Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses webbasierte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses webbasierte" de alemão para inglês

Traduções de dieses webbasierte

"dieses webbasierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
webbasierte web based web-based

Tradução de alemão para inglês de dieses webbasierte

alemão
inglês

DE Dieses webbasierte Tool sammelt Daten aus unterstützten Axis Anwendungen und ist ideal für Installationen mit mehreren Kameras und Standorten.

EN This web-based tool gathers data from supported Axis applications and is ideal for multi-camera and multi-site installations.

alemão inglês
webbasierte web-based
tool tool
sammelt gathers
daten data
unterstützten supported
axis axis
ideal ideal
installationen installations
kameras camera
anwendungen applications
standorten site
aus from
mehreren multi
und and
dieses this
für for
ist is

DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es einem Agenten via E-Mail an Tickets zu arbeiten ohne sich in das webbasierte OTRS Agenten Interface einzuloggen.

EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.

alemão inglês
add-on add
ermöglicht possible
agenten agent
tickets tickets
otrs otrs
interface interface
feature feature
es it
arbeiten work
an on
zu to
ohne without
mail emails
dieses this
einem the

DE Dieses webbasierte, strukturierte Content-Authoring-Tool bietet eine intuitive Online-Authoring-Erfahrung

EN This web-based, structured content authoring tool provides an intuitive online authoring experience

alemão inglês
webbasierte web-based
strukturierte structured
intuitive intuitive
content content
tool tool
online online
erfahrung experience
dieses this
bietet provides
eine an

DE Die webbasierte Verkehrszentrale Sitraffic smartGuard ist heute der größte Verkehrsrechner der Welt. Mit vielen Vorteilen für alle Städte und Kommunen, die sich für dieses innovative System entschieden haben.

EN Sitraffic smartGuard, the web-based traffic control center from Yunex Traffic, is the world’s biggest traffic computer and offers huge advantages to all municipalities who have decided to use this innovative system.

alemão inglês
webbasierte web-based
größte biggest
innovative innovative
entschieden decided
welt worlds
system system
kommunen municipalities
vorteilen advantages
und and
ist is
alle all
der the
dieses this
mit to

DE Die webbasierte Verkehrszentrale von Yunex Traffic ist heute der größte Verkehrsrechner der Welt. Mit großen Vorteilen für alle Städte und Kommunen, die sich für dieses innovative System entschieden haben.

EN The web-based traffic control center from Yunex Traffic is by now the world’s biggest traffic computer and offers huge advantages to all municipalities who have decided to use this innovative Yunex Traffic system.

alemão inglês
webbasierte web-based
traffic traffic
größte biggest
innovative innovative
entschieden decided
welt worlds
system system
heute now
kommunen municipalities
vorteilen advantages
und and
groß huge
ist is
alle all
der the
dieses this

DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.

EN Light-weight, no login required. Our intelligent web-based application empowers everyone with easy access to the right terminology right at your fingertips. This intuitive interface ensures an effortless terminology search experience for every user.

alemão inglês
intelligente intelligent
webbasierte web-based
terminologie terminology
richtige right
nutzer user
login login
anwendung application
unsere our
intuitiv intuitive
für for
ohne no
zur to
jeden the

DE Die folgenden Protokolle werden bei diesen Angriffen verwendet: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) und die webbasierte Automatisierungssoftware Jenkins

EN The following protocols are used in these attacks: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) and Jenkins web-based automation software

alemão inglês
angriffen attacks
web web
dynamic dynamic
discovery discovery
apple apple
remote remote
webbasierte web-based
automatisierungssoftware automation software
jenkins jenkins
protokolle protocols
verwendet used
protocol protocol
management management
folgenden following
services services
service service
application application
und and
werden are

DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen

EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license

alemão inglês
webbasierte web based
tools tools
weiterverkaufen resell
reseller reseller
lizenz license
unsere our
daten data
ohne without
nicht not
über via
eine an

DE Einfach zu verwendende, webbasierte Verwaltungskonsole

EN Easy-to-use, web-based administrator console

alemão inglês
einfach easy
zu to
webbasierte web-based

DE Eine sichere, webbasierte Schnittstelle ermöglicht Benutzern mit den entsprechenden Rechten Zugriff und verschafft diesen einen Überblick.

EN Secure, web-based interface that makes it easy for users to access and understand.

alemão inglês
webbasierte web-based
schnittstelle interface
zugriff access
benutzern users
und and

DE UCS für die zentrale, webbasierte Administration aller Server, Computerarbeitsplätze, Benutzer und deren Berechtigungen sowie verschiedener Serveranwendungen und Webdienste

EN UCS for the central, web-based administration of all servers, computer work stations, users and rights as well as of various server applications and web services

alemão inglês
ucs ucs
zentrale central
webbasierte web-based
benutzer users
berechtigungen rights
verschiedener various
administration administration
server server
für for
und and
aller all

DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.

EN Furthermore, Univention is significantly involved in developing Phoenix and the Sovereign Productivity Suite (SPS), web-based open-source workplaces for collaboration and communication in public administration.

alemão inglês
univention univention
beteiligt involved
entwicklung developing
phoenix phoenix
productivity productivity
suite suite
webbasierte web-based
open open
arbeitsplätze workplaces
verwaltung administration
source source
kommunikation communication
in in
kollaboration collaboration
für for
und and
der the

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers

alemão inglês
modulare modular
gekoppelt coupled
leichten easy
webbasierte web-based
ucs ucs
managementsystem management system
idealen ideal
oder or
architektur architecture
verwaltung management
macht makes
es it
fünf five
mit with
drei three
für for

DE Wichtigstes Kriterium für diese Entscheidung war dessen webbasierte Nutzeroberfläche, von der Administratoren und Endnutzer gleichermaßen profitieren

EN The most important factor was the web-based user management, providing immediate benefits to both administrators and users

alemão inglês
webbasierte web-based
administratoren administrators
profitieren benefits
war was
und and

DE Die Univention Management Console ist die webbasierte, grafische Administrationsoberfläche für die gesamte Domäne

EN The Univention Management Console is the web-based, visual user interface for the administration of the entire domain

alemão inglês
univention univention
webbasierte web-based
grafische visual
gesamte entire
domäne domain
management management
console console
ist is
für for
die the

DE Webbasierte Anwendungssysteme teilen sich heute fast immer in ein Frontend und ein Backend auf

EN Web-based application systems are almost always divided into a front-end and a back-end

alemão inglês
webbasierte web-based
immer always
backend back-end
in into
und and
fast almost
ein a

DE Webbasierte Anwendungen wie Webanalyse-Tools, z.B. Google Analytics, arbeiten über Clients.

EN Web-based applications such as web analytic tools like Google Analytics, working with clients.

alemão inglês
webbasierte web-based
google google
arbeiten working
clients clients
tools tools
anwendungen applications
analytics analytics
wie like
über with

DE Für webbasierte Umfragen funktionieren serifenlose Schriften wie Arial, Helvetica und Verdana in der Regel am besten

EN Typically, sans-serif fonts like Arial, Helvetica, and Verdana work best for the web based surveys

alemão inglês
webbasierte web based
funktionieren work
schriften fonts
umfragen surveys
besten best
und and
für for
der the

DE Zugriff auf Daten über webbasierte Leads auf der ganzen Welt.

EN Access to data covering website based leads across the entire globe.

alemão inglês
zugriff access
leads leads
welt globe
daten data
der the
ganzen to

DE Nachdem Sie die Zugangsdaten von Ihrem ausgewählten OEKO-TEX® Institut erhalten haben, füllen Sie das webbasierte STeP-Bewertungstool aus.

EN When you have received the access data from your selected OEKO-TEX® institute, complete the web-based STeP assessment tool.

alemão inglês
zugangsdaten access data
ausgewählten selected
institut institute
webbasierte web-based
haben have
aus from

DE Außerdem können Entwickler bei CA Technologies jetzt neue webbasierte App-Angebote innerhalb von Tagen statt Monaten von der Konzeption zur Produktion bringen.

EN And developers at CA Technologies can now take new web-based app offerings from concept to production in days rather than months.

alemão inglês
entwickler developers
technologies technologies
webbasierte web-based
konzeption concept
app app
angebote offerings
jetzt now
neue new
monaten months
tagen days
produktion production
können can

DE Egal, ob Sie Virtual Machines verwenden oder Lizenzen in Ihrem Netzwerk verschieben, mit dem Altova LicenseServer erledigen Sie diese Dinge effizient über eine benutzerfreundliche webbasierte Verwaltungskonsole

EN Whether you are virtualizing your machines or moving licenses across your network, the Altova LicenseServer lets you manage tasks efficiently from an easy-to-use, web-based administrator console

alemão inglês
machines machines
lizenzen licenses
verschieben moving
altova altova
licenseserver licenseserver
effizient efficiently
webbasierte web-based
verwenden use
netzwerk network
ob whether
oder or
in to
erledigen tasks
dem the

DE Verwenden Sie eine webbasierte Video-App, mit der Sie nicht zwischen Webcam-Videoquellen wählen können? Hier ist eine Problemumgehung, um Ihre zu wechseln.

EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.

alemão inglês
webbasierte web-based
wechseln switch
video video
webcam webcam
wählen choose
app app
zwischen between
zu to
verwenden using
eine a
sie yours
nicht that

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS-Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers

alemão inglês
modulare modular
gekoppelt coupled
leichten easy
webbasierte web-based
idealen ideal
oder or
ucs ucs
architektur architecture
verwaltung management
macht makes
es it
fünf five
mit with
drei three
für for

DE Mehr als 400 Mitarbeiter entwickeln Apps und webbasierte Lösungen in den Bereichen Reiseplanung, mobiles Ticketing oder Flottenmanagement

EN More than 400 employees develop apps and web-based solutions in the area of travel planning, mobile ticketing or fleet management

alemão inglês
mitarbeiter employees
entwickeln develop
apps apps
webbasierte web-based
lösungen solutions
bereichen area
mobiles mobile
ticketing ticketing
oder or
flottenmanagement fleet management
in in
mehr more
den the
und and

DE Klimaneutrale Übernachtungen: webbasierte IT-Lösung, um Übernachtungen auf Knopfdruck zu kompensieren (mit Urkundenservice)

EN Climate neutral overnight stays: web-based IT solution to compensate overnight stays at the push of a button (with certificate service)

alemão inglês
klimaneutrale climate neutral
webbasierte web-based
knopfdruck push of a button
lösung solution
zu to
mit with
auf the

DE Klimaneutrale Events: webbasierte IT-Lösung für klimaneutrale Tagungen und Events (mit Urkundenservice)

EN Climate neutral events: web-based IT solution for climate-neutral conferences and events (with certificate service)

alemão inglês
klimaneutrale climate neutral
webbasierte web-based
lösung solution
events events
mit with
und and
für for

DE Intrexx ist eine Entwicklungs- und Verwaltungsumgebung für webbasierte Anwendungen bis hin zu kompletten Unternehmensportalen

EN Intrexx is a development and management environment for web-based applications right through to complete corporate portals

alemão inglês
webbasierte web-based
entwicklungs development
anwendungen applications
zu to
und and
ist is
eine a
für for

DE Webbasierte Schulung, die Sie komplett selbstgesteuert absolvieren können.

EN Web-based training you can consume at your own pace.

alemão inglês
webbasierte web-based
schulung training
können can
sie you

DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht

EN AnyChart is a flexible JavaScript (HTML5) based solution that allows developers to embed interactive and great looking charts and dashboards into any web, standalone or mobile project

alemão inglês
flexible flexible
lösung solution
javascript javascript
entwicklern developers
interaktiven interactive
mobile mobile
eigenständige standalone
projekte project
ermöglicht allows
einbettung embed
dashboards dashboards
oder or
diagrammen charts
basiert is
eine a
beliebige to
und and

DE SharePoint ist eine webbasierte Plattform für die Zusammenarbeit zur gemeinsamen Nutzung und Verwaltung von Inhalten, Wissen und Anwendungen für Teamarbeit

EN SharePoint is a web-based collaborative platform for sharing and managing content, knowledge, and applications to empower teamwork

alemão inglês
sharepoint sharepoint
webbasierte web-based
verwaltung managing
plattform platform
anwendungen applications
teamarbeit teamwork
inhalten content
ist is
eine a
gemeinsamen sharing
zusammenarbeit collaborative
für for
und and
wissen knowledge
von to

DE Es handelt sich um eine webbasierte Software für die Zusammenarbeit im Unternehmen, mit der Sie Wissen verwalten und austauschen, gemeinsam an Dateien arbeiten, Kalender gemeinsam nutzen und vieles mehr.

EN It is a web-based corporate collaboration software to manage and share knowledge, work together on files, share calendars, and more.

alemão inglês
webbasierte web-based
dateien files
kalender calendars
es it
software software
zusammenarbeit collaboration
verwalten manage
arbeiten work
eine a
unternehmen corporate
und and
wissen knowledge
an on

DE In diesem Fall ist diese webbasierte Schnittstelle eine großartige Wahl.

EN In that case, this web-based interface is a great choice.

alemão inglês
webbasierte web-based
schnittstelle interface
großartige great
wahl choice
in in
diesem this
ist is
fall a

DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann

EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers

alemão inglês
zoho zoho
webbasierte web-based
beziehungen relationships
anwendung application
desk desk
aufbauen build
unternehmen company
kunden customers
ist is
eine a
mit with

DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann. Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller... Mehr erfahren

EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more... Read more

alemão inglês
zoho zoho
webbasierte web-based
beziehungen relationships
agenten agents
anwendung application
desk desk
mehr more
manager managers
aufbauen build
unternehmen company
kunden customers
ist is
eine a
mit with
produktiver more productive

DE Leistungsstarke webbasierte Verwaltungssoftware für IT-Dienste, die Unternehmen bei der Modernisierung des ITSM hilft, um eine außergewöhnliche Serviceleistung zu erbringen.

EN C2 ATOM is a powerful online IT service management software, fully customizable to your operational performance enhancement needs. Learn more about C2 ATOM

alemão inglês
leistungsstarke powerful
zu to
eine a
unternehmen management

DE Web Help Desk® ist eine webbasierte Ticketing-, IT-Asset-, Wissens- und Änderungsmanagementsoftware, die einfach zu bedienen und ideal für KMUs ist.

EN Web Help Desk is an on-premises ticketing and asset management solution that simplifies your IT help desk processes and reduces costs.

alemão inglês
web web
asset asset
help help
desk desk
einfach it
ist is
und and

DE Tresorits webbasierte Datentauschlösung ermöglicht das sichere Teilen von Dateien, Ordnern und Tresoren mit beliebigen Personen

EN Tresorit’s web-based sharing solution enables sharing files, folders, and tresors securely with anyone

alemão inglês
webbasierte web-based
ermöglicht enables
teilen sharing
dateien files
ordnern folders
und and
mit with
das anyone

DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte

EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released

alemão inglês
später later
webbasierte web-based
veröffentlicht released
binnen in
tool tool
jahre years
erste the first
zwölf twelve
wurde was
vollständig completely
den the

DE Webbasierte und einfache Schnittstelle.

EN Web-Based and Simple Interface.

alemão inglês
webbasierte web-based
einfache simple
schnittstelle interface
und and

DE Eine iPaaS bietet eine webbasierte Konsole, mit der Sie Ihre Integrationen zentral erstellen, bereitstellen und ausführen können

EN An iPaaS provides a web-based console so that you can centrally create, deploy, and execute your integrations

alemão inglês
ipaas ipaas
webbasierte web-based
konsole console
integrationen integrations
zentral centrally
bietet provides
ihre your
können can
sie you
eine a
mit deploy
erstellen create
und and

DE Verstärken Sie webbasierte und mobile Self-Service-Anwendungen mit Chat-Bots und KI. Dies ermöglicht bei Bedarf den Wechsel zu einem Sprachanruf.

EN Amplify web and mobile self-service applications with chatbots and the power of AI. Ability to transition to a voice call if needed.

alemão inglês
verstärken amplify
mobile mobile
ki ai
wechsel transition
anwendungen applications
mit with
zu to
und and
bedarf needed
den the

DE Verstärken Sie webbasierte und mobile Self-Service-Anwendungen mit Chat-Bots und KI, die mit der Agentenerfahrung verknüpft ist, wenn es darauf ankommt

EN Amplify web and mobile self-service applications with chatbots and the power of AI connected to the agent experience for when it matters most

alemão inglês
verstärken amplify
mobile mobile
ki ai
verknüpft connected
anwendungen applications
es it
mit with
darauf and

DE Einführung in webbasierte Konfiguration mit dem Director

EN Introduction to web-based configuration with the Director

alemão inglês
webbasierte web-based
konfiguration configuration
director director
einführung introduction
mit with
dem the
in to

DE Überwachen und Verwalten Ihres gesamten physischen und virtuellen Netzwerkes über eine webbasierte Benutzeroberfläche

EN Monitor and manage your end-to-end physical and virtual network from a web-based user interface

alemão inglês
physischen physical
virtuellen virtual
netzwerkes network
webbasierte web-based
verwalten manage
und and
eine a
benutzeroberfläche user interface

DE Verwalten Ihrer WLAN-Netzwerke und Remote-Zugangsnetze über eine webbasierte Benutzeroberfläche

EN Manage your wireless and remote-access networks from a web-based user interface

alemão inglês
verwalten manage
ihrer your
webbasierte web-based
wlan wireless
netzwerke networks
und and
eine a
benutzeroberfläche user interface

DE elio stellt weitere Mitarbeiter:innen ein. / eliobase Framework V1 wird geboren. / Entstehung webbasierte Warenwirtschaft auf XT-Commerce Basis.

EN elio hires additional employees / eliobase Framework V1 is born / web-based merchandise management system based on XT-Commerce is created.

alemão inglês
weitere additional
mitarbeiter employees
geboren born
webbasierte web-based
warenwirtschaft merchandise management
elio elio
framework framework
basis based
wird is
auf on

DE ONLYOFFICE Document Server ist eine weitere webbasierte Plattform zum Bearbeiten von Texten, Tabellen und Präsentationen, die kompatibel zum MS- und OpenDocument-Format ist

EN ONLYOFFICE Document Server is another web-based platform for editing texts, charts and presentations that is compatible with Microsoft and OpenDocument formats

alemão inglês
onlyoffice onlyoffice
document document
webbasierte web-based
tabellen charts
präsentationen presentations
format formats
server server
plattform platform
bearbeiten editing
weitere for
ist is
und and

DE Wekan ist eine webbasierte Kanban Board-Lösung, die die Zusammenarbeit ebenfalls in Boards, Listen und Karten nach Konzept und Prinzip wie Trello organisiert

EN Wekan is a web-based Kanban board solution that also organizes collaboration in boards, lists and cards according to the concept and principle of Trello

alemão inglês
webbasierte web-based
zusammenarbeit collaboration
karten cards
organisiert organizes
wekan wekan
lösung solution
kanban kanban
boards boards
trello trello
in in
konzept concept
ist is
prinzip principle
und and
board board
listen lists
eine a

DE Installieren und betreiben Sie die führende webbasierte Open Source-Projektmanagementsoftware lokal in Ihrer eigenen Infrastruktur.

EN Install and operate the leading web-based open source project management software on-premises in your own infrastructure.

alemão inglês
installieren install
führende leading
webbasierte web-based
lokal premises
infrastruktur infrastructure
in in
open open
und and
source source
betreiben operate
eigenen your

Mostrando 50 de 50 traduções