Traduzir "dieses zukunftsträchtige forschungsgebiet" para inglês

DE Der damalige ETH-Präsident Ralph Eichler inspirierte den jungen Chemiker, seine Forschung auch auf dieses zukunftsträchtige Forschungsgebiet auszudehnen

• damalige ETH-Präsident Ralph
• inspirierte den jungen
• dieses zukunftsträchtige Forschungsgebiet

DE Mit dem Forschungsgebiet „Text Analysis and Understanding for Humanities, Social Sciences and Beyond“ wird der sprachverarbeitende Teil dieses Forschungsbereichs erheblich gestärkt.

• Forschungsgebiet
• Text Analysis and
• for Humanities
• Social Sciences and
• sprachverarbeitende Teil dieses
• erheblich

DE Über dieses Forschungsgebiet hat er an verschiedenen nationalen Wettbewerbsbehörden und an der Generaldirektion Wettbewerb in Brüssel referiert

• verschiedenen nationalen Wettbewerbsbehörden
• referiert

DE kDrive ist eine zukunftsträchtige Plattform

• Plattform

DE Eines der wichtigsten Stichworte für zukunftsträchtige Entwicklungen: Künstliche Intelligenz.

• Eines der wichtigsten
• zukunftsträchtige Entwicklungen
• Künstliche

DE Mit dem Breakthrough Award werden besonders zukunftsträchtige Start-ups ausgezeichnet. Und wir? Wir haben einen Sonderpreis vergeben:

• zukunftsträchtige Start-ups ausgezeichnet
• Sonderpreis

DE Mit dem Breakthrough Award werden besonders zukunftsträchtige Start-ups ausgezeichnet. Und wir? Wir haben einen Sonderpreis vergeben:

• zukunftsträchtige Start-ups ausgezeichnet
• Sonderpreis

DE kDrive ist eine zukunftsträchtige Plattform

• Plattform

DE Wo vielversprechende, zukunftsträchtige Chancen sind, gibt es auch Risiken – und die sind zuweilen nicht sofort ersichtlich. Wir schätzen die volkswirtschaftlichen Schäden durch Cyberangriffe allein im Jahr 2018 auf 600 Mrd. US-Dollar.

• Wo vielversprechende
• Risiken
• zuweilen nicht sofort
• schätzen die volkswirtschaftlichen
• Mrd

DE Unsere erfahrenen Ingenieurinnen und Ingenieure beherrschen die gesamte Innovationsbandbreite – von inkrementellen Detailaspekten bis hin zu komplett neudesignten Maschinentypen für zukunftsträchtige Anwendungsfelder

• erfahrenen Ingenieurinnen
• Innovationsbandbreite
• komplett neudesignten Maschinentypen
• zukunftsträchtige Anwendungsfelder

DE Wir entwickeln und betreiben zukunftsträchtige E-Commerce-Lösungen mit Spryker und SAP Commerce.

• entwickeln
• betreiben zukunftsträchtige E-Commerce-Lösungen
• Spryker
• SAP

DE Eines der wichtigsten Stichworte für zukunftsträchtige Entwicklungen: Künstliche Intelligenz.

• Eines der wichtigsten
• zukunftsträchtige Entwicklungen
• Künstliche

DE Wir sind die Venture-Capital-Einheit von Wintershall Dea. Wir investieren in zukunftsträchtige Technologien und Anwendungen, um sie in unser Kerngeschäft zu integrieren.

• Venture-Capital-Einheit von Wintershall
• investieren in zukunftsträchtige
• Anwendungen

DE Wir sind die Venture Capital Einheit von Wintershall Dea. Wir investieren in zukunftsträchtige Technologien und Anwendungen, um sie in unser Kerngeschäft zu integrieren.

• Venture Capital Einheit
• Wintershall Dea
• investieren in zukunftsträchtige
• Anwendungen

DE Karolina Begusch-Pfefferkorn vom Wissenschaftsministerium (BMBWF) einen ersten Einblick in die European Partnerships in Horizon Europe, eine sehr zukunftsträchtige Initiative

• BMBWF
• Europe
• sehr zukunftsträchtige Initiative

DE Zukunftsträchtige Investition: Rhenus setzt mit Hybrid-Koppelverbänden auf nachhaltige Binnenschifffahrt

• Zukunftsträchtige Investition
• nachhaltige Binnenschifffahrt

DE Investitionen in zukunftsträchtige Verkehrs- und Energie- und Entsorgungsinfrastruktur ermöglichen Zugang zu stabilen und regelmässigen Cashflows, Eigentum an Realwert und einen partiellen Inflationsschutz.

• Investitionen in zukunftsträchtige
• Energie-
• Entsorgungsinfrastruktur ermöglichen Zugang
• stabilen
• regelmässigen Cashflows
• Eigentum an Realwert
• partiellen

DE Direkte Investitionen in zukunftsträchtige Verkehrs- und Energie- und Entsorgungsinfrastruktur ermöglichen den Zugang zu stabilen Renditen und Ausschüttungen.

• Verkehrs-
• Energie-
• stabilen Renditen

DE Zukunftsträchtige Atomkraft? Dreckige Elektroautos? In einer vierteiligen Serie untersucht der ETH-Podcast eingehend populäre Thesen zur Zukunft der Energie.

• Zukunftsträchtige Atomkraft
• Dreckige Elektroautos
• vierteiligen Serie untersucht
• ETH-Podcast eingehend populäre

DE Zukunftsträchtige Atomkraft? Dreckige Elektroautos? In einer vierteiligen Serie untersucht der ETH-Podcast eingehend populäre Thesen zur Zukunft der Energie.

• Zukunftsträchtige Atomkraft
• Dreckige Elektroautos
• vierteiligen Serie untersucht
• ETH-Podcast eingehend populäre

DE Jahrhunderts den Auftrag, zukunftsträchtige Innovationen zu entwickeln und die Bildung künftiger Generationen auf Basis der Freiheit von Forschung und Lehre als unabhängige und gesellschaftlich kritische Instanz zu gewährleisten

• Jahrhunderts den Auftrag
• Bildung künftiger Generationen
• Basis der Freiheit
• Forschung
• Lehre als unabhängige
• gesellschaftlich kritische Instanz
• gewährleisten

DE Als grösstes Schweizer Tech-Unternehmen im HR-Bereich investieren wir in weitere zukunftsträchtige Lösungen, die unsere Vision unterstützen

• grösstes Schweizer Tech-Unternehmen
• zukunftsträchtige Lösungen
• Vision unterstützen

DE Mein Arbeits- und Forschungsgebiet ist die Akustik unserer Produkte

• Mein Arbeits-
• unserer Produkte

DE Quantentechnologien sind ein Forschungsgebiet, das heute noch in den Kinderschuhen steckt; daher kommen der Zusammenarbeit mit der akademischen Gemeinschaft und öffentlichen Förderprogrammen hier besondere Bedeutung zu

• Kinderschuhen steckt
• akademischen Gemeinschaft

DE "Mein Forschungsgebiet befasst sich mit der Frage, wie der Lebensstil von Erwachsenen einem altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken kann"

• Frage
• Lebensstil von Erwachsenen
• altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken

DE Sie verkörpern das wissenschaftliche Forschungsgebiet von Air Liquide und stehen seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1902 im Zentrum der Aktivitäten des Konzerns

• verkörpern das wissenschaftliche
• Air Liquide
• Unternehmens im Jahr
• Zentrum der Aktivitäten
• Konzerns

DE Die Technische Universität Dortmund widmet sich derweil mit einem groß angelegten sozialwissenschaftlichen Forschungsgebiet neuen Formen der Industriearbeit

• Technische Universität Dortmund
• angelegten sozialwissenschaftlichen Forschungsgebiet
• Formen der Industriearbeit

DE Manchmal kann Mathematik Leben retten. Das beweist das Forschungsgebiet von Leila Taghizadeh vom Institut für

• Manchmal kann Mathematik
• retten
• beweist das Forschungsgebiet

DE Fehler: Er klickte auf einen per E-Mail erhaltenen Link, der ihn angeblich zu einem Förderungsantrag für sein Forschungsgebiet weiterleitet.

• Fehler
• per E-Mail erhaltenen

DE Darüber hinaus werden aber auch nicht-technische Aufsätze veröffentlicht, die für Wirtschaftswissenschaftler unabhängig von deren jeweiligem speziellen Forschungsgebiet von Interesse sind.

• nicht-technische Aufsätze veröffentlicht
• jeweiligem speziellen Forschungsgebiet
• Interesse

DE Sein Forschungsgebiet ist die Bodenökologie und die Mykorrizal-Symbiose.Eliot Morrison ist Biochemiker und Illustrator

• Morrison ist Biochemiker
• Illustrator

DE Krauter hat das theoretische und schwierige Forschungsgebiet der Quantencomputer hörfunkgerecht umgesetzt und die Laboratmosphäre äußerst spannend vermittelt.“

• hörfunkgerecht umgesetzt
• Laboratmosphäre äußerst spannend

DE Mit ihrer Hilfe erklärt Professor Joachim Weickert, was die Grundlagen von mathematischer Bildverarbeitung sind und wie sie es als eigenständiges Forschungsgebiet etabliert haben

• ihrer Hilfe erklärt
• Joachim Weickert
• Grundlagen von mathematischer
• eigenständiges Forschungsgebiet etabliert

DE Die objektbezogene und wissenschaftsgeschichtliche Fotografieforschung ist ein Forschungsgebiet der Fotothek

• objektbezogene
• Forschungsgebiet der Fotothek

DE Quantentechnologien sind ein Forschungsgebiet, das heute noch in den Kinderschuhen steckt; daher kommen der Zusammenarbeit mit der akademischen Gemeinschaft und öffentlichen Förderprogrammen hier besondere Bedeutung zu

• Kinderschuhen steckt
• akademischen Gemeinschaft

DE Sein Forschungsgebiet ist die Bodenökologie und die Mykorrizal-Symbiose.Eliot Morrison ist Biochemiker und Illustrator

• Morrison ist Biochemiker
• Illustrator

DE Die Saarbrücker Informatik ist auch in diesem Forschungsgebiet sehr gut aufgestellt.

• diesem Forschungsgebiet sehr

DE Mit ihrer Hilfe erklärt Professor Joachim Weickert, was die Grundlagen von mathematischer Bildverarbeitung sind und wie sie es als eigenständiges Forschungsgebiet etabliert haben

• ihrer Hilfe erklärt
• Joachim Weickert
• Grundlagen von mathematischer
• eigenständiges Forschungsgebiet etabliert

DE "Mein Forschungsgebiet befasst sich mit der Frage, wie der Lebensstil von Erwachsenen einem altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken kann"

• Frage
• Lebensstil von Erwachsenen
• altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken

DE "Mein Forschungsgebiet befasst sich mit der Frage, wie der Lebensstil von Erwachsenen einem altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken kann"

• Frage
• Lebensstil von Erwachsenen
• altersbedingten Konditionsabbau entgegenwirken

DE Die Literaturwissenschaftlerin Kate Rigby ist eine zentrale Figur im Forschungsgebiet der Environmental Humanities

• Literaturwissenschaftlerin Kate Rigby
• Environmental Humanities

DE Forschungsgebiet mit klarem Anwendungsbezug

• Forschungsgebiet mit klarem

DE Islamische Kunstgeschichte und Archäologie als Studienfach und Forschungsgebiet

• Islamische Kunstgeschichte
• Archäologie als Studienfach
• Forschungsgebiet

DE Ein weiteres Forschungsgebiet ist die Interaktion zwischen Wissenschaft und Gesellschaft – in der Stadt, auf dem Land, national und global, digital und analog

• Interaktion zwischen Wissenschaft
• Gesellschaft
• Stadt
• Land
• national
• global
• digital
• analog

DE Die Technische Universität Dortmund widmet sich derweil mit einem groß angelegten sozialwissenschaftlichen Forschungsgebiet neuen Formen der Industriearbeit

• Technische Universität Dortmund
• angelegten sozialwissenschaftlichen Forschungsgebiet
• Formen der Industriearbeit

DE Ziele des Forschungskonsortiums sind die Schaffung einer Wissensbasis zum Thema Abflussmanagement sowie die Ausbildung neuer Experten in diesem Forschungsgebiet.

• Ziele des Forschungskonsortiums
• Schaffung einer Wissensbasis
• Ausbildung neuer Experten
• diesem

DE Spintronik – zusammengesetzt aus den Wörtern "Spin" und "Elektronik" - ist ein Forschungsgebiet in der Nanotechnologie

• Spintronik

DE Zu diesem Forschungsgebiet kam er übrigens erst bei seinem Anstellungsgespräch an der ETH Zürich

• diesem Forschungsgebiet kam
• Zürich

DE „Aber städtische Gebiete sind zu meinem Forschungsgebiet geworden, daher arbeite ich mit Planern und Landschaftsarchitekten zusammen

• meinem Forschungsgebiet geworden
• Planern
• Landschaftsarchitekten zusammen

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern