Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administratoren verbieten ips" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administratoren verbieten ips" de alemão para inglês

Traduções de administratoren verbieten ips

"administratoren verbieten ips" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

administratoren admin administration administrator administrators admins business company control manage management managers owner server
verbieten ban prohibit
ips ips

Tradução de alemão para inglês de administratoren verbieten ips

alemão
inglês

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

alemão inglês
twitter twitter
verbieten prohibit
verstoß violation
kontos account
insbesondere specifically
regeln rules
ja yes
deines your
kann may
und and
folgen following
gegen of
zur the

DE Das BYOIP (Bring your own IPs)-Feature ermöglicht es Kunden, ihre IPs von Cloudflare ankündigen und an die Cloudflare-Dienste ihrer Wahl anhängen zu lassen. Auf diese Weise sieht das Internet die IP-Adressen der Kunden und nicht die Cloudflares

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice. This way the internet sees the customer IP addresses and not Cloudflares

alemão inglês
cloudflare cloudflare
wahl choice
sieht sees
feature feature
dienste services
adressen addresses
own own
ermöglicht allows
internet internet
ip ip
ips ips
your your
kunden customers
zu to
nicht not
und and
weise way

DE Verwenden Sie benutzerdefinierte Optionen, um Netzwerk- und Anwendungsdatenverkehr nachzuverfolgen, der von Anwendungen, festgelegten Ports, Quell-IPs, Ziel-IPs oder Protokollen stammt.

EN Use custom options to track network and application traffic arriving from applications, designated ports, source IPs, destination IPs, or protocols.

DE BAP hilft Ihnen zu erkennen, welche Anwendungen und Endpunkte die Netzwerkbandbreite am stärksten beanspruchen, und überwacht den eingehenden Datenverkehr an Ports, Quell-IPs, Ziel-IPs und Protokollen

EN Hybrid Cloud Observability helps users identify which apps and endpoints are consuming the most network bandwidth by tracking traffic arriving at ports, source and destination IPs, and protocols

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

alemão inglês
aktualisieren update
konfigurieren configure
universal universal
plugin plugin
administratoren administrators
zugriff access
apps apps
verwalten manage
manager manager
überwachen monitor
anzeigen view
in in
und and
zu to
nutzen use
site site
können can
unseren our

DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

alemão inglês
administratoren admins
credits credit
anreicherung enrichment
deaktivieren disable
jederzeit at any time
können can
und and
von to

DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind

EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins

alemão inglês
monatlichen monthly
credits credits
konto account
administratoren admins
festlegen choose
oder or
benutzern use
können can
ob whether
die the
für for
von across
sind are

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

alemão inglês
prüfung check
verfügbarkeit availability
neuer new
nutzern users
administratoren administrator
rechten rights
banner banner
seite page
software software
applikation application
update update
version versions
mit with
startseite start page
wird the

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

alemão inglês
administratoren admins
formeln formulas
in in
feldern fields
inhaber owner
bearbeiten edit
können can
der the
bearbeiter editors
erstellen create
und and

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

alemão inglês
ermöglicht allows
defender defender
migrieren migrate
verfallen expire
administratoren administrators
oder or
zu to
dies this
ohne no
eine an

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

alemão inglês
administratoren admins
widerrufen revoke
zugriff access
schlüssel key
einschränken limiting
einrichten set up
vorfall incident
können can
und and

DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud

EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud

alemão inglês
administratoren administrators
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
in in
ihre your
den the
mit with

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

alemão inglês
prüfung check
verfügbarkeit availability
neuer new
nutzern users
administratoren administrator
rechten rights
banner banner
seite page
software software
applikation application
update update
version versions
mit with
startseite start page
wird the

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

alemão inglês
ermöglicht allows
defender defender
migrieren migrate
verfallen expire
administratoren administrators
oder or
zu to
dies this
ohne no
eine an

DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.

EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

alemão inglês
administratoren administrators
anwendungen applications
cloud cloud
site site
nur only
sind are
deiner the

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

alemão inglês
schaltfläche button
über use
administratoren administrators
neue new
hinzufügen add
nun now
sind are

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

alemão inglês
deaktivierung disabling
administratoren administrators
jira jira
benutzer users
verwalten manage
ihren your
wir we
mit with
organisation organizations
sites sites
produkte products
in on
site site
und and
empfehlen recommend
verwalteten managed

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

alemão inglês
administratoren administrators
cloud cloud
anwendungen applications
site site
deines your
services service
nur only
sind are
deiner the

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

alemão inglês
administratoren administrators
my my
atlassian atlassian
cloud cloud
verwaltet managed
site site
werden are
und and
deine your
über on

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

alemão inglês
deine your
administratoren administrators
werden are
verwaltet managed
und and
cloud cloud
über through
site site

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

alemão inglês
aktualisieren update
konfigurieren configure
universal universal
plugin plugin
administratoren administrators
zugriff access
apps apps
verwalten manage
manager manager
überwachen monitor
anzeigen view
in in
und and
zu to
nutzen use
site site
können can
unseren our

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten. 

EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources. 

DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:

EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:

alemão inglês
googlebot googlebot
crawlen crawl
robots robots
code code
in in
txt txt
seiten pages
solltest you
datei file
zu to
darf should
bot bot
folgende the
alle all

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

alemão inglês
ländern countries
illegal illegal
hacker hacker
ddos ddos
internet internet
provider providers
welt world
es it
in in
attacken attacks
angriff attack
ja yes
sind are
ist is
zu to
starten launch
für for
als as
den the
dies this
tun do

DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime

EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime

alemão inglês
vereinigten united
arabischen arab
verbieten ban
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
qatar qatar
emirate emirates
ebenso as well
und and
die the

DE Um internationales Recht nicht zu verletzen, müssen die meisten Glücksspielseiten Geoblockaden verwenden, um Spielern aus Ländern, wo das online Glücksspiel illegal ist, den Zugang zu verbieten.

EN In order to comply with international law, most gambling websites use geo-blocking to deny access to gamblers from countries where online gambling is illegal.

alemão inglês
internationales international
recht law
ländern countries
online online
glücksspiel gambling
illegal illegal
zugang access
wo where
nicht deny
zu to
verwenden use
ist is
aus from

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

alemão inglês
länder countries
online online
verbieten prohibit
casinos casinos
bürger citizens
glücksspiel gambling
verlassen rely
viele many
darauf and
dass that
vom from
spielen playing

DE Auch, wenn Sie Zugang zu Seiten erlangen, die die IP-Adresse Ihres Landes verbieten, müssen Sie sich immer noch mit einer Zahlungsmethode oder Adresse anmelden

EN Even if you do gain access to sites that have banned your country’s IP addresses, you still need to sign up using some kind of payment method or an address

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
ip ip
zugang access
oder or
adresse address
anmelden sign up
zu to

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

alemão inglês
länder countries
verbieten ban
echtes real
bürger citizens
entscheiden decide
app app
darstellt the
zu to
für for
andere other
ein a

DE Der Zugriff auf TikTok ist möglich, auch wenn Sie in einem Land leben, das beschlossen hat, die App zu verbieten

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

alemão inglês
tiktok tiktok
land country
beschlossen decided
verbieten ban
zugriff access
möglich possible
in in
app app
leben that
zu to
hat has
der the

DE Die meisten Länder verbieten das Herunterladen (also auch Streaming) von geschützten Inhalten

EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content

alemão inglês
länder countries
herunterladen downloading
streaming streaming
inhalten content
die therefore
meisten the
also to
von of

DE Die Polizei hat außerdem das Recht, einem Fahrer ohne gültigen Führerschein die Weiterfahrt zu verbieten, bis ein gültiger Führerschein vorgezeigt werden kann

EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence

alemão inglês
polizei police
fahrer driver
zu to
die appropriate

DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.

EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.

DE Wir verbieten auch Inhalte, in denen bestimmte Bevölkerungsteile erniedrigt oder herabgesetzt werden

EN We also forbid content that displays a demeaning attitude toward specific groups, including:

alemão inglês
auch also
inhalte content
in toward
wir we
bestimmte a

DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.

EN ?       Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.

alemão inglês
beachten notice
leer empty
gecrawlt crawled
bedeutet to
wir we
nicht not
gibt is
nichts nothing
dass that
darf be

DE Sie können entscheiden bestimmte Cookie-Typen zu verbieten

EN You can choose not to allow some types of cookies

alemão inglês
entscheiden choose
typen types
cookie cookies
sie you
zu to
bestimmte some
können can

DE Einige Universitäten oder Schulen verbieten die Verwendung von VPNs. In einem solchen Fall kann die Verschleierung als VPN für Ihr VPN fungieren und die Tatsache verbergen, dass Sie Datenschutz-Tools verwenden.

EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.

alemão inglês
verbieten ban
tatsache fact
verbergen hide
schulen schools
vpn vpn
tools tools
oder or
vpns vpns
in in
kann can
universitäten universities
ihr your
einige some
für for
verwenden use
und and
von of
fall the
dass that
datenschutz privacy
als as

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

alemão inglês
charta charter
vielfalt diversity
verpflichtung commitment
größe size
unterzeichnet signed
diskriminierung discrimination
verbieten ban
will intends
arbeitsplatz workplace
kann can
unternehmen company
unabhängig regardless
ist is

DE Das Outlook-Plugin ermöglicht den Benutzern wie gewohnt den Versand von, E-Mails und hält dabei die modernsten Sicherheitsprotokolle ein, die Anhänge verhindern oder sogar verbieten.

EN The Outlook Plugin feature empowers users to send emails just as they are used to while complying to state-of-the-art security protocols that discourage or even outright ban attachments.

alemão inglês
ermöglicht empowers
benutzern users
gewohnt used
anhänge attachments
verbieten ban
plugin plugin
oder or
mails emails
den the
von of

DE Es macht keinen Sinn, dem Programmierer zu verbieten, externe Quellen zu verwenden

EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources

alemão inglês
programmierer programmer
externe external
quellen sources
zu to
es there
verwenden use
dem the

DE Schematische Lösungen verbieten sich aber, es ist wie gehabt für jeden Einzelfall eine Strategie festzulegen, die verschiedene Faktoren berücksichtigt, darunter auch die Auswirkungen des Vorstehenden

EN However, schematic solutions are not the answer; as has been the case before, a strategy has to be devised for each individual case, taking various factors into account, including the consequences of what has been explained above

alemão inglês
strategie strategy
faktoren factors
lösungen solutions
für for
auswirkungen consequences
vorstehenden above
verschiedene various
darunter the
eine a
festzulegen to

DE Apple geht sogar so weit, die Verwendung von Face ID auf Geräten mit einem Drittanbieter-Bildschirmersatz zu verbieten - selbst wenn die

EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.

alemão inglês
apple apple
face face
geräten devices
mit with
wenn if
weit far

DE Die meisten Nutzer unterstützen Webseiten-Datenschutzrichtlinien, die Hassreden oder obszöne Inhalte unter Anwendung des Grundgesetzes verbieten

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

alemão inglês
hassreden hate speech
inhalte content
verbieten prohibit
webseiten website
nutzer users
oder or
die meisten majority
unterstützen support

DE Überprüfen Sie Ihre Robots.txt. Weisen Sie Ihren Seiten die richtige Regel zu? (nicht indizieren, erlauben, verbieten)

EN Check your Robots.txt. Are you assigning the right rule to your pages? (noindex, allow, disallow)

alemão inglês
robots robots
txt txt
erlauben allow
regel rule
richtige right
zu to
seiten pages

Mostrando 50 de 50 traduções