DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...
"diesjährigen tests drei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...
EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
interesse | interest |
aktuelle | current |
widerspiegeln | reflect |
manchmal | sometimes |
wir | we |
und | and |
von | of |
öffentlichem | public |
sein | be |
wie | as |
DE Es erhielt in vier der diesjährigen Tests den Advanced+ und in den anderen drei Tests den Advanced Award
EN It received an Advanced+ Award in four of this year’s tests, and Advanced in the other three
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
in | in |
tests | tests |
advanced | advanced |
award | award |
es | it |
vier | four |
anderen | other |
drei | three |
und | and |
den | the |
DE Avira erhielt bei den diesjährigen Tests drei Advanced+ und drei Advanced Awards. Es verfügt über eine moderne, für Touchscreens geeignete Benutzeroberfläche.
EN Avira took three Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. It features a modern, touch-friendly interface.
alemão | inglês |
---|---|
avira | avira |
tests | tests |
awards | awards |
benutzeroberfläche | interface |
advanced | advanced |
es | it |
moderne | modern |
drei | three |
eine | a |
und | and |
DE NortonLifeLock's Produkt erhielt bei den diesjährigen Tests drei Advanced+ und drei Advanced Awards. Es bietet eine gut durchdachte Benutzeroberfläche mit detaillierten Malware-Informationen, die über Warnungen zugänglich sind.
EN NortonLifeLock’s product took three Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. It has a well-designed overall user experience, with detailed malware information accessible from alerts.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
awards | awards |
zugänglich | accessible |
malware | malware |
tests | tests |
es | it |
gut | well |
warnungen | alerts |
produkt | product |
drei | three |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Tencent (Global English Version) erhielt bei den diesjährigen Tests drei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Benutzeroberfläche hat ein klares, modernes Design.
EN Tencent (Global English Version) took three Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. Its user interface has a clear, modern design.
alemão | inglês |
---|---|
tencent | tencent |
global | global |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
klares | clear |
modernes | modern |
design | design |
drei | three |
ein | a |
version | version |
und | and |
hat | has |
bei | in |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
tests | tests |
modernen | modern |
unverzichtbare | essential |
unit | unit |
entwicklung | development |
software | software |
werkzeuge | tools |
in | in |
qualität | quality |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
und | and |
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
tests | tests |
modernen | modern |
unverzichtbare | essential |
unit | unit |
entwicklung | development |
software | software |
werkzeuge | tools |
in | in |
qualität | quality |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
und | and |
DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.
EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
headset | headset |
angeschlossenen | connected |
pc | pc |
bereit | ready |
vr | vr |
benchmark | benchmark |
ohne | no |
am | at the |
oder | or |
enthält | includes |
tests | tests |
ihr | your |
drei | three |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
können | can |
ob | if |
ende | the end |
DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.
EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
headset | headset |
angeschlossenen | connected |
pc | pc |
bereit | ready |
vr | vr |
benchmark | benchmark |
ohne | no |
am | at the |
oder | or |
enthält | includes |
tests | tests |
ihr | your |
drei | three |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
können | can |
ob | if |
ende | the end |
DE In vier der diesjährigen Tests erhielt es einen Advanced+ und in den anderen drei einen Advanced Award
EN In four of this year’s tests it took an Advanced+ Award, along with Advanced in the other three
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
advanced | advanced |
award | award |
vier | four |
es | it |
anderen | other |
in | in |
drei | three |
den | the |
DE K7 bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance. Bei den Tests im Jahr 2020 erhielt er außerdem zwei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Reviewer lobten das einfache Design und die beeindruckende Scangeschwindigkeit.
EN K7 takes this year’s Gold Award for Performance. It also got two Advanced+ and three Advanced Awards in the 2020 tests. Reviewers liked its simple design and impressive scanning speed.
alemão | inglês |
---|---|
bekommt | takes |
gold | gold |
performance | performance |
tests | tests |
advanced | advanced |
reviewer | reviewers |
einfache | simple |
design | design |
beeindruckende | impressive |
im | in the |
award | award |
awards | awards |
für | for |
jahr | years |
drei | three |
den | the |
und | and |
DE McAfee erhielt bei den diesjährigen Tests drei Advanced+ und zwei Advanced Awards sowie einen Silver Award für Performance. Die Benutzeroberfläche ist sauber, modern und benutzerfreundlich. Die Statuswarnungen des Programms sind vorbildlich.
EN McAfee received three Advanced+ and two Advanced Awards in the year’s tests, along with a Silver Award for Performance. Its user interface is clean, modern and touch friendly. The program’s status alerts are exemplary.
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
silver | silver |
performance | performance |
sauber | clean |
modern | modern |
programms | programs |
award | award |
drei | three |
für | for |
ist | is |
und | and |
awards | awards |
den | the |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Panda erhielt bei den diesjährigen Tests zwei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Tester hoben die Security-Blog Funktion hervor, mit der Sie Artikel zu verschiedenen IT-Sicherheitsthemen lesen können.
EN Panda received two Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. Reviewers noted its security-blog feature, which lets you read articles on various IT-security related topics.
alemão | inglês |
---|---|
panda | panda |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
funktion | feature |
drei | three |
zwei | two |
verschiedenen | various |
erhielt | received |
sie | you |
lesen | read |
DE In vier der diesjährigen Tests erhielt er die Auszeichnung "Advanced+", in den anderen drei die Auszeichnung "Advanced"
EN It received an Advanced+ Award in four of this year’s tests, and Advanced in the other three
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
tests | tests |
erhielt | received |
auszeichnung | award |
advanced | advanced |
anderen | other |
vier | four |
drei | three |
den | the |
DE Bei den diesjährigen Tests erhielt es drei Advanced+ und zwei Advanced Awards
EN It received three Advanced+ and two Advanced Awards in this year’s tests
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
erhielt | received |
advanced | advanced |
awards | awards |
es | it |
drei | three |
zwei | two |
bei | in |
und | and |
DE K7 bekommt den diesjährigen Bronze Award für Performance. Bei den Tests 2019 erhielt er außerdem zwei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Tester lobten das einfache Design und die beeindruckende Scangeschwindigkeit.
EN K7 takes this year’s Bronze Award for Performance. It also got two Advanced+ and three Advanced Awards in the 2019 tests. Reviewers liked its simple design and impressive scanning speed.
alemão | inglês |
---|---|
bekommt | takes |
bronze | bronze |
performance | performance |
tests | tests |
advanced | advanced |
einfache | simple |
design | design |
beeindruckende | impressive |
award | award |
awards | awards |
für | for |
drei | three |
den | the |
und | and |
DE Panda erhielt bei den diesjährigen Tests zwei Advanced+ und drei Advanced Awards. Die Tester lobten die Funktion Rescue Kit, mit der Sie eine Wiederherstellungsumgebung von einem bootfähigen USB-Laufwerk ausführen können.
EN Panda received two Advanced+ and three Advanced Awards in this year’s tests. Reviewers noted its Rescue Kit feature, which allows you to run a recovery environment from a bootable USB drive.
alemão | inglês |
---|---|
panda | panda |
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
rescue | rescue |
usb | usb |
funktion | feature |
kit | kit |
drei | three |
sie | you |
und | and |
zwei | two |
von | drive |
den | to |
eine | a |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)
EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
durchführung | execution |
funktionale | functional |
tests | tests |
last | load |
simulationen | simulations |
stress | stress |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.
EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
anbieter | vendors |
öffentlichen | public |
separate | separate |
auftrag | commission |
beteiligen | participate |
tests | tests |
oder | or |
in der regel | usually |
in | in |
zumindest | at least |
sind | are |
einige | some |
bestimmten | certain |
und | and |
andere | other |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.
DE Wir freuen uns, dass die diesjährigen Tests mehreren Anbietern geholfen haben, kritische und andere Fehler in ihrer Software zu finden und dass dies zur Verbesserung der Produkte beigetragen hat.
EN We are happy that this year’s tests helped several vendors to find critical and other bugs in their software, and that this has contributed to improving the products.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
kritische | critical |
fehler | bugs |
verbesserung | improving |
software | software |
geholfen | helped |
in | in |
finden | find |
beigetragen | contributed |
anbietern | vendors |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
andere | other |
hat | has |
wir | we |
dass | that |
dies | this |
DE Es erhielt außerdem zwei Advanced+ Awards und einen Advanced Award in den diesjährigen Tests
EN It also received two Advanced+ Awards and one Advanced Award in the year’s tests
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
advanced | advanced |
tests | tests |
es | it |
awards | awards |
award | award |
in | in |
und | and |
den | the |
DE NortonLifeLock. Das Produkt wurde bei den diesjährigen Tests mit sechs Advanced Awards ausgezeichnet. Es bietet eine gut durchdachte Benutzeroberfläche mit detaillierten Malware-Informationen, die über Warnungen zugänglich sind.
EN NortonLifeLock’s product took six Advanced Awards in this year’s tests. It has a well-designed overall user experience, with detailed malware information accessible from alerts.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
awards | awards |
zugänglich | accessible |
malware | malware |
tests | tests |
es | it |
warnungen | alerts |
produkt | product |
gut | well |
wurde | has |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
sechs | six |
mit | with |
eine | a |
ausgezeichnet | this |
DE Trend Micro erhielt bei den diesjährigen Tests einen Advanced+ und zwei Advanced Awards
EN Trend Micro received one Advanced+ and two Advanced Awards in this year’s tests
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
micro | micro |
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
zwei | two |
und | and |
DE Vipre hat bei den diesjährigen Tests vier Advanced+ und zwei Advanced Awards erhalten. Es hat ein sehr sauberes Design und eine gute Online-Hilfe, die Sie direkt aus dem Programm heraus durchsuchen können.
EN Vipre took four Advanced+ and two Advanced Awards in this year’s tests. It has a very clean design and good online help feature, which you can search directly from the program.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
design | design |
direkt | directly |
durchsuchen | search |
online | online |
hilfe | help |
es | it |
programm | program |
können | can |
vier | four |
sehr | very |
sauberes | clean |
gute | good |
und | and |
hat | has |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Wir freuen uns, dass die diesjährigen Tests mehreren Anbietern geholfen haben, kritische und andere Fehler in ihrer Software zu finden, und dass dies zur Verbesserung der Produkte beigetragen hat.
EN We are happy that this year’s tests helped several vendors to find critical and other bugs in their software, and that this has contributed to improving the products.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
kritische | critical |
fehler | bugs |
verbesserung | improving |
software | software |
geholfen | helped |
in | in |
finden | find |
beigetragen | contributed |
anbietern | vendors |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
andere | other |
hat | has |
wir | we |
dass | that |
dies | this |
DE Avira erhielt bei den diesjährigen Tests fünf Advanced+ Awards und einen Advanced Award
EN Avira took five Advanced+ Awards and one Advanced in this year’s tests
alemão | inglês |
---|---|
avira | avira |
tests | tests |
advanced | advanced |
fünf | five |
awards | awards |
und | and |
DE McAfee erhielt bei den diesjährigen Tests zwei Advanced+ und zwei Advanced Awards und einen Silver Award für Performance. Die Benutzeroberfläche ist sauber, modern und benutzerfreundlich. Die Statuswarnungen des Programms sind vorbildlich.
EN McAfee received two Advanced+ and two Advanced Awards in the year’s tests, along with a Silver Award for Performance. Its user interface is clean, modern and touch friendly. The program’s status alerts are exemplary.
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
silver | silver |
performance | performance |
sauber | clean |
modern | modern |
programms | programs |
award | award |
für | for |
ist | is |
und | and |
awards | awards |
den | the |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Microsofts Produkt ist in Windows 10 integriert und hat eine einfache, unauffällige Benutzeroberfläche. Bei den diesjährigen Tests erhielt es einen Advanced+ und vier Advanced Awards.
EN Microsoft?s product is integrated into Windows 10, and has a simple, unobtrusive interface. It took one Advanced+ and four Advanced Awards in the year’s tests.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrated |
benutzeroberfläche | interface |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
windows | windows |
einfache | simple |
es | it |
produkt | product |
in | in |
ist | is |
vier | four |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Trend Micro erhielt bei den diesjährigen Tests fünf Advanced Awards
EN Trend Micro received five Advanced Awards in this year’s tests
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
micro | micro |
erhielt | received |
tests | tests |
advanced | advanced |
awards | awards |
fünf | five |
bei | in |
den | this |
DE VIPRE hat bei den diesjährigen Tests fünf Advanced+ Awards erhalten, zusammen mit einem Bronze Award für Real-World Protection
EN VIPRE took five Advanced+ Awards in this year’s tests, along with a Bronze Award for Real-World Protection
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
advanced | advanced |
bronze | bronze |
protection | protection |
fünf | five |
awards | awards |
award | award |
zusammen | with |
für | for |
einem | a |
DE Das kolumbianische Trio von EF Pro Cycling hat bei der diesjährigen Tour de France viel erlebt, und jeder der drei Fahrer war unterschiedlich unterwegs
EN EF Pro Cycling’s Colombian trio has experienced a great deal at this year’s Tour de France, with each of their journeys diverging dramatically
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
france | france |
erlebt | experienced |
de | de |
trio | trio |
pro | pro |
hat | has |
jeder | each |
DE Passend zum diesjährigen Berlinale Talents Motto "Courage" erzählen die drei Gewinnerprojekte Geschichten von Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.
EN Matching this year's Berlinale Talents motto "Courage", the three winning projects tell stories of independence and self-determination.
alemão | inglês |
---|---|
talents | talents |
motto | motto |
geschichten | stories |
unabhängigkeit | independence |
erzählen | tell |
drei | three |
und | and |
von | of |
zum | the |
DE Das kolumbianische Trio von EF Pro Cycling hat bei der diesjährigen Tour de France viel erlebt, und jeder der drei Fahrer war unterschiedlich unterwegs
EN EF Pro Cycling’s Colombian trio has experienced a great deal at this year’s Tour de France, with each of their journeys diverging dramatically
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
france | france |
erlebt | experienced |
de | de |
trio | trio |
pro | pro |
hat | has |
jeder | each |
DE Drei Beispiele derartiger Chimären aus Kunst und «Hard Science» zeigten Empa-Wissenschaftler an der diesjährigen ArtSci2019
EN At this year's ArtSci, Empa scientists presented three examples of such chimeras from art and hard science
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
hard | hard |
empa | empa |
drei | three |
beispiele | examples |
science | science |
wissenschaftler | scientists |
und | and |
derartiger | such |
aus | from |
der | of |
DE Mehr als drei Viertel der diesjährigen Befragten sind auf Windows 10 umgestiegen, Windows 7 wird nur noch von weniger als einem Fünftel der Nutzer verwendet.
EN Over three quarters of this year’s respondents have moved to Windows 10, leaving Windows 7 with under a fifth of users.
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarters |
befragten | respondents |
nutzer | users |
windows | windows |
wird | leaving |
drei | three |
verwendet | with |
mehr | to |
nur | a |
mehr als | over |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
aktivitäten | activities |
inspirationen | inspiration |
gefühl | feel |
tage | days |
stunden | hours |
minuten | minutes |
unsere | our |
drei | three |
nur | only |
zu | to |
voller | all |
und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
sitemap | sitemap |
identischen | identical |
drei | three |
seite | page |
haben | have |
ihre | your |
einträge | entries |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
scheint | seems |
oder | or |
fünf | five |
drei | three |
stimmt | true |
nicht | not |
vier | four |
bedeutung | meaning |
für | for |
und | and |
zu | to |
uns | us |
dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
drei | three |
diese | these |
zwei | two |
und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
alemão | inglês |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
lange | long |
juli | july |
edward | edward |
abstieg | descent |
gipfel | top |
zusammen | with |
drei | three |
zu | to |
erreichen | reached |
und | and |
nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kuratorium | board of trustees |
bundesrepublik | federal republic |
neun | nine |
mitgliedern | members |
deutschland | germany |
drei | three |
und | and |
werden | are |
setzt | of |
den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
physische | physical |
tests | tests |
menschen | people |
dna | dna |
die | involve |
auch | also |
menge | amount |
viele | many |
big | big |
da | since |
unternehmen | companies |
diese | these |
einer | a |
data | data |
erhalten | will |
DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients
EN Automated testing facility - to record and re-run tests in Designer and on clients
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
designer | designer |
clients | clients |
aufzeichnen | record |
und | and |
tests | tests |
Mostrando 50 de 50 traduções