DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien
Traduzir "dauerhaft den zugang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dauerhaft den zugang" de alemão para inglês
Traduções de dauerhaft den zugang
"dauerhaft den zugang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dauerhaft den zugang
alemão
inglês
EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles
DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien
EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles
DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.
EN Each Buyer agrees to conclude purchases in all good faith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| zu | to |
DE Erstellen Sie ein kostenloses IBM Cloud-Konto und erhalten Sie Zugang zu mehr als 40 dauerhaft kostenlosen Produkten aus den Bereichen Cloud und KI.
EN Create a no-charge IBM Cloud account and get access to more than 40 always-free products in cloud and AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| ki | ai |
| konto | account |
| zugang | access |
| zu | to |
| mehr | more |
| erhalten | get |
| kostenlosen | free |
| ein | a |
| erstellen | create |
| sie | products |
| und | and |
DE Wagestream bietet Ihrer Kollegschaft Zugang zu einer Reihe von Instrumenten, die dauerhaft finanzielleSolidität schaffen
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| zugang | access |
| instrumenten | tools |
| schaffen | build |
| reihe | set |
| einer | a |
| von | of |
| die | and |
DE Ihr Zugang zu dieser Website kann jederzeit ausgesetzt oder dauerhaft verwehrt werden
EN Your access to this website may be suspended or terminated at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| ausgesetzt | suspended |
| website | website |
| jederzeit | at any time |
| ihr | your |
| oder | or |
| zu | to |
DE Der Zugang ist zeitlich unbegrenzt – er steht dauerhaft und uneingeschränkt 24/7 zur Verfügung.
EN Access is unlimited – it is permanent, unrestricted, and available 24/7.
DE Campingplatz „Orlov“ Content - niedrige Preise - neue Lage - Zugang zum Fluss - Zugang zum Wald - Zugang zu Energie - Toiletten, Duschen - beleuchteten Bereich - keine…
EN Campsite "Orlov" Content - low prices - a new position - access to the river - access to the forest - access to energy - toilets, showers - no…
DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.
EN If DeepL is not able to debit the due advance payment in accordance with Section 9.7, DeepL will block the access of the Customer to the Products. As soon as the debit is successful, DeepL will immediately restore the access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| erfolgreich | successful |
| wiederherstellen | restore |
| kunden | customer |
| sobald | immediately |
| nicht | not |
| zu | to |
| vorauszahlung | advance |
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kunden | customer |
| auftragnehmern | contractors |
| umfang | scope |
| leistung | performance |
| benötigen | need |
| mitarbeitern | employees |
| unterliegen | subject to |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kunden | customer |
| auftragnehmern | contractors |
| umfang | scope |
| leistung | performance |
| benötigen | need |
| mitarbeitern | employees |
| unterliegen | subject to |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | appropriate |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Belege und Dokumente dauerhaft halten und den Elementen mit den richtigen Materialien, Wärmebeständigkeit, Dicke und Beschichtung mit Zebra standhalten.
EN Be sure your receipts and documents are durable and can withstand the elements with the right materials, thermal resistance, thickness and top-coating with Zebra.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| dokumente | documents |
| elementen | elements |
| materialien | materials |
| dicke | thickness |
| beschichtung | coating |
| zebra | zebra |
| standhalten | withstand |
| richtigen | right |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| sicher | sure |
| halten | are |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE Wir weisen darauf hin, dass, wenn Sie den Echtzeitschutz des Dateisystems in den Einstellungen mit der Option Stop indefinitely auswählen, ist er tatsächlich dauerhaft deaktiviert
EN We note that if you disable real-time file-system protection in the settings using the Stop indefinitely option, it really is permanently disabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| deaktiviert | disabled |
| einstellungen | settings |
| option | option |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| wenn | if |
| den | the |
| ist | really |
DE Klicke unten im Menü auf Papierkorb, um Seiten, die in den letzten 30 Tagen gelöscht wurden, wiederherzustellen oder gelöschte Seiten dauerhaft zu entfernen, indem du den Papierkorb leerst.
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| sperren | block |
| zugang | access |
| websites | websites |
| beschränken | limit |
| geografischen | geography |
| administratoren | administrators |
| verbieten | ban |
| ips | ips |
| unangemessenen | inappropriate |
| nutzern | users |
| zu | to |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bedarf | required |
| kundensupport | customer support |
| zugang | access |
| nutzung | use |
| ermöglichen | enable |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| sperren | block |
| zugang | access |
| websites | websites |
| beschränken | limit |
| geografischen | geography |
| administratoren | administrators |
| verbieten | ban |
| ips | ips |
| unangemessenen | inappropriate |
| nutzern | users |
| zu | to |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Mitarbeiter sind nur dann wirklich erfolgreich, wenn sie einfachen Zugang zu den für ihre Arbeit wichtigen Informationen haben. Zugang zu Wissen treibt auch den Erfolg des Unternehmens voran.
EN Set your people up for success by making it easy for them to access the information they need to do their jobs. Empowering employee excellence by sharing timely and relevant knowledge critical to their roles will drive company success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| informationen | information |
| erfolg | success |
| unternehmens | company |
| mitarbeiter | employee |
| treibt | drive |
| ihre | your |
| arbeit | do |
| voran | the |
| zu | to |
| für | for |
| wichtigen | critical |
DE Die günstige Lage erleichtert den Zugang zum Strand (10-15 Minuten), den Zugang zu Hel sowie zu Jastrzębia Góra und der Tri-City
EN The favorable location makes it easy to get to the beach (10-15 minutes), to Hel and also to Jastrzębia Góra and the Tri-City
DE Fawlty Towers in Opole Lubelskie, einfachen Zugang zum Stadtzentrum und den Zugang zu den nahe gelegenen touristischen Destinationen wie Kazimierz Dolny 15 km, 25 km Nałęczów, Lublin, 50 km, 45 km Sandomierz entfernt
EN Hotel intimacy is in Opole Lubelskie and easy access to the city center and access to nearby tourist destinations such as Kazimierz Dolny 15 km, Nałęczów 25 km, Lublin 50 km, Sandomierz 45 km
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sowie | as |
| und | etf |
| zu | to |
| der | of |
DE Sie behalten den Zugang zu gespeicherten Untersuchungen, können aber keine neuen Untersuchungen speichern und verlieren den Zugang zu Funktionen, die nur Pro-Mitgliedern zur Verfügung stehen
EN They will retain access to saved studies, but will not be able to save new studies, and will lose access to features that are only available to Pro members
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | studies |
| neuen | new |
| verlieren | lose |
| funktionen | features |
| mitgliedern | members |
| zugang | access |
| gespeicherten | saved |
| speichern | save |
| pro | pro |
| keine | not |
| nur | only |
| aber | but |
| behalten | retain |
| zu | to |
| und | and |
DE eine Integration unseres SMPP-Servers in die Plattform, was den Zugang zu den von uns entwickelten erweiterten Funktionen ermöglicht: Abfrage der gesendeten SMS, Zugang zu detaillierten Statistiken der Kampagnen, Verwaltung von STOP und Abmeldungen usw.
EN integration of our SMPP server into the platform, which allows access to the advanced functionalities developed by our services: consultation of SMS messages sent, access to detailed campaign statistics, STOP and unsubscribe management, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| zugang | access |
| entwickelten | developed |
| ermöglicht | allows |
| gesendeten | sent |
| detaillierten | detailed |
| statistiken | statistics |
| kampagnen | campaign |
| usw | etc |
| plattform | platform |
| sms | sms |
| servers | server |
| verwaltung | management |
| zu | to |
| was | which |
| den | the |
| und | and |
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sowie | as |
| und | etf |
| zu | to |
| der | of |
DE Der Zugang zu den Sonnenliegen ist ab 08.00 Uhr morgens gestattet. Die Anwendung der neuen Desinfektionsprotokolle erlaubt keinen Zugang zu den Liegen vor 08.00 Uhr morgens. Der Swimmingpool ist von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
EN Access to the sun beds is authorized from 08.00 am. The application of the new disinfection protocols does not allow access to the sun beds before 08.00 am. The swimming pool is open from 10.00 am to 6.00 pm
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| ab | from |
| anwendung | application |
| neuen | new |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| ist | am |
| gestattet | allow |
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bedarf | required |
| kundensupport | customer support |
| zugang | access |
| nutzung | use |
| ermöglichen | enable |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| sperren | block |
| zugang | access |
| websites | websites |
| beschränken | limit |
| geografischen | geography |
| administratoren | administrators |
| verbieten | ban |
| ips | ips |
| unangemessenen | inappropriate |
| nutzern | users |
| zu | to |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| sperren | block |
| zugang | access |
| websites | websites |
| beschränken | limit |
| geografischen | geography |
| administratoren | administrators |
| verbieten | ban |
| ips | ips |
| unangemessenen | inappropriate |
| nutzern | users |
| zu | to |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Erlauben Sie den öffentlichen Zugang oder schützen Sie Ihr Kundenalbum mit einem Passwort, um den Zugang auf ausgewählte Kunden zu beschränken.
EN Allow public access or password protect your client album to restrict access for selected clients only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| schützen | protect |
| ausgewählte | selected |
| beschränken | restrict |
| erlauben | allow |
| zugang | access |
| passwort | password |
| oder | or |
| ihr | your |
| um | for |
| kunden | clients |
| zu | to |
DE Freier Zugang zum Wissen. Open Access will Wissen und Information in digitaler Form nutzbar machen. Die Nutzer sollen Zugang zu Ergebnissen der öffentlich geförderten Forschung bekommen. Lesen Sie hier alles über den Goldenen und den Grünen Weg.
EN Free access to academic knowledge. Open access aims to provide knowledge and information in a usable digital format. Users can get access to findings from publicly funded research. Read all you need to know about the green way and the gold way here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbar | usable |
| nutzer | users |
| goldenen | gold |
| forschung | research |
| in | in |
| öffentlich | publicly |
| grünen | the |
| information | information |
| open | open |
| digitaler | a |
| zu | to |
| ergebnissen | findings |
| bekommen | can |
| hier | here |
| der | green |
| lesen | read |
DE Sie werden nicht versuchen, die Dienste zu stören oder zu unterbrechen oder sich Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit den Diensten verbunden sind, es sei denn, dies ist für den Zugang und die Nutzung der Dienste erforderlich
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
DE Beta-Zugang: Wir ermöglichen unseren Kunden den Zugang zu den neuesten Beta-Funktionen und zur Entwicklung von Anwendungsfällen, damit sie ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
DE Wenn Sie eine starke Content-Strategie auf mehreren Kanälen mit zuverlässigen Publishing-Tools fahren und dauerhaft halten können, zeigen Sie den Reisenden, wie ihr idealer Urlaub aussehen kann.
EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| halten | maintain |
| reisenden | travelers |
| idealer | ideal |
| content | content |
| strategie | strategy |
| publishing | publishing |
| zeigen | show |
| tools | tools |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| zuverlässigen | reliable |
| kann | that |
| aussehen | what |
| sie | you |
| mehreren | multiple |
DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden
EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| standort | location |
| apps | apps |
| wir | we |
| geräts | devices |
| verwenden | using |
| wenn | if |
| nicht | not |
| den | the |
DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen
EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| möglichkeit | way |
| white | the |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.
EN If you want your website to be permanently displayed in the SERPs, you should be striving to comply with these requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | website |
| dauerhaft | permanently |
| angezeigt | displayed |
| vorgaben | requirements |
| serp | serps |
| wünscht | want |
| in | in |
| darum | the |
| zu | to |
| sollte | should |
| sein | be |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| betriebe | companies |
| zielgerichtet | targeted |
| produktionsprozesse | production processes |
| verantwortlichen | responsible |
| emissionen | emissions |
| reduzierung | reduction |
| und | and |
| unterstützt | support |
| umzusetzen | to |
| vom | from |
| den | the |
| umgang | handling |
DE Auch bei sehr großen Seiten können Frames hilfreich sein, um dem Besucher dauerhaft bestimmte Verweise anzuzeigen. Dieser kann somit leichter durch die Seiten navigieren und verliert nicht so schnell den Überblick.
EN Frames can be helpful to permanently show visitors certain references even for very large pages. Visitors can therefore more easily navigate through the pages and not lose track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frames | frames |
| hilfreich | helpful |
| besucher | visitors |
| dauerhaft | permanently |
| verweise | references |
| anzuzeigen | show |
| navigieren | navigate |
| verliert | lose |
| großen | large |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| sehr | very |
| seiten | pages |
| nicht | not |
| und | and |
| kann | can |
| leichter | easily |
| die | therefore |
| sein | be |
| den | the |
| auch | to |
DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten
EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| komplexität | complexity |
| reibungslosen | smooth |
| Übergang | transition |
| alten | old |
| gewährleisten | ensure |
| kosten | costs |
| aem | aem |
| umgebung | environment |
| es | it |
| ziel | goal |
| reduzieren | reduce |
| neuen | new |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE diva-e entwickelte für den Brandschutzprofi Hekatron eine IoT-Plattform, die dauerhaft Sicherheit und Effizienz gewährleistet.
EN diva-e developed an IoT platform for the fire protection professional Hekatron, which guarantees permanent safety and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| dauerhaft | permanent |
| effizienz | efficiency |
| plattform | platform |
| iot | iot |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| sicherheit | guarantees |
DE Dauerhaft Cookies werden automatisch nach einem vorgegebenen Zeitraum gelöscht, der je nach Cookie variieren kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.
EN Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which can vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the safety settings of your browser at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| variieren | vary |
| gelöscht | deleted |
| jederzeit | at any time |
| je nach | depending |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| in | in |
| löschen | delete |
| werden | are |
| kann | can |
| zeitraum | time |
| den | the |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| betriebe | companies |
| zielgerichtet | targeted |
| produktionsprozesse | production processes |
| verantwortlichen | responsible |
| emissionen | emissions |
| reduzierung | reduction |
| und | and |
| unterstützt | support |
| umzusetzen | to |
| vom | from |
| den | the |
| umgang | handling |
DE So können sie Kreditkartennummern aus eingehenden E-Mails oder anderen Artikeln ausblenden, um den Datenschutz für Kunden proaktiv zu gewährleisten und zu verhindern, dass Kreditkarteninformationen dauerhaft gespeichert werden.
EN This lets them hide credit card numbers from incoming emails or other articles to proactively ensure data privacy for customers and keep credit card information from being permanently stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| kunden | customers |
| proaktiv | proactively |
| gewährleisten | ensure |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| dauerhaft | permanently |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| anderen | other |
| datenschutz | privacy |
| eingehenden | incoming |
| zu | to |
| mails | emails |
| und | and |
| aus | from |
| um | for |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| antreiben | drive |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| dafür | for |
| welt | world |
| dauerhaft | permanently |
| im | in the |
| boden | ground |
| produkte | products |
| steht | is |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| klimawandel | climate |
| nicht | not |
| zu | to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| antwerpen | antwerp |
| sportart | games |
| dauerhaft | permanently |
| chamonix | chamonix |
| frankreich | france |
| programm | program |
| in | in |
| olympischen | olympic |
| und | and |
| bevor | to |
| wurde | was |
| den | the |
DE Eishockey feierte sein olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen, wurde aber 1924 dauerhaft in das olympische Winterprogramm aufgenommen und ist seitdem bei allen Winterspielen vertreten.
EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eishockey | hockey |
| debüt | debut |
| antwerpen | antwerp |
| dauerhaft | permanently |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| olympischen | olympic |
| wurde | was |
| aber | but |
| ist | made |
DE Wir haben den Anspruch, dauerhaft höchste Qualität zu produzieren und zu liefern
EN We endeavour to produce and deliver consistently high quality on a sustained basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| liefern | deliver |
| wir | we |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| und | and |
| höchste | high |
DE Überprüfe alle Warnungen sorgfältig. Bevor Inhalte dauerhaft entfernt werden, wirst du aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | warnings |
| sorgfältig | carefully |
| inhalte | content |
| dauerhaft | permanently |
| aufgefordert | asked |
| bestätigen | confirm |
| alle | all |
| entfernt | the |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dauerhaft den zugang dauerhaft den verkauf du den zugang menschen den zugang verlieren den zugang benutzer den zugang beinhaltet den zugang mitarbeitern den zugang erleichtert den zugang stellt den zugang anwendungen den zugang sperren den zugang behalten den zugang deepl den zugang madagaskar den zugang lieben den zugang pflegepersonal den zugang japan den zugang teams den zugang erweitert den zugang ihr den zugang vermittelt den zugang unterstützen den zugang ihnen den zugang weltweit den zugang welche den zugang bewohnern den zugang ausmaß den zugang regelt den zugang personal den zugang verbessern den zugang sofort den zugang usern den zugang dauerhaft daten dauerhaft gespeichert sollten dauerhaft datengetriebene workflows dauerhaft wartungskosten dauerhaft kleinsten dauerhaft begleitet dauerhaft leistungsstarkes team dauerhaft kostenlos unternehmen dauerhaft erfolgreich dauerhaft zu binden umweltfreundliche produktionsprozesse dauerhaft dein konto dauerhaft nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet dauerhaft loeschst dauerhaft ein sog dauerhaft ein vorbildliches pflanze kohlenstoff dauerhaft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe