"neuen themen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen
EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| variabel | variable |
| schmuck | jewelry |
| unbegrenzte | unlimited |
| fotos | photos |
| webvorlagen | web templates |
| grafische | graphic |
| online-shop | online shop |
| softwareunternehmen | software company |
| themen | themes |
| vorlagen | templates |
| html | html |
| äußerst | extremely |
| online | online |
| sind | are |
| für | for |
| wie | as |
| shopify | shopify |
| und | and |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| beschränkt | restricted |
| themen | themes |
| oder | or |
| ziel | goal |
| kunst | art |
| malerei | painting |
| fotos | photographs |
| anzubieten | to |
| nicht | not |
| allen | in |
| denn | the |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmal | narrow |
| domainname | domain name |
| schwer | difficult |
| of | of |
| ähnliche | similar |
| ihr | your |
| art | art |
| wegen | because of |
| ist | is |
| wie | how |
| hatte | had |
| themen | topics |
| darauf | and |
| zu | name |
| es | because |
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| komplexe | complex |
| themen | topics |
| neue | new |
| wichtigsten | key |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| mitarbeiter | team |
| und | and |
DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | easy |
| verfolgen | follow |
| fachleute | experts |
| fragen | questions |
| durchsuchen | browse |
| unternehmen | organization |
| themen | topics |
| finden | find |
| kannst | you can |
| zu | to |
| von | of |
| du | you |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!
DE WordPress bietet mehrere kostenlose Themen sowie Themen, die Sie kaufen können
EN WordPress offers multiple free themes as well as themes you can purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kostenlose | free |
| kaufen | purchase |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| sowie | as |
| sie | you |
DE Abgesehen davon bieten sie hochkonvertierende Themen nur in Ihrem Geschäft mit einem ihrer Themen an, oder Sie können auch einfach mit dem internen Designteam zusammenarbeiten
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bieten | offer |
| themen | themes |
| designteam | design team |
| geschäft | store |
| oder | or |
| auch | also |
| sie | you |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| nur | just |
| ihrer | their |
DE Shopify Themes für jede vertikale. Verwenden Sie die Suche, um das perfekte Thema für Ihre Bedürfnisse zu finden. Zu den beliebten Auswahlmöglichkeiten gehören Shopify Fashion Themen und Shopify Jewelry Themen
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| vertikale | vertical |
| perfekte | perfect |
| beliebten | popular |
| fashion | fashion |
| verwenden | use |
| suche | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| zu | to |
| thema | theme |
| um | for |
| den | the |
| themen | themes |
| und | and |
DE Diskutieren und kommentieren Sie Themen, stellen Sie Fragen und erhalten Sie Antworten oder tauschen Sie sich zu wichtigen Themen in einem Forum aus
EN Discuss and comment on topics, ask questions and get your information or exchange ideas and opinions on important issues in a forum
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| wichtigen | important |
| forum | forum |
| kommentieren | comment |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| themen | topics |
| erhalten | get |
| und | discuss |
DE Themen In diesem Webinar werden die folgenden Themen behandelt: Überblick über den......
EN Regardless of whether these losses are caused by deliberate actions or are honest mistakes, there is still a need for keeping track......
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | a |
| werden | are |
| diesem | is |
DE Wir liefern alles von grundlegenden Moodle-Themen bis hin zu benutzerdefinierten Themen, die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| grundlegenden | basic |
| themen | themes |
| moodle | moodle |
| wir | we |
| anforderungen | requirements |
| zugeschnitten | tailored |
| zu | to |
| ihre | your |
| die | custom |
| hin | from |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
EN E-A-T is also essential in queries related to economic issues. In general, it influences all those topics that Google classifies as YMYL (your money or your life).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| wesentlich | essential |
| money | money |
| es | it |
| or | or |
| your | your |
| themen | topics |
| ist | is |
| life | life |
| generell | in general |
| als | as |
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinen | pure |
| logik | logic |
| reduzieren | reduced |
| technischen | technical |
| berücksichtigen | take into account |
| übrigen | rest |
| entscheidend | decisive |
| es | it |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.
EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibt | writes |
| obligatorisch | obligatory |
| nachweislich | proven |
| praktisch | practically |
| anderen | other |
| experte | expert |
| kann | can |
| erfahrung | experience |
| themen | topics |
| ihren | your |
| mehrwert | a |
| inhalt | the content |
| ist | is |
| jemand | someone |
| hat | has |
| dass | that |
| den | the |
DE Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.
EN Use high-performance themes. Choose fast interfaces with good usability. Always discard pirated WordPress themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| immer | always |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
| schnelle | fast |
| mit | with |
| verwenden | use |
| wählen | choose |
| sie | good |
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| themen | topics |
| und | and |
DE Mit Hilfe einer Keyword-Recherche finden wir Themen, für die deine Website auf Google ranken kann. Für jedes dieser Themen schreiben wir einzigartige Texte, die auf bestimmte Suchanfragen abgestimmt sind.
EN Thanks to extensive keyword research we find topics for which your website can rank on Google. For each of these topics, we write unique content. Every piece of content will rank for their own, individual search queries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kann | can |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| themen | topics |
| website | website |
| texte | content |
| wir | we |
| für | for |
| die | piece |
| suchanfragen | search |
| hilfe | your |
| schreiben | to |
DE Indem du immer mehr Themen in deiner Nische abdeckst, wächst das Vertrauen von Google in deine Seite. Kleinere Themen abzudecken, erhöht also indirekt deine Chance, auch für größere Keywords zu ranken.
EN By covering more and more topics in your niche, Google?s trust in your site grows. Covering smaller topics indirectly increases your chance to rank for larger keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| nische | niche |
| vertrauen | trust |
| kleinere | smaller |
| indirekt | indirectly |
| chance | chance |
| keywords | keywords |
| in | in |
| indem | by |
| wächst | grows |
| erhöht | increases |
| mehr | more |
| für | for |
| größere | larger |
| zu | to |
DE Eine Prezi-Present-Präsentation ist in Form von Themen-Kapiteln strukturiert, die mittels Verbindungen einem bestimmten Pfad folgen. In der Übersicht sehen Sie die Titel der einzelnen Themen. Sobald Sie ein Thema betreten, werden die Details offenbart.
EN A Prezi Present presentation’s structure consists of chapters that follow a path using connectors. Your overview will show the titles of each topic, and once you enter a topic, your subtopics will be revealed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | structure |
| folgen | follow |
| titel | titles |
| kapiteln | chapters |
| thema | topic |
| prezi | prezi |
| werden | be |
| einzelnen | the |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.
EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| mix | mix |
| medien | media |
| themen | topics |
| verkäufe | sales |
| automatisieren | automate |
| können | can |
| wir | we |
| marke | brand |
| stärken | strengthen |
| experte | expert |
| die | target |
| teil | of |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sie | you |
| als | as |
| einem | a |
DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| starke | strong |
| online-shop | online store |
| fühlen | feel |
| online | online |
| shop | store |
| kostenlosen | free |
| in | in |
| vielfalt | variety |
| sind | are |
| zu | to |
| wenig | little |
| viele | many |
| ähnlich | similar |
| und | and |
| jedoch | however |
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit).
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results. The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| kostenlose | free |
| anzeigen | view |
| suchleiste | search bar |
| gezieltere | more targeted |
| ergebnisse | results |
| themen | themes |
| branche | industry |
| kategorie | category |
| variieren | vary |
| mode | fashion |
| schmuck | jewelry |
| zoom | zoom |
| oder | or |
| verwenden | use |
| produkt | product |
| je nach | depending |
| funktionen | features |
| fähigkeit | capability |
| für | for |
| haben | have |
| und | and |
| können | can |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| themen | themes |
| bildschirme | screens |
| es | it |
| voll | fully |
| mobile | mobile |
| ist | is |
| zu | to |
| einsatz | use |
| sind | are |
| passen | fit |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
| den | the |
| die | themselves |
| um | for |
DE Gleich zu Beginn sollten Sie sich auf die relevantesten Themen konzentrieren, anstatt hunderte von Themen gleichzeitig anzugehen
EN At the very start you should focus on the most relevant topics rather than tackling hundreds of subjects simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| gleich | the |
| konzentrieren | focus |
| anstatt | rather than |
| von | of |
DE Spannende Reportagen, Interviews zu aktuellen Themen, Photo Stories und Graphic Articles gestalten selbst komplexe Themen auch für den Laien spannend.
EN Reports and interviews cover current science topics from around Europe, and informative photo stories and illustrations help to make even the most complex subjects interesting and easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| aktuellen | current |
| photo | photo |
| stories | stories |
| komplexe | complex |
| spannend | interesting |
| themen | topics |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Wir unterstützen die berufliche Entwicklung mit Fortbildungen und Konferenzen sowie mit kollektivem Lernen zu Themen, die uns alle betreffen. Dazu gehören Themen wie Stressmanagement und Schulungen zu unbewussten Vorurteilen.
EN We support professional development with masterclasses and conferences, as well as collective learning on topics that affect us all, like stress management and unconscious bias training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| konferenzen | conferences |
| betreffen | affect |
| entwicklung | development |
| alle | all |
| mit | with |
| fortbildungen | training |
| wir | we |
| zu | well |
| themen | topics |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe