Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deutschlands mit seinen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deutschlands mit seinen" de alemão para inglês

Traduções de deutschlands mit seinen

"deutschlands mit seinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deutschlands and europe german germany how of germany the to the
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
seinen a able about across after against all also an and and the any are as as well as well as at at the based be been below best between both but by by the can content create customer do doesn during each every everyone find first for for the from from the full get great has have he here his home how i if in in the including information into is it it is its just know learn like located location make many more most needs no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place product provides s same security see since single so some team than that the the same their them there they this through time to to be to make to the two up us used using very via was we well what when where which while who will with within work world year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de deutschlands mit seinen

alemão
inglês

DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!

EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!

alemão inglês
genießen enjoy
und and
erleben experience

DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!

EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!

alemão inglês
genießen enjoy
und and
erleben experience

DE Bürgerinnen und Bürger haben entschieden – und die Häring KG mit den Auszeichnungen „Deutschlands beste Arbeitgeber“ und „Deutschlands wertvollste Arbeitgeber“?

EN Citizens have decided - and honored Häring KG with the awards "Germany's Best Employer" and "Germany's Most Valuable Employer".

alemão inglês
entschieden decided
kg kg
auszeichnungen awards
arbeitgeber employer
beste best
bürger citizens
haben have
und and
die most

DE Darüber hinaus verbindet die hochentwickelte Infrastruktur Deutschlands Menschen und Waren sowohl innerhalb Deutschlands als auch auf dem europäischen Kontinent leicht miteinander

EN In addition, Germany's highly developed infrastructure easily connects people and goods both within Germany and across the European continent

alemão inglês
verbindet connects
infrastruktur infrastructure
deutschlands germany
menschen people
europäischen european
kontinent continent
leicht easily
über across
innerhalb within
und and
die goods
hinaus in

DE Darüber hinaus verbindet die hochentwickelte Infrastruktur Deutschlands Menschen und Waren sowohl innerhalb Deutschlands als auch auf dem europäischen Kontinent leicht miteinander

EN In addition, Germany's highly developed infrastructure easily connects people and goods both within Germany and across the European continent

alemão inglês
verbindet connects
infrastruktur infrastructure
deutschlands germany
menschen people
europäischen european
kontinent continent
leicht easily
über across
innerhalb within
und and
die goods
hinaus in

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.

alemão inglês
entschied decided
mick mick
folgen follow
enthusiasmus enthusiasm
welt world
arbeit work
zu to
für for
und and
mit with
derzeit now

DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht 
der CDU angehört. Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen für die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.

EN Willy Brandt is the first Chancellor not to be a member of the CDU party. The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.

alemão inglês
regierung government
schafft creates
rahmen framework
deutschlands germany
nachbarn neighbours
nicht not
und and
die is

DE Daniel Zimmermann wurde mit 27 Jahren einer der jüngsten Bürgermeister Deutschlands. Hier erzählt er von seinen Aufgaben als Chef einer Stadt.

EN Daniel Zimmermann became one of Germany’s youngest mayors at the age of 27. He tells us of his work running a city.

alemão inglês
daniel daniel
jüngsten youngest
erzählt tells
aufgaben work
zimmermann zimmermann
jahren age
er he
stadt city
einer a

DE Mit seinen 132 Apartments bietet es Ihnen die perfekte Unterkunft im Südwesten Deutschlands.

EN With its 132 apartments, it's the perfect place to spend a holiday in southwest Germany.

alemão inglês
apartments apartments
perfekte perfect
südwesten southwest
deutschlands germany
ihnen the

DE Daniel Zimmermann wurde mit 27 Jahren einer der jüngsten Bürgermeister Deutschlands. Hier erzählt er von seinen Aufgaben als Chef einer Stadt.

EN Daniel Zimmermann became one of Germany’s youngest mayors at the age of 27. He tells us of his work running a city.

alemão inglês
daniel daniel
jüngsten youngest
erzählt tells
aufgaben work
zimmermann zimmermann
jahren age
er he
stadt city
einer a

DE Nähe zur Natur hat auch Halle, das mit seinen Parks und Grünflächen als eine der „grünsten Großstädte“ Deutschlands gilt.

EN Halle is also close to nature – with its many parks and areas of greenery it is considered one of Germany’s “greenest cities”.

DE Der höchste Berg Deutschlands lockt Wanderer und Bergsteiger mit traumhaften Touren auf seinen Gipfel

EN The highest mountain in Germany attracts hikers and mountaineers to its summit with fantastic tours

alemão inglês
deutschlands germany
touren tours
höchste highest
gipfel summit
wanderer hikers
und and
mit with
der the

DE Das Highlight Harburgs ist der schöne Stadtpark, der am Rande der zweitgrößten Stadt Deutschlands seinen Besuchern eine Oase der Ruhe bietet

EN Harburg’s crowning glory is its beautiful public park — the Harburger Stadtpark

alemão inglês
schöne beautiful
der the
ist is
seinen its

DE Einer der verkehrsreichsten Flughäfen Deutschlands brauchte eine Lösung, um seinen Datentransfer auf eine sichere und datenschutzkonforme Weise zu zentralisieren.

EN One of Germany’s busiest airports required a solution that centralized their data exchanges in a secure and compliant manner.

alemão inglês
flughäfen airports
lösung solution
weise manner
und and
sichere secure
der of

DE Im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Arbeiten am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS) steht unsere direkte kosmische Heimat: das Sonnensystem mit seinen Planeten und Monden, mit seinen Kometen und Asteroiden und natürlich mit der Sonne

EN Our immediate cosmological surroundings are the research focus of the Max Planck Institute for Solar System Research: the solar system with its planets and moons, its comets and asteroids, and of course the Sun

alemão inglês
mittelpunkt focus
wissenschaftlichen research
sonnensystem solar system
planeten planets
natürlich of course
max max
institut institute
und and
für for
steht are
unsere our
sonne sun
mit with

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

alemão inglês
findet found
der the
mit and

DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24

EN The Universitätsklinikum Erlangen with its 50 institutions and more than 1,300 beds is a centre of maximum care. The world’s state-of-the-art operating theatre, up-to-date equipment,

alemão inglês
betten beds
einrichtungen institutions
und and
mit with
haus the
ist is
ein a

DE Diese Liebe teilte er grosszügig mit seinen Kunden, Besuchern und später mit seinen Museumsmitarbeitern

EN He shared this love generously with his clients, visitors, and later with his museum staff

alemão inglês
später later
er he
und and
diese this
besuchern visitors
liebe love
seinen his
kunden clients
mit with

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

EN We believe that Europe, with its existing strength across all areas of AI and with its strong universities, research institutions and companies, is in an excellent position to do that

alemão inglês
glauben believe
europa europe
bereichen areas
ki ai
starken strong
ausgezeichneten excellent
stärken strength
universitäten universities
wir we
in in
mit with
position position
zu to
der of
unternehmen institutions
und and
dass that
bestehenden existing
tun do
ist is

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.

alemão inglês
er he
mit collection
kunst art
insel to

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.

alemão inglês
er he
mit collection
kunst art
insel to

DE Die Firma übernimmt das Design erst in korrekter Form von seinen Kunden und stellt mit seinen Experten die Styropormodelle mit hoher Produktivität, Zuverlässigkeit und Maßen her.

EN The company produces styropor patterns in high accuracy with its team of experts by only requiring the design of the demanded from its customers.

alemão inglês
kunden customers
experten experts
hoher high
zuverlässigkeit accuracy
design design
firma company
in in
mit with
und its
stellt the
von of

DE Der ruhige Ferienort mit rund 1000 Einwohnern hat mit all seinen Holzchalets seinen Dorfcharakter bewahrt und ist im Sommer ein ausgesprochenes Wanderparadies

EN The peaceful holiday resort with about 1000 inhabitants with all its wooden chalets has maintained its village character and in summer is an absolute hiker’s paradise

alemão inglês
ruhige peaceful
ferienort resort
sommer summer
mit with
und and
rund in
der the
hat has
all all
ist is

DE Das Pacific Science Center, das 2022 (zusammen mit der Space Needle) seinen 60. Geburtstag, feierte, zieht mit seinen zahlreichen Erlebnis-Angeboten weiterhin vor allem junge Besucher an.

EN Celebrating its 60th anniversary in 2022 (the Space Needle also turns 60 in 2022), the Pacific Science Center continues to engage visitors – especially young ones – through a variety of personal experiences.

alemão inglês
pacific pacific
science science
center center
space space
geburtstag anniversary
junge young
besucher visitors
an to
seinen its

DE Entdecken Sie eines der ältesten Pariser Viertel zwischen Bastille und Gare de Lyon. Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.

EN Discover one of the oldest neighborhoods in Paris, between Bastille and Gare de Lyon. Walk through the doors of the Bastille Opera, roam the Marais streets with its luxury boutiques or take a stroll through the capital's center and its department stores.

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
oder or
so so
welt world
in in
leichten easy
können can
mit with
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

alemão inglês
natürlich natural
bergseen mountain lakes
wanderer hiking
es de
mit with
und and
in make
seinen a

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.

alemão inglês
bergseen mountain lakes
spezialitäten specialties
attraktive attractive
region region
liebhaber lovers
authentizität authenticity
joux joux
natur nature
mit featuring
landschaft landscapes
und and

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.

alemão inglês
bud bud
spencer spencer
fruchtigen fruity
noten notes
vanille vanilla
perfekte perfect
weichen soft
und and
mit with
ist is
ein a

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

EN It’s up to each and every one of us to consume according to our values and conscience.

alemão inglês
werten values
gewissen conscience
zu to
und and
mit our

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
geografische geographical
technische technical
hürden hurdles
distanzen distances
nah close
kunden customers
mitarbeitenden employees
zu to
mit with
hinweg and
sein be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

alemão inglês
richard richard
bekannt known
stets always
möglichkeiten possibilities
hinzuzufügen add
arbeiten works
design design
neue new
frisches fresh
er he
für for
dem the
zu to
vorhandenen existing
ist is
darauf and
etwas something

DE Vom antiken Griechenland mit seinen mythischen Sagen bis in die ferne Zukunft, Kevin Sorbo reiste in seinen Rollen kreuz und quer durch die Jahrtausende und macht

EN From ancient Greece with its mythical legends to the distant future, Kevin Sorbo traveled in his roles all over the millennia and is now on his

alemão inglês
griechenland greece
zukunft future
kevin kevin
rollen roles
in in
mit with
und and
vom from
die the

DE Mit hochqualifiziertem und motiviertem Personal bietet VT seinen Kunden stets optimale Unterstützung und lebt dabei streng nach seinen Grundwerten Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit, welche auch durch tadelloses Equipment garantiert werden.

EN With highly trained personnel and impeccable equipment, VT consistently offers optimal support for its customers, always living by its core values of Quality, Safety and Sustainability.

alemão inglês
personal personnel
kunden customers
optimale optimal
lebt living
qualität quality
nachhaltigkeit sustainability
equipment equipment
bietet offers
stets always
unterstützung support
sicherheit safety
und and

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
oder or
so so
welt world
in in
leichten easy
können can
mit with
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.

EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
geografische geographical
technische technical
hürden hurdles
distanzen distances
nah close
kunden customers
mitarbeitenden employees
zu to
mit with
hinweg and
sein be

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

EN It’s up to each and every one of us to consume according to our values and conscience.

alemão inglês
werten values
gewissen conscience
zu to
und and
mit our

DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben

EN With dynamic delivery and compelling energy, he draws audiences fascinated in piggybacking his successes

alemão inglês
dynamischen dynamic
energie energy
zieht draws
er he
in in
mit with
und and

DE Kovacs: Man lernt seinen Nachbarn besser kennen, wenn man mit ihm ein Wein oder ein Bier trinkt, als wenn man seinen Lebenslauf studiert und durchs Fernglas in die Nachbarwohnung guckt

EN Kovacs: It is easier to get to know one’s neighbour by drinking a beer or glass of wine with him than by studying his CV and looking into his flat through a telescope

alemão inglês
lebenslauf cv
fernglas telescope
oder or
wein wine
bier beer
kennen get
mit with
durchs through
wenn to
ihm it
und and
ein a

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects

alemão inglês
kurs course
alberto alberto
kreativen creative
welt world
in in
beginnen start
und and
den the

DE Engin schloss sowohl seinen MSc als auch seinen BSc in Computer Science mit der Spezialisierung auf web-basierte Anwendungen in Delft ab

EN Engin completed both his MSc and BSc degrees in Computer Science in Delft, specializing in web based applications

alemão inglês
msc msc
bsc bsc
computer computer
science science
spezialisierung specializing
delft delft
anwendungen applications
web web
in in
sowohl both
der his

DE Rusty Hanna, Chief Nerd bei AV Nerd, war mit seinem Team schnell zur Stelle, als er erfuhr, dass ein früherer Kunde von ihnen plante, einige Bluetooth-Lautsprecher in seinen Garten einzubauen, um seinen brandneuen Pool zu begleiten

EN Rusty Hanna, Chief Nerd at AV Nerd, was quick to step in with his team when he learned a previous customer of theirs was planning on incorporating a few Bluetooth speakers in their backyard to accompany their brand-new pool

alemão inglês
chief chief
nerd nerd
schnell quick
kunde customer
pool pool
bluetooth bluetooth
lautsprecher speakers
team team
er he
früherer previous
in in
brandneuen new
war was
begleiten accompany
mit with
zu to
ein a
von of

DE Nachdem Samsung in den letzten Jahren verschiedene SoCs in seinen Flaggschiff-Smartphones angeboten hat, könnte das Unternehmen mit seinen

EN After offering different SoCs in its flagship smartphone lineup over the last few years, Samsung could be ready to go all-in on Qualcomm with its 2023

alemão inglês
samsung samsung
letzten last
jahren years
angeboten offering
socs socs
flaggschiff flagship
smartphones smartphone
verschiedene different
in in
mit with
den the

DE Disney setzt seinen Vorstoß fort, alles, was mit Marvel zu tun hat, auf seinen Streaming-Dienst zu bringen.

EN Disney is continuing its push to bring everything Marvel to its streaming service.

alemão inglês
disney disney
marvel marvel
streaming streaming
dienst service
zu to
alles everything

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

alemão inglês
natürlich natural
bergseen mountain lakes
wanderer hiking
es de
mit with
und and
in make
seinen a

DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse

EN In the summer holidays each year, he and his parents make delicious goat’s cheese on Alp Bire in Gantrisch Nature Park

alemão inglês
sommerferien summer holidays
eltern parents
naturpark park
leckeren delicious
alp alp
im in the
in in
er he
der the

DE Das Val Piora mit seinen mehr als 20 Bergseen gilt als eine der schönsten Regionen des Tessins und ist bekannt für seinen Pflanzen- und Tierreichtum

EN With its more than 20 mountain lakes, Val Piora is considered to be one of the most beautiful regions of Ticino and famous for its wealth of fauna and flora

alemão inglês
bergseen mountain lakes
regionen regions
bekannt famous
pflanzen flora
schönsten most beautiful
und and
val val
mit with
mehr more
für for
ist is

DE Flexform hat seinen neuen Flagship-Store in Miami eröffnet, zwischen dem Wynwood District mit seinen...MEHR LESEN

EN The newly inaugurated Flexform Miami flagship store is located between the Wynwood District ‒ home to...Read more

alemão inglês
flexform flexform
miami miami
district district
zwischen between
mehr more
lesen read
in to
dem the

DE Erfahre, wie Alex Terrier GetResponse einsetzt, um mit seinen Fans und Studenten über seinen Online-Kurs in Kontakt zu bleiben, während er die Welt bereist.

EN See how Alex Terrier uses GetResponse to keep in touch with his fans and students in his online course while touring the globe.

Mostrando 50 de 50 traduções