativen | native |
android | android |
test | test |
inhalten | content |
hinzufügen | adding |
webseite | page |
suchen | searching |
und | and |
einer | a |
DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen
EN The Navisphere Carrier website and app help our business run more efficiently, whether it is updating loads, setting up preferred lanes, or even booking instantly
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
geschäft | business |
effizienter | efficiently |
aktualisieren | updating |
ladungen | loads |
bevorzugten | preferred |
fahrspuren | lanes |
sofortigen | instantly |
buchen | booking |
es | it |
website | website |
app | app |
oder | or |
und | and |
unser | our |
einrichten | setting |
uns | the |
DE Auf Touren, beim Wandern, beim Klettern, beim Schneesport im höchstgelegenen Skigebiet der Alpen
EN Whether it's a bike tour, hiking, climbing or snow sports in the highest skiing area in the Alps
alemão | inglês |
---|---|
skigebiet | skiing area |
alpen | alps |
im | in the |
touren | tour |
klettern | climbing |
wandern | hiking |
der | the |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
erstellen | authoring |
veröffentlichen | publishing |
anforderungen | needs |
nach | according |
ihren | your |
bei | of |
in | to |
oder | also |
und | and |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
alemão | inglês |
---|---|
helfen | assist |
cookies | cookies |
besuchen | visits |
websites | websites |
nutzung | usage |
effektivität | effectiveness |
kampagnen | campaign |
geöffnet | opened |
uns | us |
ob | whether |
unserer | our |
zählen | counting |
diese | these |
verständnis | understanding |
eine | an |
darauf | and |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
alemão | inglês |
---|---|
helfen | assist |
cookies | cookies |
besuchen | visits |
websites | websites |
nutzung | usage |
effektivität | effectiveness |
kampagnen | campaign |
geöffnet | opened |
uns | us |
ob | whether |
unserer | our |
zählen | counting |
diese | these |
verständnis | understanding |
eine | an |
darauf | and |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Dieser Test misst die Geräteleistung beim Rendern einer Webseite, beim Suchen nach Inhalten und beim Hinzufügen von Elementen mithilfe des nativen Android WebView.
EN This test measures device performance when rendering a web page, searching for content, and adding items using the native Android WebView.
alemão | inglês |
---|---|
misst | measures |
rendern | rendering |
nativen | native |
android | android |
test | test |
inhalten | content |
hinzufügen | adding |
webseite | page |
suchen | searching |
und | and |
einer | a |
DE Der Median des vom Unternehmen zum 29. März 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 50,0%, beim Umsatzwachstum 45,5%, und beim bereinigten EBIT 41 Millionen Euro.
EN The median of the analysts' consensus surveyed by the company as of March 29, 2021, was 50.0% for GMV growth, 45.5% for revenue growth and 41 million euros for adjusted EBIT.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
märz | march |
bereinigten | adjusted |
ebit | ebit |
millionen | million |
euro | euros |
gmv | gmv |
wachstum | growth |
betrug | was |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções