Traduzir "doch wie lohnenswert" para inglês

DE „Die Höhle der Löwen“ läuft derzeit wieder im TV. Doch wie lohnenswert ist die Teilnahme am Format für Händler? Shopware Kunde primoza berichtet von seinen Erfahrungen aus der letzten Staffel.

• Höhle der Löwen
• läuft derzeit wieder
• TV
• Doch wie lohnenswert
• Teilnahme am Format
• Händler
• Shopware Kunde primoza
• letzten

DE Man kann, aber wie bei den meisten Dingen, die frei sind, gibt es Einschränkungen, die es nicht lohnenswert machen.

• meisten Dingen
• Einschränkungen
• lohnenswert

DE Dieser Workshop ist für technische Mitarbeiter aus dem Digitaldruck ebenso lohnenswert wie für Neulinge im Digitaldruckbereich.

DE Man kann, aber wie bei den meisten Dingen, die frei sind, gibt es Einschränkungen, die es nicht lohnenswert machen.

• meisten Dingen
• Einschränkungen
• lohnenswert

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Die lebenslange "No Excuses"-Garantie macht die Kosten ebenfalls lohnenswert.

• lebenslange
• macht die Kosten

DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!

• Absolut lohnenswert
• Zeit
• Energie gespart
• Stadt
• niemals schläft
• zählt jede Minute

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

• Bedürfnissen seiner Kunden
• Markt bestens auskennt
• erfahrene
• eingrenzen
• somit den Prozess
• lohnenswert gestalten

DE Die Verbesserungen, die Sie damit erzielen, werden es lohnenswert machen.

• Verbesserungen
• damit erzielen
• lohnenswert

DE Besonders lohnenswert und Papierfabrik, aus Holz, Fachwerk, bis aus 1605r., Eigenbau Bütten-Karte eine große Andenken sein

• Besonders lohnenswert
• Papierfabrik
• Holz
• Fachwerk

DE Ebenfalls lohnenswert ist der Blick durch das kleine Küchenfenster im Flur – hier kann man den Spitzenkoch und seine Brigade beim Zaubern beobachten

• Küchenfenster im Flur
• Spitzenkoch
• beobachten

DE Lohnenswert ist zum Beipsiel ein Besuch des Museums für Uhrengehäuse (Reservation erwünscht).

• Besuch des Museums
• Uhrengehäuse
• Reservation erwünscht

DE Die einstündige Fahrt nach Palma, um dort Ihrer Tätigkeit nachugehen, wird von vielen Einwohnern als lohnenswert erachtet

• dort Ihrer Tätigkeit
• erachtet

DE Frisch geerntetes Gemüse, Fisch, der am selben Morgen in Port de Sóller geliefert wurde und goldene Früchte aus dem Garten werden mit viel Liebe in Gerichte verwandelt, welche die Fahrt zu diesem abseits gelegenen Lokal lohnenswert machen

• Frisch geerntetes Gemüse
• Fisch
• Liebe in Gerichte
• welche die Fahrt
• diesem abseits gelegenen
• lohnenswert machen

DE Besonders lohnenswert sind Banner im Remarketing-Bereich.

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

• überzeugt
• jedes Unternehmen lohnt
• sagen Ihnen gerne
• Ziele

DE So, freie VR-Pornos sind von geringer Qualität und unterstützt die Ersteller nicht. Premium VR Porno ist sehr preiswert und absolut lohnenswert!

• geringer Qualität
• unterstützt die Ersteller
• Premium VR Porno
• sehr preiswert
• absolut lohnenswert

DE Es war keine leichte Aufgabe, aber sie war lohnenswert

• war keine leichte
• war lohnenswert

DE Ihre Abrechnung lautet sicher und geschütztund bietet Anonymität. Das ist ein großer Bonus für diesen Preis und meiner Meinung nach für jeden Pornosüchtigen absolut lohnenswert.

• Abrechnung lautet sicher
• geschütztund bietet Anonymität
• Preis
• jeden Pornosüchtigen absolut

DE Vor der Anmeldung ist es auch lohnenswert, sich mit dem eigentlichen Anbieter des Bonusangebots zu beschäftigen

• lohnenswert
• beschäftigen

DE Nachhaltigkeitsmarketing: lohnenswert oder schon existenziell?

• Nachhaltigkeitsmarketing
• lohnenswert
• schon existenziell

DE Programmieranfänger werden diesen Kurs lohnenswert finden, da Sie tiefgreifende und grundlegende Kenntnisse in der Python-Programmierung erwerben.

• Programmieranfänger werden diesen
• da Sie tiefgreifende
• Python-Programmierung

DE Unser Tipp: Auch bei Abenddämmerung oder in der Nacht ist der Photopoint mit all den Lichtern des Dorfes lohnenswert.

• Unser Tipp
• Abenddämmerung
• all den Lichtern
• Dorfes

DE Die lebenslange "No Excuses"-Garantie macht die Kosten ebenfalls lohnenswert.

• lebenslange
• macht die Kosten

DE Für jemanden, der gerade erst anfängt, mag dieser Preis hoch erscheinen, aber die Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit, Sicherheit, der Funktionsumfang und der Support machen es leicht lohnenswert.

• jemanden
• gerade erst anfängt
• mag dieser Preis
• erscheinen
• Zuverlässigkeit
• Geschwindigkeit
• Sicherheit
• Funktionsumfang

DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!

• Absolut lohnenswert
• Zeit
• Energie gespart
• Stadt
• niemals schläft
• zählt jede Minute

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

• Bedürfnissen seiner Kunden
• Markt bestens auskennt
• erfahrene
• eingrenzen
• somit den Prozess
• lohnenswert gestalten

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

• Bedürfnissen seiner Kunden
• Markt bestens auskennt
• erfahrene
• eingrenzen
• somit den Prozess
• lohnenswert gestalten

DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten

• Bedürfnissen seiner Kunden
• Markt bestens auskennt
• erfahrene
• eingrenzen
• somit den Prozess
• lohnenswert gestalten

DE Die Verbesserungen, die Sie damit erzielen, werden es lohnenswert machen.

• Verbesserungen
• damit erzielen
• lohnenswert

DE Der gesamte Prozess war eine einzige Lernreise. Besonders lohnenswert fand ich es, über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und sich mit neuen Themen und Regionen zu befassen.

• gesamte Prozess war
• einzige Lernreise
• Besonders lohnenswert fand
• eigenen Tellerrand hinauszuschauen
• neuen Themen

DE Besonders lohnenswert sind Banner im Remarketing-Bereich.

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

• überzeugt
• jedes Unternehmen lohnt
• sagen Ihnen gerne
• Ziele

DE In den 1980er-Jahren galt das Dvalin-Feld als nicht lohnenswert

• galt das Dvalin-Feld
• lohnenswert

DE Lassen Sie uns das mit der neuesten Technologie ändern. Machen Sie Ihre Bemühungen mit einer überzeugenden virtuellen Tour auf Ihrer Website lohnenswert.

• neuesten Technologie ändern
• Machen Sie Ihre
• überzeugenden virtuellen Tour
• Ihrer Website

DE Vor allem die anspruchsvolle Tour auf die Gotzenalm ist lohnenswert

• allem die anspruchsvolle
• Gotzenalm ist lohnenswert

DE Dabei ist es immer lohnenswert, einmal einen Blick in die Vergangenheit zu werfen und sich von vergangenen Epochen inspirieren zu lassen.

• lohnenswert
• einmal einen Blick
• Vergangenheit zu werfen
• vergangenen Epochen inspirieren

DE Ebenfalls lohnenswert ist der Blick durch das kleine Küchenfenster im Flur – hier kann man den Spitzenkoch und seine Brigade beim Zaubern beobachten

• Küchenfenster im Flur
• Spitzenkoch
• beobachten

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie einen Umzug nach Kinsta in Betracht ziehen. Aber seien wir ehrlich. Das Wichtigste ist hier die Leistung. Dies ist die eine Funktion, die das verwaltete WordPress-Hosting grundsätzlich lohnenswert macht.

• viele Gründe
• Kinsta in Betracht
• seien wir ehrlich
• Leistung
• Funktion
• verwaltete WordPress-Hosting grundsätzlich

DE Falls Ihnen das Bauen und Kompilieren von Software nicht geläufig ist, ist es lohnenswert zu prüfen, ob bereits jemand ein PHP-Paket mit den von Ihnen benötigten Features gebaut hat.

• Kompilieren von Software
• lohnenswert zu prüfen
• ob bereits jemand
• Ihnen benötigten Features

DE Das wird verständlich, wenn man sich vor Augen führt, dass man mit etwas Boshaftigkeit im Leben eines jeden Menschen etwas finden wird, durch das strafrechtliche Verfolgung oder Erpressung lohnenswert werden

• verständlich
• Augen führt
• eines jeden Menschen
• strafrechtliche Verfolgung

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand