Traduzir "doch obwohl hi res formate" para inglês

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.

• Obwohl dieser Index
• Konkurrenten
• liefert er doch

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE Doch obwohl Hi-Res-Formate nicht unterstützt werden, ist die 2,4-G-Verbindung verlustfrei und bietet damit High Fidelity

• Doch obwohl Hi-Res-Formate
• verlustfrei
• bietet damit High

DE Doch obwohl die where-Klausel großen Einfluss auf die Performance hat, wird sie oft sorglos formuliert, sodass ein großer Indexbereich durchsucht werden muss

• oft sorglos formuliert
• sodass ein großer
• durchsucht werden muss

DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.

• echt Spaß
• ärgert mich doch
• obwohl das Spiel
• schon Geld kostet
• Dinge mit Geld
• soll
• Absolutes No-Go

DE Obwohl UX niemals das Change-Management ersetzen wird, fügt es doch eine weitere wichtige Perspektive hinzu, insbesondere in den frühen Phasen der Softwareentwicklung, wenn das Feedback der Anwender zu den wichtigsten Faktoren gehört.

• Obwohl UX niemals
• fügt es doch
• wichtige Perspektive hinzu
• Phasen der Softwareentwicklung
• Feedback der Anwender
• wichtigsten Faktoren

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.

• Obwohl Überschriften-Tags kein
• helfen sie doch
• Positionierung
• Zielgruppe attraktiv

DE Doch obwohl sie für ein hohes Ranking in den SERPs wichtig sind, reicht es nicht aus, sie zu optimieren.

DE Doch obwohl die Gemeinde eng miteinander verbunden ist, nimmt sie unterschiedliche Kulturen auf

• eng miteinander verbunden
• nimmt sie unterschiedliche

DE Doch obwohl es auf dem Papier super aussieht, kann man manchmal beim besten Willen keinen Bezug zu dem Objekt finden, sobald man es betritt

• Papier super aussieht
• manchmal beim besten

DE Obwohl er sich nur über knapp vier Kilometer erstreckt, überrascht es doch, dass jedes Viertel, einen ganz eigenen Charakter entwickelt hat.

• knapp vier Kilometer
• überrascht es doch
• jedes Viertel
• ganz eigenen Charakter

DE Inzwischen bildet ōrero das Rückgrat von QuinzeQuinzes musikalischer Identität, doch obwohl diese Kunstform Wissen vermittelt, empfindet sich die Gruppe nicht als die Fackelträgerin der Wahrheit

• Inzwischen bildet ōrero
• Rückgrat von QuinzeQuinzes
• Identität
• Wissen vermittelt
• Fackelträgerin der Wahrheit

DE In ihrem nächsten Bild wollte Camilla das für den Spätsommer so typische, warme Licht kreieren. Und obwohl es keine echte Tradition ist, so ist das Erdbeerpflücken doch zu einem Sinnbild des schwedischen Sommers geworden.

• ihrem nächsten Bild
• Spätsommer so typische
• warme Licht kreieren
• Sinnbild des schwedischen

DE Was die weit verbreiteten traditionellen SEO-Tools betrifft, die sowohl von SEO-Experten als auch von Webseiteninhabern verwendet werden, gilt: Obwohl viele dieser SEO-Tools grundsätzlich hervorragend sind, sagen sie einem doch nur was man tun soll

• weit verbreiteten traditionellen
• betrifft
• sowohl von SEO-Experten
• gilt
• tun soll

DE Doch obwohl sich viele Schüler und Studierende für eine Karriere in den Medien interessieren, erscheint ihnen der Weg dorthin vielleicht zu schwierig und zu teuer.

• Schüler
• Medien interessieren

DE Obwohl Affinity Photo das Äquivalent zu Photoshop ist, müssen wir doch eingestehen, dass Affinity Designer  die nützlichste von Serifs Optionen für Webdesign-Projekte ist

• Obwohl Affinity Photo
• Äquivalent zu Photoshop
• müssen wir doch

DE Obwohl sich unsere täglichen Herausforderungen seit den Urzeiten geändert haben mögen, ist doch unser Bedürfnis, schlechte Stimmung abzumildern und unser Denken zu erweitern, dasselbe geblieben

• geändert haben mögen
• doch unser Bedürfnis
• schlechte Stimmung abzumildern
• dasselbe geblieben

DE Normalerweise sind adaptogene Arten die besten Pilze. Obwohl die Forschung zu diesem Thema noch in den Kinderschuhen steckt, haben doch einige Studien gezeigt, dass Heilpilze potenzielle Nutzen für das Wohlbefinden bieten.

• Normalerweise sind adaptogene
• besten Pilze
• Obwohl die Forschung
• Kinderschuhen steckt
• doch einige Studien
• Heilpilze potenzielle Nutzen
• Wohlbefinden

DE Das Citor3 Serie, wenn ich sie so nennen würde, hat in jedem Spiel ihre eigene "Stimmung". Obwohl sie alle unterschiedliche Experimente sind, haben sie doch einige wichtige Gemeinsamkeiten.

• Serie
• nennen würde
• doch einige wichtige

DE Doch obwohl das System eine beeindruckende Leistung erbrachte, musste es die Store-Designer auf Unternehmensebene noch überzeugen.

• beeindruckende Leistung erbrachte

DE Doch obwohl es klein ist, erfüllt es durch sein innovatives Design, die Mechanik und Robustheit größte Ansprüche

• innovatives Design
• Mechanik
• Robustheit größte Ansprüche

DE Obwohl du unsere App “Eventix Ticket Scanner” verwenden kannst, um jedes Telefon oder Tablet in einen Scanner zu verwandeln, möchtest du vielleicht doch einen erfahrenen Entrance Manager für deine Veranstaltung einsetzen

• Eventix Ticket
• verwenden kannst
• jedes Telefon
• verwandeln
• möchtest du vielleicht
• erfahrenen Entrance Manager
• deine Veranstaltung einsetzen

DE Obwohl Kevin O’Leary damit rechnet, dass NFTs irgendwann Bitcoin überholen, setzt er doch auf beide Seiten.

• Obwohl Kevin
• damit rechnet
• NFTs irgendwann Bitcoin
• setzt er doch
• beide

DE Obwohl der junge Spanier damals erst 26 Jahre alt war, hatte er doch viele heimliche Wunschräume, so begann er in kurzer Zeit mit der Produktion und Vermarktung seiner ersten Rums im ganzen Land.

• Obwohl der junge
• damals erst Jahre
• war
• hatte er doch
• heimliche Wunschräume
• Vermarktung seiner ersten
• ganzen

DE Doch obwohl das System eine beeindruckende Leistung erbrachte, musste es die Store-Designer auf Unternehmensebene noch überzeugen.

• beeindruckende Leistung erbrachte

DE Doch obwohl die Gemeinde eng miteinander verbunden ist, nimmt sie unterschiedliche Kulturen auf

• eng miteinander verbunden
• nimmt sie unterschiedliche

DE Doch obwohl bereits 15,4 Prozent der Erdoberfläche als Schutzgebiete ausgewiesen sind, gelingt es nur in der Hälfte der Gebiete, bedrohte Arten vor dem Aussterben zu schützen.

• Doch obwohl bereits
• Erdoberfläche als Schutzgebiete
• Hälfte der Gebiete

DE Obwohl Affinity Photo das Äquivalent zu Photoshop ist, müssen wir doch eingestehen, dass Affinity Designer  die nützlichste von Serifs Optionen für Webdesign-Projekte ist

• Obwohl Affinity Photo
• Äquivalent zu Photoshop
• müssen wir doch

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Obwohl Sony einen Modus zur Reduzierung von Windgeräuschen anbietet, kommen diese im Transparenzmodus doch sehr stark durch

• Reduzierung von Windgeräuschen
• doch sehr stark

DE Obwohl Sony einen Modus zur Reduzierung von Windgeräuschen anbietet, kommen diese im Transparenzmodus doch sehr stark durch

• Reduzierung von Windgeräuschen
• doch sehr stark

DE Obwohl Sony einen Modus zur Reduzierung von Windgeräuschen anbietet, kommen diese im Transparenzmodus doch sehr stark durch

• Reduzierung von Windgeräuschen
• doch sehr stark

DE Doch obwohl Hi-Res-Formate nicht unterstützt werden, ist die 2,4-G-Verbindung verlustfrei und bietet damit High Fidelity

• Doch obwohl Hi-Res-Formate
• verlustfrei
• bietet damit High

DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.

• Obwohl Überschriften-Tags kein
• helfen sie doch
• Positionierung
• Zielgruppe attraktiv

DE Obwohl die Metabeschreibung keinen direkten Einfluss auf die Ranking-Ergebnisse hat, ist sie doch eine wichtige Komponente zur Erhöhung der CTR

• Obwohl die Metabeschreibung
• doch eine wichtige
• Erhöhung der CTR

DE Obwohl Metadaten von Suchmaschinen nicht direkt für das Ranking Ihres Webs berücksichtigt werden, haben sie doch einen erheblichen Einfluss auf Ihren Traffic

• Ihres Webs berücksichtigt
• doch einen erheblichen
• Ihren Traffic

DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig

• Erinnerung daran
• Entscheidung verrückt machen
• obwohl es doch
• treffen müssen
• dafür ist manchmal
• Vogelperspektive nötig

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz