Traduzir "diesem konzept basiert" para inglês

DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.

• Bewährtes Konzept
• Boxhole Boring Machine
• hundertfach bewährten Konzept

DE UNSER KONZEPT Für uns ist jeder Kunde einzigartig und mit diesem Konzept wird auch jedes Event einzigartig! Damit dieser Tag für Sie etwas ganz Besonderes wird, kümmern wir uns um alle noch so klein erscheinende Details.

• UNSER KONZEPT Für
• jeder Kunde einzigartig
• jedes Event einzigartig
• Damit dieser Tag
• etwas ganz Besonderes
• klein erscheinende

DE Historisch informierte Aufführungspraxis im philharmonischen Klanggewand – auf diesem Konzept basiert der Erfolg der Berliner Barock Solisten

• Historisch informierte Aufführungspraxis
• philharmonischen Klanggewand
• diesem Konzept basiert
• Erfolg der Berliner
• Solisten

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

• Mama
• fröhliches Kindertraum-Konzept
• Mutter
• Sonnenuntergang-Religion-Konzept

DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben

• besonderes Konzept
• sitzt sehr komfortabel
• korrekten Richtung
• raffiniertes Design plus
• dreifüßigen Tisch runden
• Tisch ist einfach
• Hocker zu schieben

DE Drei Austria entwickelte ein neues Open Space Konzept für seine Stores. Lesen Sie in unserer Case Study, wie sich unsere Softwarelösung zum Queue Management perfekt in dieses Konzept einfügt.

• Drei Austria entwickelte
• neues Open Space
• seine Stores
• Case Study
• Softwarelösung zum Queue
• perfekt in dieses

DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.

• Konzept der Markenloyalität
• unterschätzendes Konzept zugrunde
• Treue Kunden halten
• ihrer Marke
• ungeachtet des aktuellen
• Zugänglichkeit
• sogar der Zufriedenheit
• Produkt

DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.

• clean
• air
• -Konzept hat Merak
• Technologien optimal miteinander
• Schichten

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.

• Vision
• RWE-Energie-Kompetenz einbringen
• gemeinsam mit unseren
• untersuchen
• wann das Konzept

DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.

• SUCHTIPP
• allgemeinen abstrakten Konzepten
• zählen Konzept Vektor
• Technologie Konzept Vektor
• Business Metapher

DE Die Daten sind gesammelt, jetzt können wir SEO-Inhalte vom Konzept bis zu gebrauchsfertigen Dokumenten erstellen. Das Konzept hilft zu verstehen, wie wir Besucher durch Websuche anlocken wollen und wie der Inhalt sie zu Kunden macht.

• gesammelt
• SEO-Inhalte vom Konzept
• gebrauchsfertigen Dokumenten erstellen
• Besucher durch Websuche
• wollen

DE Die Fachjury bewertete neben Konzept, Qualität und Spielspaß auch das Potential, welches das neue Konzept für den Markt hat.

• Fachjury bewertete neben
• Qualität
• Markt

DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.

• umfassenderen Konzept
• bezeichnen könnte
• Wandel
• Facility Management neu

DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.

• Schöne am Relove-Konzept
• Kleidung
• Ambiente
• Bergen weggeworfener Textilien
• kontinuierlich verbrannt
• Konzept

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben. 

• darin
• Gedanken
• Gedanken eines Teammitglieds
• Dokument zu übertragen
• jeweilige Konzept dort
• wiederzugeben

DE Wohnwagen-anhänger mit gepäck-box. wohnmobil-illustration. traveler lkw flach symbol. familien reisenden lkw sommerreise-konzept. emblem-konzept. ausflug

• Wohnwagen-anhänger mit gepäck-box
• wohnmobil-illustration
• traveler lkw flach
• familien reisenden lkw
• emblem-konzept
• ausflug

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

• Entwicklung
• Integration
• automatisierte Bereitstellung umfasst
• basiert das Konzept
• Aufbau einer Kultur
• Zusammenarbeit zwischen Teams
• bisher relativ isoliert

DE Das Innenleben unseres neuen Tauchcenters basiert auf einem komplett offenen und vor allem hellen und damit freundlich erscheinenden Konzept. Vom Ausrüstungsraum für die Gäste über den grosszügigen Verkaufsraum mit neuen

• Innenleben unseres neuen
• offenen
• allem hellen
• damit freundlich erscheinenden

DE Das einmotorige Konzept des PC-12 NGX basiert darauf, weiter, schneller, komfortabler, mit weniger Kosten und tieferen CO2-Emissionen zu reisen.

• basiert darauf
• weiter
• schneller
• komfortabler
• weniger Kosten

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

• Marga Colls kulinarisches
• frischen Erzeugnissen
• jeden Morgen sorgsam

DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.

• Apple-Patenten
• Konzept beschreibt sowohl

DE Wir entwickelten ux ui mobile AnwendungenDas neue System basiert auf dem Konzept der "User Experience" und des "Interface Designs".

• entwickelten ux ui
• AnwendungenDas neue System

DE Kide Science schafft einen naturwissenschaftlichen Unterricht für Kinder, der buchstäblich ein Kinderspiel ist. Das unterhaltsame, praxisorientierte pädagogische Konzept basiert auf umfangreichen Forschungen darüber, wie Kinder am besten lernen.

• Kide Science schafft
• buchstäblich ein Kinderspiel
• unterhaltsame
• praxisorientierte pädagogische Konzept
• umfangreichen Forschungen darüber
• Kinder am besten

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

• Konzept
• autorisierten Absendern
• E-Mails von Ihrer
• senden

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

• Marga Colls kulinarisches
• frischen Erzeugnissen
• jeden Morgen sorgsam

DE Das Innenleben unseres neuen Tauchcenters basiert auf einem komplett offenen und vor allem hellen und damit freundlich erscheinenden Konzept. Vom Ausrüstungsraum für die Gäste über den grosszügigen Verkaufsraum mit neuen

• Innenleben unseres neuen
• offenen
• allem hellen
• damit freundlich erscheinenden

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

• Konzept
• autorisierten Absendern
• E-Mails von Ihrer
• senden

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

• Marga Colls kulinarisches
• frischen Erzeugnissen
• jeden Morgen sorgsam

DE Das Konzept der Boxhole Boring Machine (BBM) basiert auf der hundertfach bewährten Rohrvortriebstechnologie

• Konzept der Boxhole
• Machine
• BBM
• bewährten Rohrvortriebstechnologie

DE Rollenbasierte Zugriffssteuerung: Das Konzept der Mindestzugriffsrechte (Least-Privilege-Prinzip) basiert darauf, dass Mitarbeiter nur die Zugriffsrechte auf die Daten haben, die sie unbedingt für ihre Arbeit benötigen

• Rollenbasierte Zugriffssteuerung
• Konzept der Mindestzugriffsrechte
• Least-Privilege-Prinzip
• basiert darauf
• benötigen

DE Das pädagogische Konzept von Winiklusia wurde unter Berücksichtigung der besten russischen und deutschen Methoden entwickelt und basiert auf dem Montessori-Bildungsansatz

• Berücksichtigung der besten
• deutschen Methoden entwickelt

DE Wir entwickelten ux ui mobile AnwendungenDas neue System basiert auf dem Konzept der "User Experience" und des "Interface Designs".

• entwickelten ux ui
• AnwendungenDas neue System

DE Kide Science schafft einen naturwissenschaftlichen Unterricht für Kinder, der buchstäblich ein Kinderspiel ist. Das unterhaltsame, praxisorientierte pädagogische Konzept basiert auf umfangreichen Forschungen darüber, wie Kinder am besten lernen.

• Kide Science schafft
• buchstäblich ein Kinderspiel
• unterhaltsame
• praxisorientierte pädagogische Konzept
• umfangreichen Forschungen darüber
• Kinder am besten

DE Das Web-Caching basiert auf dem Konzept, eine Version einer Seite zu kopieren, die dem Benutzer jederzeit präsentiert werden kann

• Konzept
• Version einer Seite
• kopieren
• Benutzer jederzeit präsentiert

DE Er basiert auf einem einfachen Konzept: Nur ausdrücklich autorisierte Absender dürfen E-Mails von Ihrer Domäne senden, alle anderen werden blockiert

• einfachen Konzept
• ausdrücklich autorisierte Absender
• E-Mails von Ihrer
• senden
• anderen werden blockiert

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

• Entwicklung
• Integration
• automatisierte Bereitstellung umfasst
• basiert das Konzept
• Aufbau einer Kultur
• Zusammenarbeit zwischen Teams
• bisher relativ isoliert

DE Das einmotorige Konzept des PC-12 NGX basiert darauf, weiter, schneller, komfortabler, mit weniger Kosten und tieferen CO2-Emissionen zu reisen.

• basiert darauf
• weiter
• schneller
• komfortabler
• weniger Kosten

DE Das eBook-Format basiert auf XHTML basiert und ermöglicht auch für Rahmen und JavaScript

• basiert
• JavaScript

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE Als Solutions-Partner bietet diva-e Ihnen Zugang zu diesem Open Source-Konzept, das mit einer maximalen Benutzerfreundlichkeit und flexiblen Schnittstellen zu Drittsystemen punktet.

• Solutions-Partner bietet diva-e
• Zugang zu diesem
• Source-Konzept
• maximalen Benutzerfreundlichkeit

DE Der Pflegenotstand ist eine unserer zentralen gesellschaftspolitischen Herausforderungen. Mit unserem in diesem Vorhaben zu erforschenden "KI-Para-Mi"-Konzept wollen wir die Art und Weise, wie…

• zentralen gesellschaftspolitischen Herausforderungen
• unserem in diesem
• erforschenden
• Weise

DE Auch die Bereitstellung älterer Inhalte leistet bei diesem Konzept einen Beitrag

• Bereitstellung älterer Inhalte

DE Das Konzept der Phasenplanung gilt auch in diesem Modul und trägt zur Veranstaltungssicherheit bei.

• Konzept der Phasenplanung
• diesem Modul
• trägt zur Veranstaltungssicherheit

DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:

• Limo
• Wer in diesem
• erfolgreich sein möchte
• braucht ein Konzept
• gesunden
• entspricht

DE Mit dem richtigen Konzept kann die Prüfung eine weitaus größere Rolle spielen und zu einem echten strategischen Partner werden. In diesem E-Book beschäftigen wir uns mit folgenden Themen:

• Prüfung eine weitaus
• Rolle spielen
• echten strategischen Partner
• diesem E-Book beschäftigen
• folgenden

DE Er gestaltet jedes seiner Bilder in diesem Rechteck, vom ersten Konzept bis zur finalen Komposition

• Er gestaltet jedes
• Bilder in diesem
• finalen Komposition

DE Getreu diesem Konzept bilden sich die Studierenden gemeinsam weiter und bewerten sich gegenseitig – so wie im wahren Leben.

• Getreu diesem Konzept
• Studierenden gemeinsam weiter
• bewerten sich gegenseitig
• wahren