Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "er gestaltet jedes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er gestaltet jedes" de alemão para inglês

Traduções de er gestaltet jedes

"er gestaltet jedes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestaltet a about all also an and any are as at at the be been both built business but by can crafted create created design designed developed development do each entire even every for for the from from the have have been how if in in the into is like made make making manage of of the on on the one only open other out over own product products project so so that than that the them there these they this time to to be to build to make to the up using was we what when whether which while will with work year years you your
jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your

Tradução de alemão para inglês de er gestaltet jedes

alemão
inglês

DE Jedes Dècora-Glaspaneel kann in Größe und Muster individuell gestaltet werden, um den einzigartigen Anforderungen jedes Innenraumprojekts gerecht zu werden

EN Each Dècora Glass panel can be customised in size and pattern to suit the unique needs of every interior project

alemão inglês
größe size
muster pattern
anforderungen needs
kann can
einzigartigen unique
in in
zu to
und and
den the

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird

EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from

alemão inglês
unabhängigen independent
künstler artist
verkauft sold
und and
beste best
wird is
dass to
von of

DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient

EN And they're designed and sold by independent artists, who earn cash with each sale

alemão inglês
unabhängigen independent
künstler artists
verkauften sold
geld cash
mit with
jeder each

DE Originale Bauernkunstkreation, die Gärten werden jedes Jahr einem anderen Thema entsprechend gestaltet, ein Ort der Natur und der Freude in einer domestizierten Natur, geschaffen um Harmonie zu

EN The Gardens are an original expression of rural art and each year, they offer the opportunity of a change of scenery without travelling too far, a place where nature can be enjoyed without venturing into the wild, and a setting where harmony is the

alemão inglês
originale original
gärten gardens
harmonie harmony
jahr year
ort place
natur nature
in into
und and
freude the

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.

DE Er gestaltet jedes seiner Bilder in diesem Rechteck, vom ersten Konzept bis zur finalen Komposition

EN He builds each of his images in that rectangle, from conception to final composition

alemão inglês
bilder images
rechteck rectangle
komposition composition
er he
in in
seiner of
diesem that
vom from

DE Auch die Innen- und Außenseite des Sessels können in unterschiedlichen Materialien gestaltet werden, die für jedes Projekt die perfekte Kombination bieten.

EN The inner and outer sections can also be finished in different materials, ensuring the perfect combination for every project.

alemão inglês
unterschiedlichen different
materialien materials
projekt project
perfekte perfect
kombination combination
auch also
können can
in in
für for
und and
werden be
des the

DE Loungebetten aus Holz sind ästhetisch ansprechender, passen sich perfekt an jedes Outddoor-Ambiente an und können mit wasser- und sonnenbeständigen natürlichen oder synthetischen Stoffen individuell gestaltet werden

EN Wood garden beds can guarantee a better aesthetic performance and suit perfectly an exterior context; they can also be covered with natural or synthetic fabrics, resistant to water and sun rays

alemão inglês
holz wood
ästhetisch aesthetic
passen suit
perfekt perfectly
natürlichen natural
stoffen fabrics
wasser water
oder or
und and
an an
mit with
können can

DE Das Hotel verfügt über 53 Zimmer, jedes Zimmer ist in einer anderen Farbe gestaltet. Die Gäste können zB wählen. Das Zimmer rot, lila oder beige. Zur Ausstattung gehört: - ein Flachbild-TV - Klimaanlage - Bad mit Dusche, Haartrockner und…

EN The hotel has 53 rooms, each room is decorated in a different colors. The guests can choose e.g. room red, purple or beige. Room facilities include: - a flat screen TV - air conditioning - bathroom with shower, hairdryer and free-cosmetics in place…

DE Jedes Detail der Ficcas Wandleuchte ist gut gestaltet, auch der Abstand zwischen Lampenschirm und Wand

EN Every detail of Ficcas wall lamp is designed well, including the distance between the lampshade and the wall

alemão inglês
detail detail
gut well
gestaltet designed
abstand distance
wand wall
jedes every
und and
ist is
zwischen between
auch including

DE Die Deluxe-Zimmer liegen in der Villa Costanza und somit im historischen Teil der Villa. Jedes ist ganz individuell gestaltet, denn sie befinden sich in Räumen, die vorher alle einen anderen Bestimmungszweck hatten.

EN The Deluxe rooms are located in Villa Costanza. Having been created from spaces that were previously put to a different use and being in the historic section of the villa, they are all different.

alemão inglês
villa villa
im in the
historischen historic
deluxe deluxe
zimmer rooms
in in
und and
teil of
alle all
befinden are

DE Jedes Formular kann individuell gestaltet werden und so viele Fragen wie nötig enthalten, einschließlich Ja/Nein, einfacher Text, Sterne, Optionen oder sogar Dateien

EN Each form may be custom and have as many questions as needed, including yes/no, plain text, stars, options or even files

alemão inglês
nötig needed
sterne stars
einfacher plain
fragen questions
einschließlich including
ja yes
nein no
optionen options
dateien files
viele many
text text
oder or
sogar even
und and
individuell custom
formular form
jedes each

DE Jedes Formular kann individuell gestaltet werden und so viele Fragen wie nötig enthalten, einschließlich Ja/Nein, einfacher Text, Sterne, Optionen oder sogar Dateien

EN Each form may be custom and have as many questions as needed, including yes/no, plain text, stars, options or even files

alemão inglês
nötig needed
sterne stars
einfacher plain
fragen questions
einschließlich including
ja yes
nein no
optionen options
dateien files
viele many
text text
oder or
sogar even
und and
individuell custom
formular form
jedes each

DE Jedes Bauteil ist nummeriert, und zusammen mit der detaillierten Anleitung gestaltet sich der Zusammenbau des gewählten Revell-Modellbau-Hubschraubers einfach und schnell.

EN Each component is numbered, and along with the detailed instructions, assembling the selected Revell model helicopter is quick and easy.

alemão inglês
detaillierten detailed
anleitung instructions
gewählten selected
und and
einfach easy
ist is
zusammen with

DE Refined gestaltet die Infrastruktur so, dass die Atlassian-Software für jedes Team nützlich ist

EN Refined was created to provide an infrastructure to make Atlassian software useful for every team

alemão inglês
gestaltet created
infrastruktur infrastructure
nützlich useful
atlassian atlassian
software software
team team
für for
dass to

DE Jedes Brand Home ist mit einem attraktiven Landscape Header gestaltet und präsentiert darüber besondere Markeninhalte

EN Each brand home is designed with an attractive landscape header and presents special brand content

alemão inglês
brand brand
attraktiven attractive
landscape landscape
header header
home home
und and
mit with
präsentiert presents
besondere special
jedes each
einem an

DE Jedes Pixpa-Thema ist pixelgenau und von unserem erstklassigen Design-Team wunderschön gestaltet.

EN Each Pixpa theme is pixel-perfect and beautifully crafted by our world-class design team.

alemão inglês
wunderschön beautifully
thema theme
team team
ist is
und and
design design
unserem our
jedes each
von by

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.

DE Was uns jedes Mal beim Versenden unserer E-Mails freut, ist, dass alles so einfach ist. Ich will, dass meine E-Mails aussehen, als ob sie von einem Designer gestaltet wurden.

EN The thing that keeps us happy sending out our emails is how easy everything is. I like my emails to look like they came from a designer.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

alemão inglês
gerät device
header headers
tunnel tunnel
gesendete sent
verarbeiten handle
kann can
und and
in inner
dann then
den the

DE Onboarden jedes Benutzers oder jedes Gerät innerhalb von Minuten – auch von Drittanbietern und BYOD–  mit sicherem browserbasiertem Zugriff auf selbstgehostete und SaaS-Anwendungen, nicht nur über HTTP.

EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.

DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
oder or
so so
welt world
in in
leichten easy
können can
mit with
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Jedes Haus mit eigenem Erholungsgarten und Grill. ### Mai, Juni (bis 20. Juni), September - PLN 120 / Tag. Details zum Angebot und die aktuelle Preisliste finden Sie auf unserer Website www.domkiwika.com.pl ### Sommerhäuser - jedes Haus mit eigenem…

EN Each cottage with its own recreational garden and barbecue. ### May, June (until June 20), September - PLN 120 / day. Details of the offer and the current price list can be found on our website www.domkiwika.com.pl ### Summer houses - each house…

DE Ferienhäuser und Gästezimmer in Bóbrka am Myczkowskie-See, darunter: - 4 Zimmer: Jedes Zimmer hat einen separaten Eingang. Die Zimmer sind 2 und 3-Bett. Jedes der Zimmer hat ein eigenes Bad. - 2 5-Personen-Kabinen: Badezimmer, Schlafzimmer, voll…

EN Holiday cottages and guest rooms in Bóbrka on Lake Myczkowskie, including: - 4 rooms: Each room has a separate entrance. The rooms are 2 and 3-bed. Each of the rooms has its own bathroom. - 2 5-person cabins: bathroom, bedroom, fully equipped…

DE Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Wasserkocher, Wi-Fi. Herzlich Willkommen! Weiß-Sterne-Hotel in Krakau lädt. Dort bieten wir 98 Betten. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche, TV und kostenfreien Internetzugang. Wir…

EN Each room has a private bathroom, TV, kettle, internet wi-fi. Welcome! Hotel White Star in Krakow cordially invites. To our guests we offer 98 beds. In each room there is a bathroom with shower, TV and free access to the internet. We offer full…

DE Wir bieten 23 Zimmer, 1 und 2-Bett (mit Zustellbetten). Jedes Zimmer ist komfortabel ausgestattet - mit Bad (WC, Dusche), Sat-TV, Radio, Telefon und Internetzugang. Jedes Zimmer verfügt über einen Wasserkocher mit Kaffee- und Teeservice zur…

EN We offer 23 rooms, 1 and 2-bed (with extra beds). Each room is comfortably equipped - with bathroom (toilet, shower), satellite TV, radio, telephone and Internet access. Each room has a kettle with a welcome coffee and tea service. We will do our…

DE Nicht jedes Tool ist das richtige für jede Person, die Visualisierungsmethoden erlernen möchte, und nicht jedes Tool kann mit Branchen- oder Unternehmensanforderungen skaliert werden

EN Not every tool is right for every person looking to learn visualisation techniques, and not every tool can scale to industry or enterprise purposes

alemão inglês
tool tool
richtige right
skaliert scale
branchen industry
oder or
nicht not
kann can
ist is
für for
person person

DE Für jedes Unternehmen ist es wichtig, Unfälle und unsichere Situationen am Arbeitsplatz zu verhindern. Dabei spielt die persönliche Schutzausrüstung eine wichtige Rolle. Safe Lace Industrial ist ein Muss im PBM-Paket jedes Mitarbeiters!

EN It is important for every company to avoid accidents and unsafe situations at work. Personal protective equipment plays an important role here. Safe Lace Industrial is a must have in every employee?s PPE package!

alemão inglês
unfälle accidents
situationen situations
spielt plays
rolle role
lace lace
mitarbeiters employee
paket package
es it
industrial industrial
verhindern avoid
unternehmen company
zu to
dabei for
wichtig important
und and
ist is
persönliche personal
die here
ein a

DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

alemão inglês
produkt product
event event
hinzu add
seite page
website site
und and
blogeintrag blog post
darzustellen to represent
um for
gesamte to

DE Alle relevanten Daten werden für jedes Produkt, jede Kampagne und jedes Werbemittel (z. B. Broschüren) gespeichert und mit entsprechenden Werbebotschaften und Assets verknüpft.

EN Central database for systematically managing all information required for your marketing communications.

alemão inglês
daten information
alle all
für for

DE Die Vision von Wrike: Eine Welt, in der jeder Mitarbeiter, jedes Team und jedes Unternehmen beste Ergebnisse erreichen kann.

EN Wrike?s vision: A world where every person, team, and organization achieves their best.

alemão inglês
vision vision
wrike wrike
welt world
team team
beste best
und and
eine a

DE Wir bieten Designpakete für jedes Projekt und jedes Budget und können uns um jeden Aspekt der Design- und Spezifikationsarbeiten kümmern.

EN We offer design packages to suit each project and budget and can take care of any aspect of the design and specification works.

alemão inglês
budget budget
aspekt aspect
projekt project
design design
und and
bieten offer
können can
kümmern take care of
wir we

DE Unsere API hat über 400 Endpunkte, mit denen Sie nativ für jedes Gerät, jedes Produkt und jede App ein ganz individuelles Supporterlebnis entwickeln können.

EN Our API has over 400 endpoints, allowing you to build—from scratch—the native support experience you want in any device, product or application.

alemão inglês
endpunkte endpoints
produkt product
api api
gerät device
unsere our
app application
entwickeln build
hat has

DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.

EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.

alemão inglês
kurs course
feste fixed
fünf five
unterteilt divided
thema topic
module modules
modul module
keine no
und and
bestimmtes a
pro per
anzahl number of

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

alemão inglês
ergebnisse results
kopfzeile header
layout layout
angezeigt displays
stile styles
optimale best
element element
im in the
wo where
website site
in in
für for
wählen choose
abschnitt section

DE Wir laden Sie Ihre Freizeit in Gdynia zu verbringen. Jedes Zimmer ist mit TV und WLAN-Internetzugang ausgestattet. Jedes Zimmer hat ein Bad mit Dusche. Das Angebot für größere Gruppen und Unternehmen zu verhandeln. Einrichtungen - Hausbar - Billard…

EN You are welcome to spend their free time in Gdynia. Each room is equipped with TV and access to the wireless internet. In each room there is a bathroom with a shower. Offer for larger groups and businesses to negotiate. Facilities - bar on site…

DE Villa Shark - Das Objekt wurde in Betrieb genommen im Juli 2011 für unsere Gäste 11 (2,3 und 4 Personen) mit modernen und komfortablen Zimmer, jedes mit eigenem Balkon und Badezimmer (jedes Zimmer hat einen eigenen Parkplatz ). Die Zimmer verfügen…

EN Villa Shark - object has been put to use in July 2011. To our guests disposal is 11 (2.3,and,4) cars modern and comfortably equipped rooms, each with a balcony and with full sanitary facilities (each room has its own parking place). In the hotel…

DE Jedes Zimmer hat ein Bad, jedes Zimmer ist mit TV ausgestattet

EN Each room has a bathroom, each room is equipped with a TV

alemão inglês
ausgestattet equipped
bad bathroom
mit with
zimmer room
hat has
ein a
ist is

DE Ich habe Tests für jede einzelne VR Pornoseite, jedes Spielzeug und jedes Spiel geschrieben

EN I wrote reviews to every single VR porn site, toy, and game

alemão inglês
ich i
tests reviews
spielzeug toy
spiel game
geschrieben wrote
vr vr
und and

DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.

EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.

alemão inglês
visuals visuals
beginnt starts
mal time
neu anew
jedes every
von of
anders the
und and

DE Unsere bewährte KI-Technologie ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse jedes Kunden zu erkennen und die Kommunikation über den jeweils richtigen Kanal zu automatisieren und zu personalisieren – jedes Mal

EN Our proven AI technology guides you to anticipate each potential client’s need and automates and personalizes your communications – in the right channel – every time

Mostrando 50 de 50 traduções