Traduzir "doch anschließend gehen" para inglês

DE Doch anschließend gehen die Fragen über zu: Welche Arten von Business-Bots gibt es? Wie können Bots Zeit sparen und ein besseres Erlebnis schaffen? Was wollen Endanwender mit der Nutzung dieser Bots erreichen?

• Doch anschließend gehen
• Bots Zeit sparen
• besseres Erlebnis schaffen
• Nutzung dieser Bots

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Gehen Sie zurück in die Verwaltungsansicht und gehen Sie zu System -> Konfiguration Gehen Sie zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktivieren Sie das Modul

• Gehen Sie zurück
• Verwaltungsansicht
• Konfiguration Gehen Sie
• Vertrieb
• Zahlungsarten

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

• erste Schritt hierfür
• Edit
• Startest Du anschließend
• Crawl
• zuvor leeren Seite

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

• Empfehlung
• Rufe die Administration
• gehe auf Plugins
• anschließend auf installieren
• entweder ein Plugin-Name
• Plugin-Funktion gesucht

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

• WordPress durchsucht anschließend
• gesamte Plugin-Verzeichnis
• zeigt relevante Plugins
• genau überprüft

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

• Empfehlung
• Rufe die Administration
• gehe auf Plugins
• anschließend auf installieren
• entweder ein Plugin-Name
• Plugin-Funktion gesucht

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

• WordPress durchsucht anschließend
• gesamte Plugin-Verzeichnis
• zeigt relevante Plugins
• genau überprüft

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

• Anschließend ladet Ihr
• erneut
• erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

• Anschließend ladet Ihr
• erneut
• erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

• erste Schritt hierfür
• Edit
• Startest Du anschließend
• Crawl
• zuvor leeren Seite

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

• Wählen Sie Produkte
• anschließend unter Integrationen
• selbst gehosteten Jira-Versionen
• Anwendungen
• anschließend Anwendungslinks

DE Anschließend vergleichen wir die Samples des Ergebnisses mit der ausgewählten maximalen Amplitude (nennen wir es doch Lautstärke, in diesem Fall ist es fast das gleiche), und zählen die Samples, die zu laut sind.

• Samples des Ergebnisses
• ausgewählten maximalen Amplitude
• Lautstärke
• fast das gleiche
• zählen die Samples
• laut

DE Vor allem im Norden des Bundesstaats bietet es sich an, die Städte als Ausgangspunkt für Skiurlaube und Bergabenteuer zu nutzen und es sich anschließend so richtig gut gehen zu lassen

• allem im Norden
• Städte als Ausgangspunkt
• Skiurlaube
• Bergabenteuer zu nutzen
• anschließend so richtig
• gehen zu lassen

DE Vor allem im Norden des Bundesstaats bietet es sich an, die Städte als Ausgangspunkt für Skiurlaube und Bergabenteuer zu nutzen und es sich anschließend so richtig gut gehen zu lassen

• allem im Norden
• Städte als Ausgangspunkt
• Skiurlaube
• Bergabenteuer zu nutzen
• anschließend so richtig
• gehen zu lassen

DE Gehen Sie zu einer Xoom-Website und klicken Sie auf Anmelden. Sie müssen Ihre persönlichen Informationen angeben und anschließend einen Überprüfungsprozess durchlaufen, bevor Sie Ihre erste internationale Transaktion durchführen können.

• Xoom-Website
• müssen Ihre persönlichen
• angeben
• anschließend einen Überprüfungsprozess
• bevor Sie Ihre
• internationale Transaktion durchführen

DE Melden Sie sich zunächst auf Posteo an und gehen Sie anschließend wie folgt vor:

• gehen Sie anschließend
• folgt

DE Basierend auf dieser Grundlage gehen wir anschließend zum eigentlichen SEO Audit über, der aus folgenden Hauptkomponenten besteht:

• gehen wir anschließend
• eigentlichen SEO Audit
• folgenden Hauptkomponenten

DE Anschließend gehen wir in die Realisierungsphase über. Bestandteile unseres Angebots sind:

• Bestandteile unseres Angebots

DE Sie können anschließend in Ihr Weglot-Dashboard gehen und alle Ihre Übersetzungen manuell bearbeiten, eigene Übersetzer hinzufügen oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen.

• anschließend in Ihr
• gehen
• Übersetzungen manuell bearbeiten
• eigene Übersetzer hinzufügen
• Hilfe professioneller Übersetzer
• Anspruch

DE In solchen Fällen muss die Tonspur der Videoaufnahme anschließend durch die separat durchgeführte Audioaufnahme ersetzt werden. Dabei gehen Sie so vor:

• solchen Fällen muss
• Tonspur der Videoaufnahme
• separat durchgeführte Audioaufnahme
• Dabei gehen Sie

DE Sehen Sie am Lion Gorge den Stolz in den Augen der Löwen und gehen Sie anschließend weiter zum Elefantenpfad

• Gorge den Stolz
• Augen der Löwen
• gehen Sie anschließend
• Elefantenpfad

DE Also wird nichts kaputt gehen, wenn wir ein paar Zeilen zwischen IL_0006 und IL_0007 schreiben, und anschließend den Stack aufräumen bevor wir wieder den Rückgabewert laden:

• Also wird nichts
• gehen
• paar Zeilen zwischen
• schreiben
• anschließend den Stack
• bevor wir wieder
• Rückgabewert

DE Anschließend gehen wir auf ihre jeweiligen Vor- und Nachteile ein und erkunden, welcher Typ der richtige für Dich ist.

• jeweiligen Vor-
• erkunden
• Dich

DE Die Implementierung sollte schnell gehen und die Lösung anschließend gut und selbstständig skalierbar sein.“

• Implementierung sollte schnell
• Lösung anschließend gut
• selbstständig skalierbar

DE In solchen Fällen muss die Tonspur der Videoaufnahme anschließend durch die separat durchgeführte Audioaufnahme ersetzt werden. Dabei gehen Sie so vor:

• solchen Fällen muss
• Tonspur der Videoaufnahme
• separat durchgeführte Audioaufnahme
• Dabei gehen Sie

DE gehen Sie zu Ihrem aktuellen Konto und tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Ihren Namen. Tippen Sie anschließend unten auf dem Bildschirm auf Abmelden und bestätigen Sie das.

• aktuellen Konto
• tippen Sie oben
• Bildschirm auf Ihren
• Tippen Sie anschließend
• Bildschirm auf Abmelden
• bestätigen Sie

DE Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf das Netzwerk, das Sie ändern möchten. Sie sollten nur eine Ethernet-Verbindung haben und zu Eigenschaften gehen.

• Klicken Sie anschließend
• Netzwerk
• ändern möchten
• Eigenschaften

DE Dazu musst du zu Einstellungen > Allgemein > Zurücksetzen gehen und Alle Inhalte & Einstellungen löschen auswählen und den Vorgang anschließend bestätigen.

• Einstellungen
• Allgemein
• Zurücksetzen gehen
• Inhalte
• Einstellungen löschen auswählen
• Vorgang anschließend

DE Gehen Sie zu Einstellungen> iCloud> Sichern und tippen Sie anschließend auf Jetzt sichern.

• Sichern
• tippen Sie anschließend

DE Anschließend gehen wir in die Realisierungsphase über. Bestandteile unseres Angebots sind:

• Bestandteile unseres Angebots

DE Basierend auf dieser Grundlage gehen wir anschließend zum eigentlichen SEO Audit über, der aus folgenden Hauptkomponenten besteht:

• gehen wir anschließend
• eigentlichen SEO Audit
• folgenden Hauptkomponenten

DE User Storys werden mit einigen Sätzen in einfacher Sprache verfasst, in denen das gewünschte Ergebnis beschrieben ist, ohne ins Detail zu gehen. Anforderungen werden vom Team besprochen und anschließend ergänzt.

• Sprache verfasst
• denen das gewünschte
• besprochen
• anschließend

DE auf Ihrem Bildschirm an und gehen Sie den Inhalt gemeinsam durch. Diskutieren Sie anschließend:

• Diskutieren Sie

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

• Frag doch mal
• Workshop
• Omas gegen Rechts
• Gespräch kommen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international